1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

09/05/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Taungya agro-forestry system (citrus,maize and cassava) involves the planting of crops in young tree plantations. The food crops are normally planted with trees to provide shade for the young seedlings especially during the dry season; the crop litter acts as mulch and compost after decomposition thereby regulating soil temperature, and improving soil moisture retention.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The Taungya Agroforestry farming practice is promoted in Northern Uganda that allows farmers to cultivate food crops in young tree plantations for increased production, food security, soil fertility improvement and household income. The practice was started in Malaysia in 1896 and because of the increase in average annual temperatures in Uganda, it is gradually gaining momentum in Uganda.

This technology was established on 1.6 ha of land out of 10 ha owned by the farmer. It lies on a gentle slope and stretched to the wetland. On one field citrus (citrus sinensis) was planted as the major crop the other crops grown include; maize (zea mays) local variety and cassava an improved variety (manihot esculenta) NASE14.

The citrus is grown for purely commercial purposes, the maize and cassava grown for food security and also provides shade for the young citrus trees especially during the dry season.

Establishing the system involved bush clearing and ox ploughing. Digging planting holes, applying manure and drainage channels dug after the seedlings had firmly established.

The citrus seedlings were planted in 90 cm × 90 cm × 45 cm (width × length × depth) planting holes, excavated to conserve soil moisture during prolonged dry spells. The citrus spacing was 8 m × 8 m.

Within the citrus field, 30cm × 30 m mini drainage channels were made to drain excess water during the rainy season. The cassava was planted at 1 m × 1 m between the spaces of the citrus seedlings and then the maize was staggered within the field. Approximately 500 citrus seedlings were planted within the 1.6 ha.

In Taungya systems, the annual crops provide shade for the young trees and generate leaf litter which acts as mulch for moisture conservation and also enhances soil fertility. Taungya systems also increase household income because they allow crop diversification within the same field. The drainage channels reduce flood incidences on the field.

The system has a few challenges, for example during harvesting of cassava the citrus roots can be damaged, which affects their performance.

Establishing the drainage channels was labor intensive, thus the channels fall short of the recommended 60 cm recommended width.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2016

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Government programme of Operation Wealth Creation

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

rice cultivation

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Although the land is near the valley bottom the land user depends on rainfall.

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Maize is grown twice in a season but citrus is a perenial crop, the channels were dug in the first season.

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• تحويل المياه والصرف

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

The agro forestry system occupies 1.6 ha of land

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

The drainage channels were constructed to prevent flooding

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The citrus was planted in a planting hole of, width(75cm), length(75cm), depth (30cm) at a spacing 3×3m. The cassava is an improved NARO ( National Agricultural Research Organisation) NASE14 planted at a spacing of 1m×1m. The maize, a local variety was planted staggeringly in the field. The drainage channels are narrow and measured at 30cm(width)×15cm(depth)×30m(length).

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

UGX

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3650,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Bush clearing	إدارية	July 2016
2.	Ploughing	زراعية	August 2016
3.	Digging planting basins	زراعية	August 2016
4.	Manure application	زراعية	September 2016
5.	Planting	زراعية	September 2016
6.	Digging planting basins	بنيوية أو هيكلية	September 2016
7.	Digging trenches	بنيوية أو هيكلية	April 2017

التعليقات:

The Citrus was planted in 2016, cassava ,maize and the drainage channels were excavated

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Bush clearing	people	5,0	75000,0	375000,0	100,0
العمالة	Digging trenches	people	5,0	20000,0	100000,0	100,0
العمالة	Ploughing	people	4,0	100000,0	400000,0	100,0
العمالة	Diging basins	people	550,0	1000,0	550000,0	100,0
معدات	Planting	holes	550,0	500,0	275000,0	100,0
المواد النباتية	Citrus	plants	550,0	3000,0	1650000,0
المواد النباتية	Cassava	bag	8,0	20000,0	160000,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Manure	bag	20,0	5000,0	100000,0
غير ذلك	Transport		10,0	60000,0	600000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					4210000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Planting material was given by Operation Wealth Creation but establishment costs were borne by land users

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding	زراعية	twice/season
2.	Spraying with fungicide	زراعية	once/month

التعليقات:

The citrus has just established there maintenance activities are still few

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Weeding	acres	4,0	80000,0	320000,0	100,0
العمالة	Spraying	acres	4,0	20000,0	80000,0	100,0
معدات	Spray pump	piece	1,0	120000,0	120000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Pesticides	Litres	1,0	20000,0	20000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					540000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

All costs were borne by the land user

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Availability of labour

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

بشكل عرضي

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Drinking water is got from the borehole

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

The farm has a diversity of crops including cassava, bananas and maize.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

He owns a fish pond and a maize processing mill and he keeps records of all incomes and expenditure

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

• customary

• customary

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

It is only the maize that matures first therefore in the short term establishment costs are negative. Cassava and citrus are long term crops therefore benefits are realized much later.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The kind of ago-forestry improves food security
There is an increase in incomes from the sale of crops
The technology is good at reducing soil erosion.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology encourages optimal utilisation of land
Reduction of water logging

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Citrus takes long to mature	Inter-crop with annuals

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Costly in terms of purchase of different seed varieties	Join farmers associations for agricultural loan to pay after harvest and sale.
If the cassava is not properly spaced it can interfere with root movement	Plant the trees away from drainage channel

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Evaluation of agroforestry systems for maize (Zea mays) productivity in South Africa

عنوان الرابط URL:

https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02571862.2018.1459898