1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Trenches with soil bunds constructed in a tied manner along contour lines to trap surface runoff and sediments from degraded uplands

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Contour Tied Trenches (CTT) were constructed to trap and retain surface runoff and sediments with the main objective of reducing flash flood risks from the Sou-rakhak watershed which was badly degraded due to overgrazing, excessive cutting of shrubs for fuel wood, rainfed cropping and recurring droughts. The technology was combined with other structural measures like soil bunds, check dams, water ponds, and plantation of fruit, non-fruit trees, fodder crops like alfalfa, Asafoetida and Cumin as cash crops. The watershed is also protected from grazing and shrub cutting by the participating communities. Community bakeries were constructed in the valleys and bio-briquette technology promoted for reducing shrub consump-tion/cutting.

Purpose of the Technology: Continuous Contour Trench (CCT) technology was applied to trap and retain surface runoff and sediments with the main objective of reducing flash flood risks from Sourakhak watershed and preventing damages due to flash floods in the valleys.

Establishment / maintenance activities and inputs: Feasibility studies were conducted and workers from three Community Develop-ment Councils (CDCs) of Roy-e Sang (Kahmard) implemented the construction works based on the technical proposals. The workers were organised by the Sourakhak watershed management committee and they got a daily wage of USD 5 for their labour inputs. About 670 families (276 person days/ha) participated in the construction of CTTs and other technologies.

One supervisor appointed by the communities and a watershed worker from HEL-VETAS Swiss Intercooperation side, both paid by the project, monitored the water-shed works with technical advice from the project staff. The work was carried out in phases and in 4 years (starting 2009) about 65,000 trenches were constructed. About 216 trenches were constructed per hectare and the construction cost was about 1450 USD/ha, which included 1380 USD for labour and 70 USD for tools. The International Swiss Re Award (2009), the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), HELVETAS Swiss Intercooperation and the participating families financially contributed to the watershed management works.

Natural / human environment: Sourakhak watershed has a semi-arid and temperate climate. The area receives up to 400 mm rainfall (annually) and snow during winter time. The watershed elevation ranges from 2000-3000 m amsl and soil type is sandy-loam to clay type. The land users who applied thsi technology are mostly smallholders. The uplnad areas where the technology was applied is owned by the state, but local communities have long term land use rights.

Sourakhak watershed has a semi-arid and temperate climate. The area receives up to maximum 400 mm rainfall annually in a normal year and snow during winter. About 80% of the rain falls from March to June, with most rain falling in the months of April and May. The watershed is located at an elevation ranging from 2000-3000 m (amsl) and the soil is sandy-loam to clay type. The land users who applied the CTTs are mostly smallholders (with less than 1 ha irrigated land) and they reside in the valley bottoms. The upland areas, where the CTT have been constructed, belong to the state but the local communities have land and water use rights. From a climate change perspective, CTTs will not be much affected by temperature changes or drought. Some trenches could break if there is an extreme rainfall event.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The project started in 2008.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحد من مخاطر الكوارث

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Depleted soils, poor vegetative cover, deep gullies leading which trigger severe flash floods.

Major land use problems (land users’ perception): Severe flash floods from the degraded watershed.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mo: Other

Number of growing seasons per year: 1
Longest growing period in days: 180; Longest growing period from month to month: March to July

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إغلاق المنطقة (إيقاف الاستخدام، دعم الاصلاح)
• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• تحويل المياه والصرف

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Secondary types of degradation addressed: Bc: reduction of vegetation cover

Main causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use (Shrubs used for fuel), overgrazing (Mainly by sheep and goats), governance / institutional (No management system either by the government or local communities)

Secondary causes of degradation: droughts (Slow recovery of natural vegetation), population pressure, war and conflicts (Cutting of Juniper trees)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	construction of trenches	summer and autumn

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Construction of trenches	persons/day/ha	276,0	5,0	1380,0	10,0
معدات	Tools	ha	1,0	70,0	70,0	90,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1450,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1450,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 36 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Repair trenches	Spring/once per year

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Repair trenches	persons/day/ha	1,0	5,0	5,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					5,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					5,0

التعليقات:

Machinery/ tools: Shovel

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low - medium

Soil drainage / infiltration is medium - good

Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Availability of surface water: During rainy seasons

Water quality (untreated): Not good but used for animal drinking water using traditional water harvesting structures

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Gradually improving

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Women are not allowed to work in these areas due to local customs.

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

Relative level of wealth: rich, average, poor

10% of the land users are rich.
40% of the land users are average wealthy.
50% of the land users are poor.

Market orientation of production system: Income from selling sheep and goats and items from livestotck products like carpets.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

Land is used by families of three community development councils in Kahmard district as common land

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

التعليقات:

Stabilize CTTs with vegetative and management measures. Trench size should be based on hydro-meteorological parameters considering possibility of an extreme event occurring.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Reduce flash floods risks
Helps in spring recharge How can they be sustained / enhanced? CTTs should be maintained and combined with vegetation measures for better infiltration.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Reduce flash floods risks How can they be sustained / enhanced? Maintenance and application of vegetative measures along with the trenches. For Instance planting of perennial forage species on the bunds like Alfalfa, Agropyron and Sainfoin..
CTTs considered better than staggered contour trench if the purpose is to control flash floods as it can trap more runoff and have less chances of damages How can they be sustained / enhanced? Maintenance and correct implementation is necessary
Helps in the establishment of vegetation due to more soil moisture How can they be sustained / enhanced? Combine with conservation practices like mulching
Potential technology for reducing flash flood risks How can they be sustained / enhanced? More training and awareness about the limitations of this technology - where to apply and where not to apply

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Soil disturbed during digging and fine clay deposits in the trenches which reduces infiltration	Apply conservation trenches. Planting on the either ends of the trench and soil working to break the clay layering.
Establishment costs are high	Initial external support necessary. Linking relief to sustainable land management could be an option.
Loss of land for production due to trenching	ntegrate planting of trees and grasses.
Trenches break	CTTs must be of right size along the contour lines. Workers must be trained before implementation work and there must be proper supervision. The size of a trench and spacing between trenches should be based on hydro-met parameters. Also, avoid steep sandy (blue) and shallow rocky soil beds

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات