1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Integrated Approach in Management of Major Biodiversity Corridors in the Philippines - GEF 6 Project (BD corridor)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bureau of Soils and Water Management (Bureau of Soils and Water Management) - الفيليبين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Floating vegetable garden as a climate change adaptation strategy for the indigenous communities living in the wetland of Agusan del Sur to grow vegetables during the flooding season.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Agusan Marsh is considered one of the wetlands in the Philippines that experiences flooding all year round, and most areas are flooded, making it impossible to grow food for the communities living in the area. In order to address this issue, the construction of floating gardens were initiated by the Department of Agriculture CARAGA supported by various government agencies and Non Government Organizations (NGOs).

The floating garden technology and initiative, developed by the Foundation for the Development of Agusanons, Inc. (FDAI), was enhanced by the Department of Agriculture CARAGA and carried out by the Agricultural Program Coordinating Office (APCO) with the aim of establishing a sustainable agricultural system that promotes biodiversity and resilient farming practices. By using decomposed water hyacinth as a medium for growing crops, the technology helps mitigate its negative effects and transforms it into a valuable resource. Water hyacinths have a variety of negative impacts such as clogging waterways hampering boating and fishing, reducing local aquatic biodiversity and obstructing river flows which can aggravate flooding. The technlogy is being adopted by the Adaptation and Mitigation Initiative in Agriculture (AMIA) as a mitigation strategy against the impacts of climate change, enabling communities to better manage and adapt to climate-related risks. It also provides means for communities in flood-prone or coastal areas to engage in sustainable agri-fishery activities, ensuring food security and enhancing biodiversity and ecosystem health.

The components of the floating garden include a floater, a base (batangan), flooring (salug), growing substrate composed of layers of water hyacinth and layers of soil. Thewater hyacinths are collected from the river, chopped, and then mixed with the soil for composting before being used as a growing substrate in the floating garden. It is applied in layers as follows: composted hyacinth/soil mix, soil, composted hyacinth/ soil mix, and soil. The use of water hyacinth as substrate for the compost addresses the community’s concern about its proliferation, which causes obstruction in rivers, resulting in the destruction of boats and houses.

The standard dimension of a floating garden is 8 meters (length) by 4 meters (width), but this could be increased depending on the needs and financial capacity of the landusers. Crops planted are high-value vegetables such as pechay (pak choi), string beans, bitter gourd, tomato, bell pepper, cucumber, and eggplant, which were provided by the Department of Agriculture.

The FDAI played a pivotal role in project implementation, overseeing the construction of floating gardens and the provision of supplemental seedlings. The Binus-Ugan Farmers Association (BFA), as the recipient of the project, received 50 units of floating gardens through the Department of Agriculture's Adaptation and Mitigation Initiative in Agriculture (AMIA) Program.

Floating gardens were instrumental to the community in growing crops as their source of food and nutrients during the COVID-19 pandemic, where movement from barangay to barangay was restricted. A barangay is the smallest administrative division in the Philippines. The floating gardens became a source of income as the excess produce was sold to neighbors. The floating garden initiative did not only enhance economic conditions but also attracted local avian species, locally referred to as "pari-pari." Furthermore, it strengthened women's involvement in the community, particularly through their active participation in maintaining the gardens.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2022

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The construction of floating garden at Barangay Sabang Gibong, Talacogon was funded by the Department of Agriculture in response to the needs of the community for food sources during flooding season when growing crops is not possible because the lands are submerged in water.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

التعليقات:

Floating gardens to grow vegetables are constructed in the wetlands when the area is flooded. For the past years, flooding occurred all year round.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

During rainy seasons, the landusers do not water the crops since the rainwater is already sufficient. When week passed and no rains occur, the landuser will water the crops from the river.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حماية/ إدارة الأراضي الرطبة
• حدائق منزلية
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Floating garden structure as shelter for plants

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Year round flooding (change in surface water quantity) limited agricultural activities on the land.
This technology address the decline of surface water quality due to the eutrophication of waterbody where water hyacinth is a contributor.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• التكيف مع تدهور الأراضي

التعليقات:

The community adapted to the state of land degradation in the area by transferring crop production from the year round flooded fields to floating gardens and using the available resource like the water hyacinth as substrate to produce compost used as substrate for plant growth

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Pesos

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

55,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Construction of the floating garden	All year round
2.	Collection of water hyacinth	All year round
3.	Composting of water hyacinth and mixing with soil	All year round

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Construction of the floating garden	person/day	16,0	350,0	5600,0	100,0
العمالة	Collection and composting of water hyacinth	person/day	1,0	350,0	350,0	100,0
المواد النباتية	vegetable seeds	cans	3,0	1500,0	4500,0
مواد البناء	bamboo as floater	pieces	200,0	40,0	8000,0
مواد البناء	wood for crossbeam	pieces	4,0	200,0	800,0
مواد البناء	bamboo for floor joist	pieces	10,0	30,0	300,0
مواد البناء	nails	kilos	2,0	80,0	160,0
مواد البناء	wood as sidings	board feet (bd.ft)	4,0	20,0	80,0
مواد البناء	bamboo as pole	pieces	6,0	50,0	300,0
مواد البناء	rope	pieces	16,0	25,0	400,0
مواد البناء	carabao rope for anchoring the garden	meters	20,0	28,0	560,0
غير ذلك	UV plastic roofing	roll (12m x 5m)	1,0	6000,0	6000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					27050,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					491,82

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The cost for the construction of the floating garden was subsidized by the Department of Agriculture

التعليقات:

The materials used for the construction of the floating garden was subsidized by the government. The counterpart of the land user is the labor for the construction.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Change of the bamboo used as floaters	1 to 2 years
2.	Planting of vegetable seeds	All year round
3.	Fertilizer application	All year round
4.	Application of organic spray	All year round

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Maintenance of the floater	person/day	3,0	350,0	1050,0	100,0
العمالة	Planting of vegetable seeds	person/day	1,0	350,0	350,0	100,0
العمالة	Fertilizer application	person/day	1,0	350,0	350,0	100,0
العمالة	Organic Spray application	person/day	1,0	350,0	350,0	100,0
المواد النباتية	seeds	cans	3,0	1500,0	4500,0	50,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Organic Fertilizer	bag	2,0	500,0	1000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Organic spray	liter	4,0	250,0	1000,0	100,0
مواد البناء	bamboo	pieces	200,0	40,0	8000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					16600,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					301,82

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The Department of Agriculture partially subsidized the seeds

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Availability of bamboo in the area which is heavily used as the floater

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

مرارًا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

For the past three (3) years, the community has observed that flooding is all year round

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Fishing is the main source of income of the landusers

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

التعليقات:

General characteristics of the situation in the area where the floating gardens are being implemented

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
هطول الأمطار السنوي		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة إستوائية	باعتدال
عاصفة ممطرة محلية	جيدة جدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدة جدا
فيضان مفاجئ	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Serves as an efficient mode of resource utilization on a small productive land area like the Agusan Marsh.
Relatively sustainable use of environmental resources.
An additional source of sustenance/income from the floating garden's produce.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The floating garden technology could act as an additional tourist spot in Agusan Marsh.
There is strong support from various stakeholders, including the Municipal and Provincial Local Government Units, Department of Agriculture and Department of Environment and Natural Resources (DENR)
Promote greater engagement within the community.
Reduce eutrophication by recycling water hyacinth

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Initial capital cost can be a hindrance for the community in Agusan Marsh.	The floating garden could be a project of the Local Government Unit (LGU) where they can subsidize the initial costs.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Erosion on river banks due to bamboo utilization for the construction of the floating garden. (Lack of resource sustainability program).	The community can initiate a bamboo planting program to ensure the sustainability of bamboo production and prevent soil erosion in riverbanks.
Some of the floating gardens constructed sunk because of the incorrect proportion of soil and compost ratio	Close monitoring during the land preparation to ensure the stability of floating garden.
Lack of monitoring of the technology by concerned government agencies due to the difficult accessibility of the community where the technology is being practiced. It will take three hours using pump boat to reach the barangay.	Government agency involved to look for possible source of funding for procurement of pump boats to be used for monitoring. The Department of Agriculture could train people from the barangay on how to do the monitoring and take measurements.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Design, User, Experience, and Usability; Aaron Marcus, Elizabeth Rosenzweig, and Marcelo M. Soares (Eds.); 2023; ISBN: 978-3-031-35704-6

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Google Books; Free of charge

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Residents build flood-resilient floating gardens in Agusan Marsh

عنوان الرابط URL:

https://www.mindanews.com/top-stories/2021/07/residents-build-flood-resilient-floating-gardens-in-agusan-marsh/?fbclid=IwAR2PNh3GmiUKpk8JTWw5kHjcTRz4opsPxJGlWmvzjU33BWyHNR9jUb5ipnw

العنوان/الوصف:

Feature: Vegetable Garden floats in Agusan Marsh

عنوان الرابط URL:

https://issuu.com/caragainfocus/docs/october_15-21_2022/s/17258517?fbclid=IwAR0tLILkV0qGVCkcLJbMWcn5bAgBKJqxp4bfKKPzXDBBm9Zd3MmQTMlG0Wg

7.4 تعليقات عامة

The questionnaire, though it's lengthy, has all the relevant information that the interviewee must determine from the site. This incites a comprehensive documentation process, ensuring that all the subject's technology and adjacent information (i.e. community and environmental impacts) are captured.