1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Danao Municipality - الفيليبين

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bureau of Soils and Water Management (Bureau of Soils and Water Management) - الفيليبين

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Forest Management Bureau (Forest Management Bureau) - الفيليبين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

An indigenous technology of enhancing wildling growth by pressing of cogon grass.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Cogon pressing is a simple low-cost technique of deterring the rapid growth of grasses that serve as competitors of wildlings for nutrient, water and light in the natural forest. The technology is described as the pressing down of cogon grass using a wooden plank tied in a rope, manually-operated by foot of the land user. Instead of cutting or burning the cogon, this technology is being used by the land user it was proven to be more effective in controlling cogon grass to grow fast. Wildlings are seedlings derived from seeds scattered by birds, insects, animals and wind without human intervention. By pressing the cogon, the wildlings can grow faster in the natural forest.

Purpose of the Technology: Cogon grass is a weed which grows quickly. It is difficult to control due to its small seeds carried by wind and rhizomes that are very resilient even to low soil fertility and harsh environment. In regenerating wildlings in the natural forest, these invasive weeds are the main competitor for nutrients water and space. The land user's common practice is to cut or burn the cogon grass in order to plant trees. However, this cannot be done in a natural forest because it destroys the flora and fauna. Thus, the indigenous technology of pressing the cogon grass was adapted to nurture wildlings of indigenous tree species. It allows the wildlings to grow naturally by reducing the competition from weedy species. It also provides an alternative technique of controlling weeds/grasses without burning. Burning grasses release greenhouse gases to the atmosphere.

Establishment / maintenance activities and inputs: Prior to the pressing of cogon grass, the selection of wildlings for natural regeneration is done by marking it with a peg. The wildling must be a robust/healthy indigenous tree species. Ring weeding is done at least one half meter radius around the wildling. Then, the surrounding cogon grass are suppressed through a method called “ pressing” or “lodging” using a wooden plank approximately 1” x 6-12” x 3-4’. A rope is knotted on both ends of the plank and looped over the shoulder of the land user for support and ease the pressing operation. The length of the rope is adjusted according to the height of the land user. The land user holds the rope on both side to lift the plank, and then, stepping on it to press the cogon grass repeatedly. The activity is done before and after the onset of rainy season. It is best to practice the technology when the stems of the cogon grass are still soft. The pressed cogon will last up to six months before it will produce new shoot and regenerate again.

Natural / human environment: The area is part of the forest reserve in Danao, Bohol primarily intended for nature conservation and protection. It is about 100-500 m.a.s.l with moderately rolling to hilly slopes. It is under humid tropics climate with an average annual rainfall of 1500-2000 mm per year. The soil is loam, shallow depth, low fertility, with good drainage and medium water storage capacity. The area has high biodiversity as indicated by the presence of different indigenous trees and plants species, and wild birds. The land users who apply the technology are small holder farmers. They are members of a local cooperative. The population density is about 10-50 persons per sq. km. Since extraction of resources from the forest is prohibited, off-farm income is very important to the land users. Access to basic services and infrastructures are low.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The technology was introduced through the Assisted Natural Regeneration (ANR) Project.

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Competition with speedy species and recurring disturbances such as fire

Other type of forest: Deforested land

Forest products and services: nature conservation / protection, protection against natural hazards

Other forest products and services: increase biodiversity

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الغابات الطبيعية وشبه الطبيعية

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Specification of other vegetative measures: Suppressing of cogon grasses

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Bh: loss of habitats

Secondary types of degradation addressed: Bf: detrimental effects of fires

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), other human induced causes (specify) (fire)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: prevention of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

peso

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

45,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Identification of wildlings (2 feet high)
2.	ring weeding
3.	pressing of cogon away from wildlings	3 times/year
4.	Application of fertilizer

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	24,44	24,44	100,0
مواد البناء	Wood	ha	1,0	2,22	2,22	100,0
مواد البناء	Rope	ha	1,0	1,78	1,78	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					28,44
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					0,63

التعليقات:

Duration of establishment phase: 3 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Pressing of Cogon	every other month

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	26,68	26,68	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					26,68
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					0,59

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 101-500 m a.s.l. (220m)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is: Medium
Soil water storage capacity is: Medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 1% - 2%; 1%
Off-farm income specification: Since extraction of resources from the forest is prohibited, off- farm income is very important to the land users.
Market orientation of production system: Forest conservation. Green braks are planted with cash crops as immediate source of food for subistence.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	غير معروف
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	غير معروف

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	غير معروف

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: The Department of Environment and Natural Resources (DENR) provided financial and technical support for the implementation of the technology. The Local Government Unit (LGU) of Bohol provided additional labor force for the maintenance.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Low cost technology How can they be sustained / enhanced? Re-use and proper safe keeping of material.
Limits height of fire How can they be sustained / enhanced? Frequent regular conduct of "pressing" activity

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Labor may cause some injury to workers	Extra care in conducting pressing activity particularly in steep areas
Increased dry matter susceptible to forest fire	Maintenance of fire lines

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Labor intensive	Thorough "pressing" of cogon grass to deter growth

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات