1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: Making sense of research for sustainable land management (GLUES)

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Climate Change - Land Use Strategies (CC-LandStraD / GLUES)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Thünen Institute (Thünen Institute) - ألمانيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Re-wetting of organic soils and following adapted management suitable for wet conditions like extensive grazing land or paludiculture.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

In peat lands, formed over centuries, reducing the ground water level leads to min-eralization: this results in greenhouse gas (GHG) emissions and leaching of dis-solved organic nutrients into adjacent water bodies. Furthermore, drainage leads to the destruction of highly specialized ecosystems. Re-wetting, by removing of drain-age systems (etc.), means the restoration of a higher ground water level which can reduce GHG emissions in the long term. Re-wetting to a water-level of 10 cm below the soil surface is ideal for reducing GHG emissions and preventing peat mineraliza-tion. One prerequisite for re-wetting is that soil degradation and peat mineralization are not too advanced. An adequate water supply must be available. Re-wetting also affects adjacent areas so possible impacts such as flooding of settlements and in-frastructure must be considered.

Purpose of the Technology: Land uses suitable for the soil conditions after re-wetting are extensive grazing, or paludiculture. Paludiculture is the cultivation of wet organic soils by preserving or renewing peat by planting and harvesting specific trees (e.g. alder), reeds and sedges. On fens, alder trees (for wood /biomass production) or plant species grown for their products (e.g. for thatch) or bioenergy, including the common reed, reed canary grass or cat’s-tail, can be cultivated. On peat bogs sphagnum farming as a peat substitute in horticulture, or as a medicinal plant, is possible. The first harvest of the common reed can take place four years post-establishment; thereafter annually. Alternatively, extensive livestock grazing with water buffalo or suitable breeds of cattle like Galloway or Heck has potential for re-wetted land. Year-round grazing is possible with a carrying capacity of up to 0.7 livestock units/ha.

Establishment / maintenance activities and inputs: Apart from avoiding huge amounts of GHG emissions and bringing land into alter-native production, further aims of re-wetting and adapting land use are:
-soil protection (soil structure, water content, peat protection);
-water protection (water quality, buffering / filtering water);
-protection of the landscape’s water regime and material balance (solute transport);
-biodiversity protection (retaining a sensitive ecosystem with specialized/ threatened species); and
-flood protection (organic soils can quickly absorb large amount of water).
There are many advantages for the environment while still creating a (modest) in-come for land users. Unlike most other bioenergy production chains (e.g. maize, rapeseed) which do not have these environmental co-benefits, paludiculture with the common reed can become a sustainable production system.

Natural / human environment: The Altmark region is located on the North German Plain. The region is predomi-nantly characterized by agriculture but has many forests too. Because of the high proportion of grassland, cattle are important. The use of biomass for bioenergy was increasing and many biogas plants were established in the last few years. Fens are mostly located in Altmark-County Salzwedel. Here, the average population density (42.7 inhabitants km2) is relatively low in the German context and the annual precipi-tation of 466mm is also below the overall German average.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

answer refers to re-wetting

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

التعليقات:

Main species: Water buffalo, adapted cattles (e.g. Heck cattle, Galloway)

Major land use problems (compiler’s opinion): Drainage causes mineralization, sagging and reduction of organic matter of organic soils as well as high GHG emissions, disturbed water regimes, destruction of valuable ecosystems and loss of ecosystem services.

Major land use problems (land users’ perception): Long term use of drained organic soils leads to soil degradation and lower productivity. Thus, more fertilizer is needed. Due to sagging of organic soils, ditches and drainages need to be renewed every 10-15 years.

Ranching: Water buffalo, adapted cattles (e.g. Heck cattle, Galloway)

Grazingland comments: extensive grassland use with mowing and/or grazing; or paludiculture (e.g. Common Reed)

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Grazing land: Ge: Extensive grazing land

Type of grazing system comments: extensive grassland use with mowing and/or grazing; or paludiculture (e.g. Common Reed)

Livestock density: 50-100 LU /km2

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

3.4 إمدادات المياه

التعليقات:

Water supply: rainfed, rainfed

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حماية/ إدارة الأراضي الرطبة

• Re-wetting of organic soils

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures, structural measures, management measures

Specification of other vegetative measures: paludiculture

Specification of other structural measures: removal of drainage system, dykes, etc. allowing rise in groundwater level

Type of vegetative measures: in blocks

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Pc: compaction, Ps: subsidence of organic soils, settling of soil, Pu: loss of bio-productive function due to other activities

Secondary types of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bh: loss of habitats, Bs: quality and species composition /diversity decline, Ha: aridification, Hg: change in groundwater / aquifer level, Hq: decline of groundwater quality, Hw: reduction of the buffering capacity of wetland areas

Main causes of degradation: soil management (drainage), disturbance of water cycle (infiltration / runoff) (drainage)

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (ploughing, fertilization)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	For fen re-wetting, removal or blocking of drainage systems like ditches, pumping stations, dykes or drainages is necessary. Extent depends strongly on local site conditions! (examples chosen from Landesumweltamt Brandenburg (2004)).
2.	Extensive grassland or paludiculture
3.	Extensive grassland: if field is not already used as grassland but as cropland: grassland sowing	July/August
4.	Extensive grassland: natural spread: no input
5.	Paludiculture: planting Common Reed	Spring

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	300,0	300,0	100,0
معدات	Machine use	ha	1,0	400,0	400,0	100,0
المواد النباتية	Seedling	ha	1,0	2500,0	2500,0	100,0
غير ذلك	Removal of drainage	ha	1,0	200,0	200,0	100,0
غير ذلك	Ditch filling	ha	1,0	100,0	100,0	100,0
غير ذلك	Make-ready and set-up cost	ha	1,0	2500,0	2500,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					6000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					6000,0

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	water level management: weir control ~once a week: efforts depends strongly on local conditions. Control is also necessary when weirs are used to ensure controlled water level.
2.	extensive grassland: mowing	2 times per year
3.	extensive grassland: grazing with water buffalo, adapted cattles (e.g. Heck cattle, Galloway)	year round
4.	paludiculture (Common Reed): harvesting	Winter (ideally: frozen ground)/first harvest 4 years after establishment, thereafter annually
5.	management	yearly

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	250,0	250,0	100,0
معدات	Machine use	ha	1,0	600,0	600,0	100,0
غير ذلك	Management	ha	1,0	150,0	150,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					1000,0

التعليقات:

Machinery/ tools: paludiculture: harvest in winter (frozen soil): normal machinery. If soil is not frozen: special machinery: snow groomer (crawler chain) modified as harvester

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Only rough estimates on costs and income can be given due to the very new and innovative technology. The technology is still in the introductory phase at present

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 0-100 m a.s.l. (this only characterises the Altmark region), 500-1000 m a.s.l., 1000-1500 m a.s.l.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: shallow (21-50 cm) (refers to histic layer), moderately deep (51-80 cm), deep (81-120 cm), very deep (> 120 cm)
Soil fertility is very low-low
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is very high

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Seasonal fluctuations (surface water): Wet conditions throughout the year.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Not high in number but in quality! Highly specified species. Depends on definition of Biodiversity

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: negative
Market orientation of production system: nature conservation
Market orientation of cropland production system: Comercial/market (cows for dairy farming and reed sold for bioenergy and thatching)
Market orientation of grazing land production system: Comercial/market (Grazing, mowing; paludiculture )

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• مجتمعي/قروي

• NGO

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

التعليقات:

Land owners can re-wet their land and manage it suitable for wet conditions afterwards. The state or NGO, for example, can buy land and re-wet it; normally followed by nature protection. This technology can not be done by one land user. It has major impacts off-sites and reflects normally more then one farmer.

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Depends strongly on subsidies and other incentive mechanisms as well as opportunity costs (regionally different). Further, if re-wetting is not financed by the land user the economic benefit is greater but even less as before re-wetting.

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: There is no increasing trend to adopt the technology as it is not economically attractive for farmer. But for environment groups (NGOs), without an economical interest, this measure can be interesting.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
By re-wetting organic soil huge amounts of GHG emissions can be avoided on a relatively small area How can they be sustained / enhanced? Financial incentives for farmers are needed e.g. based on GHG-mitigation potential. Alternatively, areas can be bought by e.g. NGOs or government for re-wetting/ nature protection
Paludiculture on re-wetted soils allows an adapted agricultural land use How can they be sustained / enhanced? Financial incentives (e.g. subside payments) for farmers are needed
Extensive grassland cultivation on re-wetted soils allows an adapted agricultural land use (grazing/mowing) How can they be sustained / enhanced? Financial incentives (e.g. subside payments) for farmers are needed
The use of fertilizer and manure inputs leads to pollution of water bodies. The water quality will be enhanced by less fertilizer/manure input through this technology compared to intensive agriculture.
Due to the technology, higher water retention, flood prevention and biodiversity can increase compared to use of drained organic soils.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
On re-wetted soil land use options are very restricted due to wet soil conditions.	Financial incentives for farmers are needed.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
High opportunity cost for land users: income from intensive cropland on drained soils is higher than income from re-wetted soils with extensive land use.	The technology could be economically attractive if farmers get financial incentives for applying it (re-wetting and adapted extensive usage). It would become even more attractive if no incentives were paid for e.g. maize production on drained organic soils (those incentives are actually paid if the maize is used for bioenergy production).

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Bonn A, et al. (2014) Klimaschutz durch Wiedervernässung von kohlenstoffreichen Böden. In: Naturkapital und Klimapolitik-Synergien und Konflikte.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Naturkapital Deutschland TEEB DE Report. Technische Universität Berlin Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung-UFZ, Berlin, Leipzig

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Wichtmann W, Wichmann S (2011) Environmental, Social and Economic Aspects of a Sustainable Biomass Production.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Journal of Sustainable Energy & Environment, Special Issue (2011):77-81

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

عنوان الرابط URL:

http://www.duene-greifswald.de/de/projekte.php_enim.php

عنوان الرابط URL:

http://www.naturkapital-teeb.de/publikationen/projekteigene-publikationen.html

عنوان الرابط URL:

http://daten.ktbl.de/feldarbeit/home.html

عنوان الرابط URL:

https://www.stmelf.bayern.de/idb/default.html

عنوان الرابط URL:

ttps://www.google.de/search?q=Leitfaden+zur+Renaturierung+von+Feuchtgebieten+in+Brandenburg.+&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=btyoVebdJcGYsAH4tpWoCA