1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Reclaimed pastures from crop land are used for grazing the cows.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Dairy cattle (Friesian) are grazed on indigenous pastures to promotes conservation of the indigenous grass species (guinea grass), which protects the soil against soil erosion and promotes biodiversity.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Indigenous pasture-based dairy farming is a balance between managing the pasture and the cows to maximize sustainable profit and promotes conservation of the indigenous grass species which protects the soil against soil erosion and promotes biodiversity. Northern Uganda has tropical savannah climate which receives moderate amount of rainfall ranging from 750-1000mm per annum. This is sometimes characterised by prolonged dry spells which hamper other economic activities like crop production. Therefore, to avoid the climatic shocks, this technology was introduced by the land user to diversify his economic activity other than only relying on crop production. The land user is a typical subsistence farmer whose major source of income depends on dairy farming to support his livelihood.
In this SLM technology, indigenous pastures are conserved for dairy farming. This is due to the existence of savannah grassland vegetation which provide abundant pastures for cattle grazing. This has favoured the rearing of Friesian cow on a flat landscape. A 30x40meters land was highly preserved for this technology. Five (5) cows are kept on this grazing field occupied by natural pasture (elephant grass) that the land user conserve. These grass are nutritious and the cows healthily and freely graze on them during wet and dry season. However, their movement is controlled by the headsman to avoid crop damage.
In order to maintain these grasses, during dry season, the land user creates a fire line around the conserved grazing area. This is to prevent the spread of wild fire from the nearby bush since it is a serious occurrence in the community. The conserved grass dries up during dry season but the dairy cows graze on it and can still produce high volume of milk as during the wet season. A cow produces daily 15 to 20 litters, they are milked twice a day and the milk is taken to town for sale. Soda ash are given to the cows to raise their appetite for pastures and water. Cows are source of milk, which is sold to generate revenue to the farmer for school fees, medications and cow dung is applied in orchard gardens and tree plantations to boost soil fertility.
To establish this technology, One Friesian cow were donated to the land user by a government project and a grazing field was secured which used to be for crop growing. Water tank placed on the grazing field. The grasses were conserved for the cow and shrub trees also protected for shade. With the help of artificial insemination, more calves were produce and today the land user have five cows that freely graze the area although their movement is controlled by the headsman.
This technology conserve grasses which cover the soil from the effects of soil erosion, reduce incidence of wild fire in the area, the shrubs trees are also protected to provide shade to the cows in the grazing field which promotes farmer managed natural regeneration and the grazing cows spread dung around the field which boost soil fertility.
During dry spells pasture growth is retarded and also becomes less nutritious that makes the cows to become skinny and water shortages. Besides, these cows are prone to pests and disease attacks that requires constant monitoring and treatment.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2012

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

knowledge provided by Dairy Development Authority (DDA).

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Specify:

cows are milk on a daily basis and one cows generates 15-20 litres of milk
Livestock density (if relevant):

Five (5) cows

artificial insemination done to acquire a calf.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

pastures depends on rain for growth

Water supply for the land on which the Technology is applied:

rainfed

Comments:

pastures depends on rain for growth
Number of growing seasons per year:

2

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• الرعي وإدارة المراعي
• تحسين أصناف النباتات/سلالات الحيوانات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

crop production garden was converted into a grazing ground.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Dairy farming protects the soil from human induced activities like crop cultivation which exposes the top soils for erosion.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

promotes soil conservation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

UGX

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

3718,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	clearing thony trees	dry season
2.	regeneration of pastures	dry season
3.	constructing cattle shade	dry and wet

التعليقات:

Dairy farming is easy to manage by a a farmer.

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

التعليقات:

Its quite expensive at the initial stage of technology establishment but maintenance is easy.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Slashing the over grown grass	dry and wet
2.	constant removal of thony trees	dry and wet
3.	Refilling the water tank	wet and dry season
4.	Rotational pegging	Dry and wet seasons
5.	Taking/returing of cows to kraal every evening	dry and wet seasons
6.	Replacing ropes to tie the cows during pegging	dry and wet seasons

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

The management is easy by the farmer.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The labour for firebreaks during dry seasons and maintaining the farm.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

generally flat landscape.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

fertile soil that support plant growth

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

water is safe for animal consumption.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

cows,goats,wild rats and plant species like shrub trees, grass all coexist in the area.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

the land user supply a dairy in town where his farm milk are sold.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

need to acquire land title for security purposes.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
درجة الحرارة الموسمية	فصل جاف	زيادة	باعتدال
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	باعتدال
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	انخفاض	باعتدال

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	باعتدال
عاصفة رعدية محلية	باعتدال
عاصفةبَرَد محلية	باعتدال

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
موجة حر	باعتدال
جفاف	باعتدال
حريق الأرض	باعتدال

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
أمراض وبائية	باعتدال
الإصابة بالحشرات/الديدان	باعتدال

التعليقات:

the dairy animals are healthy

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Dairy cows produces a calf once a year after artificial insemination.

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

05 household

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

Farmers uses their own capital.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• تغير المناخ / التطرف

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Soils are protected from the effects of erosion.
Cow dungs are used as manure on orchard gardens.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Conservation of soil and improved soil fertility.
Vegetation modifies the micro climate through the conserved pastures.
Land protections from degradation by erosion.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Pests and diseases that affects the cows.	Spraying and treatments.
Inadequate pastures during dry seasons.	Supplement with maize brands,banana leaves, and hey.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Water shortage during dry season.	Planning to build a better and larger tank.
Failure of artificial insemination.	Need to acquire a Friesian bull.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات