1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Carbon Benefits Project (CBP)

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Water and Land Resource Centre Project (WLRC)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Bureau of Agriculture - Amhara Nation Regional State - Bahir Dar (amhboard) - Etiopía

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Suiza

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Water and Land Resource Centre (WLRC) - Etiopía

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Homestead development is a diverse, dynamic and interesting horticultural area; it appears as an agroforestry plot in a cultivated landscape surrounding it, and it is more productive than single cropping, since harvesting is continuous over a great portion of the growing season and beyond.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

1. Homestead development is a horticultural area, usually around a homestead, and consisting of trees (mango, avocado), bushes (citrus fruits, coffee, gesho (hops), chat, banana), while ground crops (vegetables, maize) are grown at the same time and on the same parcel of land.
2. The technology applies the principle of intercropping, i.e. two or more plant species are grown in close proximity, providing multiple outputs and yields, while combined applications and shared inputs are possible.
3. Economically, homestead development helps to reduce poverty through increased production, improved human nutrition through diverse species. It also reduces deforestation and pressure on wood land by providing fuelwood.
4. In order to make the land suitable for homestead development, market-oriented seeds or seedlings must be available, thus a nursery for seedling provision. farm equipment, adequate water (hand-dug well), and sufficient work power are preconditions.
5. Homestead development as a technology is both economic and environmental, as the agroforestry setup also serves for conservation of natural resources.
6. Land users like additional outputs from their small plots of land, including the variety of fruits and vegetables, the recreational area around their homes, and the availability of water in hand-dug wells that are needed for irrigation.
7. Nevertheless, land are aware that homestead development gardens need continuous follow-up and management, as well as intensive labour inputs.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2013

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• hace menos de 10 años (recientemente)

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante la innovación de usuarios de tierras

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción
• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
• conservar el ecosistema
• preservar/ mejorar biodiversidad
• crear impacto económico benéfico
• crear impacto social benéfico

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Mezcla de tipos de uso de tierras dentro de la misma unidad de tierras: :

Sí

Especifique el uso combinado de tierras (cultivos/ pastoreo/ árboles):

• Agroforestería

Comentarios:

Previous to the homestead development, the area was used for keeping livestock near the house, with some eucalyptus tees planted for construction and fuel wood. If the homestead garden is larger, it was previously also used for cultivating crops, and as grazing area.

3.3 ¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

• Sí (Por favor responda las preguntas de abajo referidas al uso de la tierra antes de implementar la Tecnología)

Mezcla de tipos de uso de tierras dentro de la misma unidad de tierras: :

Sí

Especifique el uso combinado de tierras (cultivos/ pastoreo/ árboles):

• Agroforestería

Comentarios:

The homestead area was transformed from the above land uses to horticulture, while the 'old' land use system prevails in the surrounding area.

3.4 Provisión de agua

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• mixta de secano – irrigada

Comentarios:

For irrigation small hand-dug wells are constructed, up to a depth of about 5 metres, while the water level is usually quite near the surface during the rainy season.

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• agroforestería
• jardines domésticos

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• prevenir la degradación del suelo
• reducir la degradación del suelo

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por área de Tecnología

Especifique la moneda usada para calcular costos:

• USD

Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

1,0

4.3 Actividades de establecimiento

	Actividad	Momento (estación)
1.	preparation of shallow wells	during dry season (to get deepest ground water)
2.	improved fruit, vegetable and fodder seed(ling)s	during seed(ling) planting time
3.	establishment of nursery site in the garden	after crop harvesting
4.	preparation of the farm for plantation	after harvesting annual crop
5.	planting of seedlings	July to August during main rainy season
6.	continuous follow up and management practice performed	throughout the year

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	shallow well preparation (3 wells)	person-days	27,0	5,0	135,0	70,0
Mano de obra	farm preparation (first year)	person-days	12,0	5,0	60,0	100,0
Equipo	farming tools (first year)	pieces	6,0	4,0	24,0	60,0
Material para plantas	improved seed(ling)s	kg	5,0	3,0	15,0	50,0
Fertilizantes y biocidas	compost (first year)	m3	6,0	5,0	30,0	100,0
Fertilizantes y biocidas	pesticides (first year)	litre	2,0	2,0	4,0	100,0
Material de construcción	stones (first year)	m3	6,0	5,0	30,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					298,0
Costos totales para establecer la Tecnología en USD					298,0

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

Remaining costs were covered by the Agricultural Office

Comentarios:

The labor cost for garden work is more expensive because it is difficult, strenuous, intensive and the working hours are longer.
The costs are mostly covered by the owner.

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Momento/ frequencia
1.	shallow well maintenance	once a year
2.	farm preparation (expansion)	throughout year
3.	weeding and plowing	throughout the year

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	shallow well maintenance	person-days	5,0	5,0	25,0	100,0
Mano de obra	farm preparation	person-days	11,0	5,0	55,0	100,0
Mano de obra	weeding and plowing	person-days	15,0	5,0	75,0	100,0
Material para plantas	improved seed(ling)s	kg	2,0	4,0	8,0	50,0
Fertilizantes y biocidas	compost	m3	7,0	5,0	35,0	100,0
Fertilizantes y biocidas	pesticides	litre	2,0	3,0	6,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					204,0
Costos totales para mantener la Tecnología en USD					204,0

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

Remaining costs were covered by the Agricultural Office

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

Inflation rate fluctuations

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• situaciones cóncavas

5.3 Suelos

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

No

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

No

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

A major source of pollution are sediments resulting from soil erosion on cultivated land, and excess runoff from overgrazed areas.

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Rent in and rent out in cultural norms

5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• estado

Derechos de uso de tierra:

• comunitarios (organizado)
• individual

Derechos de uso de agua:

• acceso abierto (no organizado)
• individual

¿Los derechos del uso de la tierra se basan en un sistema legal tradicional?

Sí

Especifique:

Yezota (ownership right)

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Disponibilidad y calidad de agua

Ingreso y costos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

Suelo

Biodiversidad: vegetación, animales

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	Incremento o reducción	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	muy bien
temperatura estacional	invierno	incrementó	muy bien
lluvia anual		incrementó	muy bien
lluvia estacional	estación húmeda/ de lluvias		muy bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	muy bien
tormenta local	muy bien

Desastres biológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
enfermedades epidémicas	muy bien
insectos/ infestación de gusanos	muy bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

6.5 Adopción de la Tecnología

• 11-50%

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:

• 0-10%

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

No

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
It helps fulfilling home consumption needs without incurring additional cost.
The water availability for irrigation has increased due to hand-dug wells.
It helps income diversification (from different fruits, vegetables and other crops such as chat)

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Increase of water table due to soil and water conservation on the land above the technology.
Creation of a conducive environment for the area.
Improvement of soil and water conservation practices.

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
labor intensive, need continuous follow-up	use of family labour (female and children)
lack of research output to get more production from small parcel of land	improve link between farmers and researchers
lack of modern market linkages	create a market linkage before harvesting time

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
General lack of special attention for small scale farmers	Government should improve extension system for innovative small scale farmers

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

primary data

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

obtained from land users

7.3 Vínculos a la información relevante disponible en línea

Título/ descripción:

Homestead development

7.4 Comentarios generales

The questionnaire is transparent and easy to understand even for a first-time user.