1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

A trial crop rotation system of '2+2', where a succession of two spring crops (maize) followed by two winter crops (wheat) aims to diversify cropping through rotation (sequences and intervals) while limiting weed pressure under a no-tillage system.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

The region Pays de Loire in Western France has a temperate climate with warm summers and mild winters. The region has many rural areas, dedicated mostly to agriculture with large economic centres and urban conurbations (e.g. the Nantes area). The rotation 2+2 technology is being applied on a dairy farm in Pays de Loire (La Pouëze), implementing Soil Conservation Agriculture. Fields have not been ploughed for 9 years and direct seeding of cover crops (primarily clover that is cut as green mulch, although may be cut for silage) and winter crops has been used for 4 years.

The rotation Maize/Wheat/Maize/Wheat was changed to a Maize/Maize/Wheat/Wheat rotation (2+2). In the traditional rotation Maize/Wheat/Maize/Wheat, there were 2 sequences (wheat followed by maize and maize followed by wheat) and 1 interval cover cropping (every two years). In the new 2+2 rotation Maize/Maize/Wheat/Wheat, the crops in the rotation are not changed but the number of sequences is doubled (4 sequences: wheat/wheat; maize/maize; wheat/maize; maize/wheat) and there are 2 cover cropping intervals (years 0 & 3) instead of one. This 4 year cycle can then be repeated. This modification allows more diversity in the rotation including variation in timing of the cover crops (some long gaps between wheat and maize, some short between wheat and wheat) and, in our no tillage system, helps to limit weed pressure on both crops.

In a no-tillage system, keeping weed seeds on the surface exposes them to climatic hazards and predators. Thus in this new system regime, during the two years of maize, the wheat weed seeds are neither in optimal conditions for dormancy, nor in optimal conditions for germination, which decreases the stock of seeds of wheat weeds. Thus in our no tillage system, the weed pressure (including resistant rye grass) has been significantly reduced.

The 2+2 rotation improved production, reduced/prevented land degradation and reduced weed pressure.

Initial investment costs are limited to purchasing the management equipment.

Benefits of the 2+2 rotation include:
Increased: crop production, farm income, water drainage, nutrient cycling, soil organic matter carbon, vegetation cover, beneficial species, habitat diversity
Reduced: risk of production failure, workload/time, fuel surface water runoff, evaporation, soil crusting, soil compaction, impact on soil life, weed emergence

The compilation of this SLM technology is a part of the European Interreg project FABulous Farmers which aims to reduce the reliance on external inputs by encouraging the use of methods and interventions that increase the farm’s Functional AgroBiodiversity (FAB). Visit www.fabulousfarmers.eu and www.nweurope.eu/Fabulous-Farmers for more information.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.4 Videos de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

País:

Francia

Región/ Estado/ Provincia:

Pays de la Loire

Especifique más el lugar :

La Pouëze

Especifique la difusión de la Tecnología:

• distribuida parejamente sobre un área

Si se desconoce el área precisa, indique el área aproximada cubierta:

• 0.1-1 km2

¿El/los sitio(s) de la Tecnología se ubica(n) en un área de protección permanente?

No

Map

×

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• hace menos de 10 años (recientemente)

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante la innovación de usuarios de tierras
• mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

Soil training sessions, trade fairs and farmers groups have supported the land user's innovation

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción
• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo

• reduced weed pressure

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Mezcla de tipos de uso de tierras dentro de la misma unidad de tierras: :

No

Tierras cultivadas

• Cosecha anual

Cosechas anuales - Especifique cultivos:

• cereales - maíz
• cereales - trigo (invierno)

Número de temporadas de cultivo por año:

• 1

¿Se practica el intercultivo?

No

¿Se practica la rotación de cultivos?

Sí

Si fuera el caso, especifique :

Maize/Maize/Wheat/Wheat

3.3 ¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

• No (Continúe con la pregunta 3.4)

3.4 Provisión de agua

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• de secano

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• sistemas de rotación (rotación de cosecha, cosecha rotatoria con descanso, agricultura migratoria)
• cobertura de suelo/ vegetal mejorada
• perturbación mínima del suelo

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

medidas agronómicas

• A1: vegetación/ cubierta del suelo
• A2: materia orgánica/ fertilidad del suelo
• A3: Tratamiento de superficie del suelo

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

erosión de suelos por agua

• Wt: pérdida de capa arable/ erosión de la superficie

deterioro químico del suelo

• Cn: reducción de la fertilidad y contenido reducido de la materia orgánica del suelo (no ocasionados por la erosión)

deterioro físico del suelo

• Pc: compactación

degradación biológica

• Bl: pérdida de la vida del suelo
• Bp: incremento de pestes/ enfermedades, pérdida de depredadores

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• reducir la degradación del suelo

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por área de Tecnología

otra / moneda nacional (especifique):

€

Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

0,9

4.3 Actividades de establecimiento

Comentarios:

No extra establishment activities or costs as technology relates to the ongoing management and rotational planting of crops.

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

Comentarios:

No establishment activites or costs as technology relates to the ongoing management and rotational planting of crops.

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

Comentarios:

On a 4 year rotation cycle, costs amount to approx. 2500€ per ha.

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

There is no change in cost between the initial rotation (wheat-maize-wheat-maize) and the rotation 2+2.

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• no relevante

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

pH7, loamy clay soil

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

No

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

No

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

rainfed system only

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• individual, con título

Derechos de uso de tierra:

• arrendamiento

Derechos de uso de agua:

• individual

¿Los derechos del uso de la tierra se basan en un sistema legal tradicional?

No

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Ingreso y costos

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

Suelo

Biodiversidad: vegetación, animales

Especifique la evaluación de los impactos en el sitio (mediciones):

Assessment based on transition of planting regime from WMWM to MMWW.

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

Especifique la evaluación de los impactos fuera del emplazamiento (medidas):

No difference in off-site impact

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

6.5 Adopción de la Tecnología

• casos individuales / experimentales

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:

• 91-100%

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

No

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Agroécologie : Guide de la nouvelle agriculture, Year : 2016, author : Dominique SOLTNER ; collection : Sciences et techniques agricoles

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

www.soltner.fr

7.4 Comentarios generales

The trial of this new crop rotation system has been very successful and will be repeated to assess the longer-term impacts of the system change.