Billons cloisonnés
(Togo)
Hanglina (en Kabyè, deuxième langue nationale du pays, le Togo)
Descripción
La technologie de billons cloisonnés est une pratique de fermeture des sillons aux extrémités et/ou par endroit pour la rétention de l'eau de pluie entre les billons.
Le cloisonnement s'opère de deux façons. Il s'effectue par fermeture des extrémités des sillons si les billons sont courts, dans le cas contraire (billons longs) les cloisonnements intermédiaires sont nécessaires pour rendre la technique plus efficace. Les cloisons sont déterminées par des remontées de terres reliant deux billons voisins. Ces élévations de terre peuvent porter ou non des cultures. En cas de forte pente, les cloisons sont faits en pierres de dimensions moyennes. L'ouverture totale ou partielle des cloisons est possible lorsqu'il y a excès d'eau retenue entraînant l'asphyxie des racines suivie du jaunissement des cultures. Pour améliorer la rétention de l'eau sur les sols en pente, il est recommandé de confectionner les billons suivant les courbes de niveau.
Objectif: Les objectifs sont d’augmenter l'humidité du sol, de freiner le ruissellement des eaux et l'érosion hydrique et d’éviter la perte de nutriments et de terres.
Activités de construction / d'entretien et intrants: La confection s'éffectue à l'aide des dabas lors du labour. L'entretien consiste à maintenir l'épaisseur des montées de terres pour maintetnir leur démolition par l'eau ou lors du sarclage
Environnement naturel / humain: Les billons peuvent être cloisonnés sur un terrain à pente forte, moyenne ou faible sous un climat sub-humide.
Lugar
Lugar: Lassa Badjo, Kara, Togo
No. de sitios de Tecnología analizados:
Georreferencia de sitios seleccionados
Difusión de la Tecnología:
¿En un área de protección permanente?:
Fecha de la implementación:
Tipo de introducción
-
mediante la innovación de usuarios de tierras
-
como parte de un sistema tradicional (> 50 años)
-
durante experimentos/ investigación
-
mediante proyectos/ intervenciones externas
Clasificación de la Tecnología
Propósito principal
-
mejorar la producción
-
reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
-
conservar el ecosistema
-
proteger una cuenca hidrográfica/ áreas corriente abajo – en combinación con otras Tecnologías
-
preservar/ mejorar biodiversidad
-
reducir el riesgo de desastres naturales
-
adaptarse al cambio climático/ extremos climáticos y sus impactos
-
mitigar cambio climático y sus impactos
-
crear impacto económico benéfico
-
crear impacto social benéfico
Uso de tierra
-
Tierras cultivadas
Número de temporadas de cultivo por año: 1
Provisión de agua
-
de secano
-
mixta de secano – irrigada
-
totalmente irrigada
Propósito relacionado a la degradación de las tierras
-
prevenir la degradación del suelo
-
reducir la degradación del suelo
-
restaurar/ rehabilitar tierra severamente degradada
-
adaptarse a la degradación del suelo
-
no aplica
La degradación considerada
-
erosión de suelos por agua - Wt: pérdida de capa arable/ erosión de la superficie
-
deterioro químico del suelo - Cn: reducción de la fertilidad y contenido reducido de la materia orgánica del suelo (no ocasionados por la erosión)
-
degradación del agua - Ha: aridificación
Grupo MST
-
medida de pendiente transversal
Medidas MST
-
medidas agronómicas - A3: Tratamiento de superficie del suelo
Dibujo técnico
Especificaciones técnicas
Dessin illustrant la technologie de Billons cloisonnés
Le niveau de connaissances techniques requis pour la mise en oeuvre du personnel de terrain: moyen
Le niveau de connaissances techniques requis pour la mise en oeuvre de l'exploitant: faible
Fonction primaire: augmentation de l'infiltration, augmentation / maintien de la rétention d'eau dans le sol
Fonction: contrôle du ruissellement en nappe: rétention / capture, contrôle du ruissellement en ravines: rétention/capture, augmentation de la rugosité de surface, collecte d'eau
Pratiques agronomiques: cloisonnement des billons
Remarques: montes de terres/variable/à la fin des billons ou par endroit
Establecimiento/ mantenimiento: actividades, insumos y costos
Cálculo de insumos y costos
- Los costos se calculan: por área de Tecnología (unidad de tamaño y área: 0.5ha)
- Moneda usada para calcular costos: n.d.
- Tasa de cambio (a USD): 1 USD = n.d.
- Costo promedio por día del sueldo de la mano de obra contratada: 5.56
Factores más determinantes que afectan los costos
n.d.
Actividades de establecimiento
n.a.
Insumos y costos para establecimiento (per 0.5ha)
| Especifique insumo |
Unidad |
Cantidad |
Costos por unidad (n.d.) |
Costos totales por insumo (n.d.) |
% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras |
|
Mano de obra
|
| Main d'œuvre |
ha |
1,0 |
289,0 |
289,0 |
100,0 |
|
Equipo
|
| Outils |
ha |
1,0 |
380,0 |
380,0 |
100,0 |
| Costos totales para establecer la Tecnología |
669.0 |
|
| Costos totales para establecer la Tecnología en USD |
669.0 |
|
Actividades de mantenimiento
-
confection des billons (Momento/ frequencia: début de saison des pluies / chaque saison de culture)
-
mise en place des cloisons (Momento/ frequencia: saison pluvieuse / chaque saison de culture)
-
préparation du terrain (Momento/ frequencia: saison pluvieuse / chaque saison de culture)
Insumos y costos de mantenimiento (per 0.5ha)
| Especifique insumo |
Unidad |
Cantidad |
Costos por unidad (n.d.) |
Costos totales por insumo (n.d.) |
% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras |
|
Mano de obra
|
| Main d'œuvre |
ha |
1,0 |
289,0 |
289,0 |
100,0 |
| Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología |
289.0 |
|
| Costos totales para mantener la Tecnología en USD |
289.0 |
|
Entorno natural
Promedio anual de lluvia
-
< 250 mm
-
251-500 mm
-
501-750 mm
-
751-1,000 mm
-
1,001-1,500 mm
-
1,501-2,000 mm
-
2,001-3,000 mm
-
3,001-4,000 mm
-
> 4,000 mm
Zona agroclimática
-
húmeda
-
Sub-húmeda
-
semi-árida
-
árida
Especificaciones sobre el clima
n.d.
Pendiente
-
plana (0-2 %)
-
ligera (3-5%)
-
moderada (6-10%)
-
ondulada (11-15%)
-
accidentada (16-30%)
-
empinada (31-60%)
-
muy empinada (>60%)
Formaciones telúricas
-
meseta/ planicies
-
cordilleras
-
laderas montañosas
-
laderas de cerro
-
pies de monte
-
fondo del valle
Altura
-
0-100 m s.n.m.
-
101-500 m s.n.m.
-
501-1,000 m s.n.m
-
1,001-1,500 m s.n.m
-
1,501-2,000 m s.n.m
-
2,001-2,500 m s.n.m
-
2,501-3,000 m s.n.m
-
3,001-4,000 m s.n.m
-
> 4,000 m s.n.m
La Tecnología se aplica en
-
situaciones convexas
-
situaciones cóncavas
-
no relevante
Profundidad promedio del suelo
-
muy superficial (0-20 cm)
-
superficial (21-50 cm)
-
moderadamente profunda (51-80 cm)
-
profunda (81-120 cm)
-
muy profunda (>120 cm)
Textura del suelo (capa arable)
-
áspera/ ligera (arenosa)
-
mediana (limosa)
-
fina/ pesada (arcilla)
Textura del suelo (> 20 cm debajo de la superficie)
-
áspera/ ligera (arenosa)
-
mediana (limosa)
-
fina/ pesada (arcilla)
Materia orgánica de capa arable
-
elevada (>3%)
-
media (1-3%)
-
baja (<1%)
Agua subterránea
-
en superficie
-
< 5 m
-
5-50 m
-
> 50 m
Disponibilidad de aguas superficiales
-
excesiva
-
bueno
-
mediana
-
pobre/ ninguna
Calidad de agua (sin tratar)
-
agua potable de buena calidad
-
agua potable de mala calidad (requiere tratamiento)
-
solo para uso agrícola (irrigación)
-
inutilizable
¿La salinidad del agua es un problema?
Incidencia de inundaciones
Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología
Orientación del mercado
-
subsistencia (autoprovisionamiento)
-
mixta (subsistencia/ comercial)
-
comercial/ mercado
Ingresos no agrarios
-
menos del 10% de todos los ingresos
-
10-50% de todo el ingreso
-
> 50% de todo el ingreso
Nivel relativo de riqueza
-
muy pobre
-
pobre
-
promedio
-
rico
-
muy rico
Nivel de mecanización
-
trabajo manual
-
tracción animal
-
mecanizado/motorizado
Sedentario o nómada
-
Sedentario
-
Semi-nómada
-
Nómada
Individuos o grupos
-
individual/ doméstico
-
grupos/ comunal
-
cooperativa
-
empleado (compañía, gobierno)
Edad
-
niños
-
jóvenes
-
personas de mediana edad
-
ancianos
Área usada por hogar
-
< 0.5 ha
-
0.5-1 ha
-
1-2 ha
-
2-5 ha
-
5-15 ha
-
15-50 ha
-
50-100 ha
-
100-500 ha
-
500-1,000 ha
-
1,000-10,000 ha
-
> 10,000 ha
Escala
-
pequeña escala
-
escala mediana
-
gran escala
Tenencia de tierra
-
estado
-
compañía
-
comunitaria/ aldea
-
grupal
-
individual, sin título
-
individual, con título
-
privé, détenteur
Derechos de uso de tierra
-
acceso abierto (no organizado)
-
comunitarios (organizado)
-
arrendamiento
-
individual
Derechos de uso de agua
-
acceso abierto (no organizado)
-
comunitarios (organizado)
-
arrendamiento
-
individual
Acceso a servicios e infraestructura
Impacto
Impactos socioeconómicos
ingreso agrario
due à l'augmentation des rendements
carga de trabajo
la construction des cloisons ralentit le travail (labour)
augmentation du rendement des cultures
la perte de terre et de l'humus étant réduite et l'amélioration de l'humidité du sol
Impactos socioculturales
instituciones comunitarias
se debilitaron
se fortalecieron
MST/ conocimiento de la degradación del suelo
grâce à la formation des exploitants
Impactos ecológicos
escurrimiento superficial
Cantidad antes de MST: 63
Cantidad luego de MST: 24
humedad del suelo
l'eau s'infiltre beaucoup plus dans le sol et ruisselle moins
pérdida de suelo
Cantidad antes de MST: 5
Cantidad luego de MST: 2
par réduction du ruissellement
saturation en eau des sols
en cas de non ouverture des vannes au moment opportun
Impactos fuera del sitio
inundaciones río abajo (no deseadas)
grâce à la barrière des mottes de terres dans les sillons
colmatación río abajo
grâce à la barrière des mottes de terres dans les sillons
contaminación de aguas subterráneas/ de ríos
grâce à la barrière des mottes de terres dans les sillons
Análisis costo-beneficio
Beneficios comparados con los costos de establecimiento
Ingresos a corto plazo:
muy negativo
muy positivo
Ingresos a largo plazo
muy negativo
muy positivo
Beneficios comparados con costos de mantenimiento
Ingresos a corto plazo:
muy negativo
muy positivo
Ingresos a largo plazo
muy negativo
muy positivo
Adopción y adaptación
Porcentaje de usuarios de la tierra que adoptaron la Tecnología
-
casos individuales / experimentales
-
1-10%
-
11-50%
-
> 50%
De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron sin recibir incentivos/ pagos materiales?
-
0-10%
-
11-50%
-
51-90%
-
91-100%
¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?
¿A qué condiciones cambiantes?
-
cambios climáticos / extremos
-
mercados cambiantes
-
disponibilidad de mano de obra (ej. debido a migración)
Conclusiones y lecciones aprendidas
Fortalezas: perspectiva del usuario de tierras
-
amélioration du rendement
Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? bien entretenir les billons cloisonnés et apporter de la fumure minérale
Fortalezas: punto de vista del compilador o de otra persona recurso clave
-
réduction de la perte des terres
Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? orienter les billons suivant les courbes de niveau
-
augmenter de l'humidité du sol
Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? bien entretenir les cloisons
-
amélioration des rendements de culture
Comment peuvent-ils être maintenus / renforcés? fertiliser le sol
Debilidades/ desventajas/ riesgos: perspectiva del usuario de tierrascómo sobreponerse
-
saturation du sol en eau
en cas d'excès (d''eau) de pluie, ouvrir les vannes d'évacuation
Debilidades/ desventajas/ riesgos: punto de vista del compilador o de otra persona recurso clavecómo sobreponerse
-
saturation du sol en eau
prendre soin de laisser échapper l'excès d'eau en cas de forte pluie et ne pas cloisonner les billons en terrais assez humides
-
asphysie des racines des plants
prendre soin de laisser échapper l'excès d'eau en cas de forte pluie et ne pas cloisonner les billons en terrais assez humides
-
jaunissement des cultures
prendre soin de laisser échapper l'excès d'eau en cas de forte pluie et ne pas cloisonner les billons en terrais assez humides
Referencias
Revisado por
-
Laura Ebneter
-
Alexandra Gavilano
Fecha de la implementación: 3 de marzo de 2011
Últimas actualización: 21 de agosto de 2019
Personas de referencia
-
Madawè Dogo - Especialista MST
-
Bonoukpoé Mawuko Sokame - Especialista MST
-
Tchatchibara Ayeva - Especialista MST
-
Noviokou - Especialista MST
Descripción completa en la base de datos de WOCAT
La documentación fue facilitada por
Institución
- Ecole Supérieure d'Agronomie, Université de Lomé (ESA) - Togo
- Institut Togolais de Recherche Agronomique (ITRA) - Togo
Proyecto
Referencias claves
-
Rapport, Etude de l'amenagement participatif du bassin versant de la Lassa Badjo 2ème Phase, Direction Régionale de l'Agriculture de l'Elevage et de la Pêche (DRAEP) Kara. 2001.: ESA UL
-
Rapport, Facteurs d'acceptabilité des techniques de conservation des sols dans le système de production au Nord-Est du Togo, AMEGBETO K. N. et MAWUSSI G.. 2003.: ESA UL
-
Rapport, Travaux d'amenagement et des conservations des sols, CERNY J. (Expert FAO). 1992.: ESA UL
-
Mémoire, Système d'érosion et cartographie de la dynamique de l'environnement du site urbain de Sokodé, BOURAIMA I.. 2004.: Université de Lomé, FLESH, Département de Géographie
