1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Uganda Landcare Network (ULN) - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

12/5/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A banana plantation established in an area surrounded by natural woodland vegetation is protected from excessive drought and winds, ensuring continuous production and increased income throughout the year

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Strong dry winds in the plains of northern Uganda can be a serious challenge during dry periods, destroying perennial crops and farm structures. To overcome this challenge, farmers maintain blocks of natural vegetation around their plantations. In the case of this technology, the farmer has maintained natural vegetation around his banana plantation. Within the plantation there are other crops such as vegetables. The trees in the natural vegetation provide shade to the crops and act as wind breaks to the banana plantation.

The size of the plantation is approximately 2 acres. On either side of the plantation is a strip of natural vegetation with a variety of trees species but mainly drought-tolerant species such as Cobretum molle, Albizia coriaria and Accia seyal. Under these trees are grasses which are some times used for livestock. The distance between the banana plantation and the natural woodland is approximately 3 meters and the natural vegetation is approximately 5 meters wide. During the dry season the tall grass from the natural vegetation, if not used for livestock, is harvested and used as mulch in the banana plantation. This also serves to reduce the fire hazard that may spread from the natural vegetation into the plantations. It is also from the farmer's natural vegetation that sometimes poles are cut and used to support heavy bunches of growing bananas.

Generally, the technology does not require a lot of inputs, since bananas are a perennial crop requiring no regular purchase of seeds/seedlings. The major inputs that require regular supply are grass mulch and manure. The farmer usually gets the grass mulch from the natural woodland next to the bananas. He obtains the manure from either of his five cows in the Kraal or purchases additional animal manure from neighbors. On average the farmer adds three tons of manure each year and about a ton of mulch per year. The advantage is that mulch also decomposes easily and adds to the soil carbon and therefore the fertility of the soil. The labor for the work in the plantation is mainly household-based.

To be able to maintain his technology, the farmers need to have adequate labor to maintain a clear separation between the banana plantation and the natural woodland. The farmers also requires labor to manage the grass in the natural woodland so that it does not out grow to pose a fire risk and provide habitat for other dangerous animals like snakes and rodents.

This technology is suitable in areas where grazing is not a major farming activity because livestock can easily cross from the woodland into the banana plantation and destroy it in a very short time.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2009

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

March to May and September to November

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• مصد الريح/حزام حماية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

The area is fenced using local material such as poles from the woodland and sometimes live fences

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Distance between banana plantation and woodland is approximately 5 meters with short grass (~ 3-5 cm height)
The width of the woodland is ~5 m
The banana plantation is ~ 2 acres

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Uganda Shillings

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3500,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Slaching	زراعية	Three times every season
2.	Manure application	زراعية	At start of theraininy eason
3.	Mulching	زراعية	At start of dry season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Slashing	Days	60,0	5000,0	300000,0	100,0
العمالة	Manure application	Days	20,0	5000,0	100000,0	100,0
العمالة	Mulching	Days	20,0	5000,0	100000,0	100,0
المواد النباتية	Dry grass	Ton	1,0	100000,0	100000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Animal manure	Ton	2,0	150000,0	300000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					900000,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Slashing	زراعية	Three times a season
2.	Manure application	زراعية	At start of rainy season
3.	Mulching	زراعية	At start of dry season

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Slashing	Days	60,0	5000,0	300000,0	100,0
العمالة	Manure application	Days	20,0	5000,0	100000,0	100,0
العمالة	Mulching	Days	20,0	5000,0	100000,0	100,0
المواد النباتية	Dry grass	Ton	1,0	100000,0	100000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Manure	Ton	2,0	150000,0	300000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					900000,0

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Purchase and application of manure

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		انخفاض	باعتدال
درجة الحرارة الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	انخفاض	باعتدال
هطول الأمطار السنوي		زيادة	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	انخفاض	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة هوائية محلية	باعتدال

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	باعتدال
حريق الأرض	باعتدال

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The farmer is able to realize some benefits within the first few years of establishment. However with time, benefits become more.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The practices needed can be performed by the farmers without technical input
Multiple products from the gardens since bananas are continuous fruiters and the woodland provides continuous supply of fuel wood for domestic use

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The woodland acts as a buffer against destruction by winds since bananas are very fragile crops under strong winds
The cost to maintaining the technology is generally, low, with no major external inputs

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The woodland adjacent to the banana plantation can acts as hiding place for wild animals as well as pests and diseases	Ensure that the woodland is properly cleared, maintaining low grass and not allowing the branches to overlap between trees
Land shortage cannot allow the expansion of the woodland buffer, thereby limiting effectiveness of the buffer	Alter the species composition of the woodland to include tall trees among the shorter ones

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Bananas are susceptible to pests and diseases that may come from the woodland	Maintain proper plant hygiene in the banana plantation and use pesticides where necessary
Maintaining a banana plantation requires a lot of labor to apply manure and mulch	Apply mulch only when necessary
Bananas are easily damaged by drought, which is a common occurrence in northern Uganda	Maintain heavy mulch during the dry season to conserve soil moisture and ensure crop survival

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات