Sexed semen technology [Bután]
- Creación:
- Actualización:
- Compilador: ONGPO LEPCHA
- Editor: Kuenzang Nima
- Revisores: William Critchley, Rima Mekdaschi Studer, Joana Eichenberger
Phomo Yewa Chheyti Yoe Pai Khab Soen Gi Thruel Rig (ཕོ་མོ་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ཏེ་ཡོད་པའི་ཁབ་སོན་གྱི་འཕྲུལ་རིག།)
technologies_6823 - Bután
Visualizar secciones
Expandir todo Colapsar todos1. Información general
1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología
Persona(s) de referencia clave
usuario de la tierra:
Pem Tenzin
Tshangkha village
Bután
Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)
Strengthening national-level institutional and professional capacities of country Parties towards enhanced UNCCD monitoring and reporting – GEF 7 EA Umbrella II (GEF 7 UNCCD Enabling Activities_Umbrella II)Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)
National Soil Services Centre, Department of Agriculture, Ministry of Agriculture & Livestock (NSSC) - Bután1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT
El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:
Sí
1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita
¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?
No
Comentarios:
The technology is not directly related to land degradation. However, it contribute to sustainable land management practices, as adoption of sexed semen technology pre-determines sex of calf in favor of female progeny (about 90% female and 10% male) that demands good management practices such as development of improved pasture, and improved dairy sheds.
2. Descripción de la Tecnología MST
2.1 Breve descripción de la Tecnología
Definición de la Tecnología:
Sexed semen technology produces gender-selected semen for artificially insemination of dairy cows. It ensures a higher proportion of female calves (more than 90%) which will ultimately contribute to the enhancement of milk production in the herd.
2.2 Descripción detallada de la Tecnología
Descripción:
The Artificial Insemination (AI) program, initiated in 1987, has helped AI evolve into a widespread practice for dairy farms across Bhutan, with increasing accessibility due to improved road and transportation networks. The surge in demand for dairy products has positioned AI technology as key in transforming dairy farms from subsistence to market-oriented production systems.
A recent addition to the programme is the use of sexed semen, meaning sorting of semen before artificial insemination. Semen sorting involves categorizing bull semen based on the X and Y chromosomes, thus granting dairy land users control over calf gender. This empowers them to engage in selective breeding, enhancing desired traits and overall quality of dairy production.
Several key activities are integral to this technology:
•Rigorous selection of bulls with desirable traits related to milk production and overall health.
•Collection and preservation of semen from selected bulls.
•Semen sorting technology to separate X and Y chromosome-bearing sperm.
•Artificial insemination of dairy cows by extension agents who use sorted semen.
The benefits are multiple because achieving a higher proportion of heifer calves helps dairy land users to enhance breeding strategies and maintain desired traits within the herd. Economic benefits follow through increased dairy production and improved cattle health.
Land users express satisfaction with the technology and its impact. However, some households report problems with conception rates after AI with sexed semen. Despite these drawbacks, the overall benefits to dairy land users and the industry outweigh the limitations.
2.3 Fotografías de la Tecnología
2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación
País:
Bután
Región/ Estado/ Provincia:
Trongsa
Especifique más el lugar :
Tshangkha, Tangsibji
Especifique la difusión de la Tecnología:
- aplicada en puntos específicos/ concentrada en un área pequeña
¿El/los sitio(s) de la Tecnología se ubica(n) en un área de protección permanente?
No
Map
×2.6 Fecha de la implementación
Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:
- 10-50 años atrás
2.7 Introducción de la Tecnología
Especifique cómo se introdujo la Tecnología:
- mediante proyectos/ intervenciones externas
Comentarios (tipo de proyecto, etc.):
The technology was introduced by the Department of Livestock to increase the likelihood of birthing female cattle and enhance milk production across the country.
3. Clasificación de la Tecnología MST
3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST
- mejorar la producción
- reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
- preservar/ mejorar biodiversidad
- crear impacto económico benéfico
- Improves dairy production
3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología
Mezcla de tipos de uso de tierras dentro de la misma unidad de tierras: :
No
Tierras cultivadas
- Cosecha anual
Cosechas anuales - Especifique cultivos:
- cereales - maíz
- cereales - trigo (verano)
- cultivos de raíces/ tubérculos - patatas
- vegetales - verdura de hojas verdes (ensaladas, repollo, espinaca, otros)
- vegetales - vegetales de raíz (zanahorias, cebollas, remolachas, otros)
Número de temporadas de cultivo por año:
- 1
¿Se practica el intercultivo?
No
¿Se practica la rotación de cultivos?
Sí
Si fuera el caso, especifique :
The crop rotation is normally done with the crops listed above, after the growing season of each crops.
Tierra de pastoreo
Pastoreo intensivo/ producción de forraje:
- Cortar y llevar/ cero pastoreo
- Pastoreo mejorado
Tipo de animal:
- ganado - lechero
Comentarios:
The land is where the manure of the dairy cattles are applied on.
3.3 ¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?
¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?
- No (Continúe con la pregunta 3.4)
3.4 Provisión de agua
Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:
- mixta de secano – irrigada
Comentarios:
The irrigation is mostly rainfed; however, the availability of water in the community is not an issue.
3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología
- manejo de agricultura—ganadería integrada
- variedades vegetales/ razas animales mejoradas
3.6 Medidas MST que componen la Tecnología
medidas agronómicas
- A1: vegetación/ cubierta del suelo
- A2: materia orgánica/ fertilidad del suelo
3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología
degradación biológica
- Bc: reducción de la cobertura vegetal del suelo
- Bl: pérdida de la vida del suelo
otros
Especifique:
There is very minimal land degradation.
Comentarios:
The technology was implemented to address dairy production however, it also contributed to reduced land degradation because many land users have opted for improved dairy cattle by replacing local breeds which were numerous and unproductive.
3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo
Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:
- no aplica
Comentarios:
This technology is aimed to improve genetic of cattle breed to enhanced dairy production and reduce unproductive cattle population. However, the technology has indirect benefits on sustainable land management through the application of manures, improved housing and pasture development
4. Especificaciones técnicas, actividades de implementación, insumos y costos
4.1 Dibujo técnico de la Tecnología
Especificaciones técnicas (relacionadas al dibujo técnico):
Since sexed semen technology was not directly established in the community members, the product of the technology was used in the field through AI. Therefore, a flow chart of how the technology is implemented in the field was not created
Autor:
Palden Wangchuk Dorji
Fecha:
07/07/2023
4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos
Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:
- por unidad de Tecnología
Especifique unidad:
Number
Especifique las dimensiones de la unidad (si fuera relevante):
AI straw
otra / moneda nacional (especifique):
Ngultrum
Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:
79,62
Indique el costo promedio del salario de trabajo contratado por día:
600
4.3 Actividades de establecimiento
Actividad | Momento (estación) | |
---|---|---|
1. | Procurement of sexed semen | Based on indent or the annual requirement at National level |
2. | Storage of sexed semen | After procurement until distributed to dzongkhags at Central level |
3. | Transportation and Distribution of sexed semen | As per schedule, every 45 days |
4. | Storage of semen | semen bank at Veterinary Hospital and AI centre on regular basis |
5. | Render Artificial insemination services to farmers by AI technician | Based on request of farmers reporting on animal showing heat signs |
6. | Follow up on AI services (monitoring) | 18-22 days, repeat case, monthly report, ad hoc through phone call |
4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento
Especifique insumo | Unidad | Cantidad | Costos por unidad | Costos totales por insumo | % de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras | |
---|---|---|---|---|---|---|
Mano de obra | Community AI Technician | person/Day | 2,0 | 1000,0 | 2000,0 | |
Equipo | Sexed semen AI | per straw | 1,0 | 1500,0 | 1500,0 | |
Equipo | golves | No | 1,0 | 5,0 | 5,0 | |
Equipo | AI sheath | No | 1,0 | 16,0 | 16,0 | |
Equipo | LN2 | litre | 300,0 | 35,0 | 10500,0 | |
Equipo | LN2 container (55 litre) | No | 2,0 | 25050,0 | 50100,0 | |
Equipo | Portable AI container (5 litres) | No | 1,0 | 11200,0 | 11200,0 | |
Equipo | Water boiler (3 litres) | No | 1,0 | 2800,0 | 2800,0 | |
Equipo | Jug | No | 1,0 | 30,0 | 30,0 | |
Material para plantas | Funnel | No | 1,0 | 150,0 | 150,0 | |
Material para plantas | Towel | No | 1,0 | 100,0 | 100,0 | |
Material para plantas | Flexible Dip stick | No | 1,0 | 2500,0 | 2500,0 | |
Material de construcción | AI crates | No | 1,0 | 45000,0 | 45000,0 | |
Otros | Travel | km | 15,0 | 30,0 | 450,0 | |
Costos totales para establecer la Tecnología | 126351,0 | |||||
Costos totales para establecer la Tecnología en USD | 1586,93 |
Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:
The cost is normally covered by the Royal Government of Bhutan
Comentarios:
The cost is based on conducting AI for a single dairy cow
4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes
Actividad | Momento/ frequencia | |
---|---|---|
1. | Storage of the sex sorted semen | When the semen is procured by the extension agent and before conducting AI |
4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)
Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:
The cost is mostly covered by the Royal Government of Bhutan
Comentarios:
The only maintenance regarding this technology is the storage of the AI straw filled with sex-sorted semen in cryocan filled with liquid nitrogen. The cost is also based on a single AI straw.
4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:
Describa los factores más determinantes que afectan los costos:
Material cost, heat detection, distance
5. Entorno natural y humano
5.1 Clima
Lluvia anual
- < 250 mm
- 251-500 mm
- 501-750 mm
- 751-1,000 mm
- 1,001-1,500 mm
- 1,501-2,000 mm
- 2,001-3,000 mm
- 3,001-4,000 mm
- > 4,000 mm
Especifique el promedio anual de lluvia (si lo conoce), en mm:
100,00
Especificaciones/ comentarios sobre la cantidad de lluvia:
The data was used from the National Center for Hydrology and Meteorology from the nearest weather station.
Indique el nombre de la estación metereológica de referencia considerada:
https://www.nchm.gov.bt/home/pageMenu/906
Zona agroclimática
- Sub-húmeda
Warm Temperate zone
5.2 Topografía
Pendientes en promedio:
- plana (0-2 %)
- ligera (3-5%)
- moderada (6-10%)
- ondulada (11-15%)
- accidentada (16-30%)
- empinada (31-60%)
- muy empinada (>60%)
Formaciones telúricas:
- meseta/ planicies
- cordilleras
- laderas montañosas
- laderas de cerro
- pies de monte
- fondo del valle
Zona altitudinal:
- 0-100 m s.n.m.
- 101-500 m s.n.m.
- 501-1,000 m s.n.m
- 1,001-1,500 m s.n.m
- 1,501-2,000 m s.n.m
- 2,001-2,500 m s.n.m
- 2,501-3,000 m s.n.m
- 3,001-4,000 m s.n.m
- > 4,000 m s.n.m
5.3 Suelos
Profundidad promedio del suelo:
- muy superficial (0-20 cm)
- superficial (21-50 cm)
- moderadamente profunda (51-80 cm)
- profunda (81-120 cm)
- muy profunda (>120 cm)
Textura del suelo (capa arable):
- áspera/ ligera (arenosa)
Materia orgánica de capa arable:
- elevada (>3%)
5.4 Disponibilidad y calidad de agua
Disponibilidad de aguas superficiales:
bueno
Calidad de agua (sin tratar):
agua potable de buena calidad
La calidad de agua se refiere a:
agua superficial
¿La salinidad del agua es un problema?
No
¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :
No
Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:
In accordance with the land users, the quantity of water is more than enough and the quality of the water is also very good compared to the past.
5.5 Biodiversidad
Diversidad de especies:
- elevada
Diversidad de hábitats:
- elevada
Comentarios y especificaciones adicionales sobre biodiversidad:
Since the land user practices crop rotation and grows different types of crops throughout the year, the species diversity is high.
Less forest grazing because land users have replaced unproductive local breeds with improved breeds like Jersey, Holstein Friesian, or cross breeds.
5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología
Sedentario o nómada:
- Sedentario
Orientación del mercado del sistema de producción:
- subsistencia (autoprovisionamiento)
Ingresos no agrarios:
- menos del 10% de todos los ingresos
Nivel relativo de riqueza:
- promedio
Individuos o grupos:
- individual/ doméstico
Nivel de mecanización:
- mecanizado/motorizado
Género:
- mujeres
Edad de los usuarios de la tierra:
- personas de mediana edad
5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología
- < 0.5 ha
- 0.5-1 ha
- 1-2 ha
- 2-5 ha
- 5-15 ha
- 15-50 ha
- 50-100 ha
- 100-500 ha
- 500-1,000 ha
- 1,000-10,000 ha
- > 10,000 ha
¿Esto se considera de pequeña, mediana o gran escala (refiriéndose al contexto local)?
- escala mediana
Comentarios:
Total land owned: 5 acres
Total cultivated land: 1 acre
Remaining lands were either fallow and some of areas of the land were used as pasture land for their cattle to graze.
5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua
Tenencia de tierra:
- individual, con título
Derechos de uso de tierra:
- individual
Derechos de uso de agua:
- acceso abierto (no organizado)
¿Los derechos del uso de la tierra se basan en un sistema legal tradicional?
Sí
Especifique:
The traditional legal system in our country is as per the land act and rules and regulations which dictate the land use in the country.
5.9 Acceso a servicios e infraestructura
salud:
- pobre
- moderado
- bueno
educación:
- pobre
- moderado
- bueno
asistencia técnica:
- pobre
- moderado
- bueno
empleo (ej. fuera de la granja):
- pobre
- moderado
- bueno
mercados:
- pobre
- moderado
- bueno
energía:
- pobre
- moderado
- bueno
caminos y transporte:
- pobre
- moderado
- bueno
agua potable y saneamiento:
- pobre
- moderado
- bueno
servicios financieros:
- pobre
- moderado
- bueno
6. Impactos y comentarios para concluir
6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología
Impactos socioeconómicos
Producción
producción de forraje
Cantidad antes de MST:
The cattle were normally grazed in the forest, so no fodder were produced.
Cantidad luego de MST:
Some of the land that were left fallowed were used for fodder production.
calidad de forraje
Cantidad antes de MST:
Local cattles can feed on wild fodder grasses and trees
Cantidad luego de MST:
Improved cattles require quality fodder so they started growing improved fodders species like Super Napier grass, Napier grass, etc.
producción animal
Cantidad antes de MST:
5 liters of milk were produced from each dairy cow every day
Cantidad luego de MST:
15 liters of milk are produced by each dairy cow everyday
Comentarios/ especifique:
The quantification was based on the amount of milk produced.
área de producción
Cantidad antes de MST:
5 acres of cultivated land
Cantidad luego de MST:
1 acre of cultivated land
Comentarios/ especifique:
The land user now focuses mostly on dairy production and has converted some of the lands into pasture for grazing purposes while the rest has been left fallow. This is due to the absence of labour in the household.
Ingreso y costos
gastos en insumos agrícolas
Comentarios/ especifique:
This is due to the decrease in the cultivated land.
ingreso agrario
Comentarios/ especifique:
Due to the increase in dairy production, the land user is greatly benefited from it.
carga de trabajo
Comentarios/ especifique:
Since the land user focuses primarily on dairy, the amount of workload has relatively increased compared to the past, where she would only focus on agriculture, only.
Impactos socioculturales
seguridad alimentaria/ autosuficiencia
Cantidad antes de MST:
Mostly consumed food they produced in their household.
Cantidad luego de MST:
Diverse food products are available, together with dairy products.
Impactos ecológicos
Biodiversidad: vegetación, animales
diversidad vegetal
Cantidad antes de MST:
Maize, wheat and potatoes were the only primary crops grown.
Cantidad luego de MST:
Maize, wheat, potatoes and several other cole crops and legumes are now cultivated by the land users.
6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología
impacto de gases de invernadero
Cantidad antes de MST:
more than 30 cattles including dairy cows and bulls
Cantidad luego de MST:
around 15 dairy cows
Comentarios/ especifique:
There is decrease in the number of cattle and they are mostly female.
6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)
Cambio climático gradual
Cambio climático gradual
Estación | Incremento o reducción | ¿Cómo es que la tecnología soporta esto? | |
---|---|---|---|
temperatura anual | incrementó | bien | |
lluvia anual | disminuyó | bien |
Extremos (desastres) relacionados al clima
Desastres climatológicos:
¿Cómo es que la tecnología soporta esto? | |
---|---|
tormenta de lluvia local | bien |
tormenta local | bien |
granizada local | bien |
Desastres biológicos
¿Cómo es que la tecnología soporta esto? | |
---|---|
enfermedades epidémicas | moderadamente |
insectos/ infestación de gusanos | moderadamente |
Comentarios:
This rating is based on the cattle produced by the technology since the technology itself is not impacted greatly by the change in climate and weather.
6.4 Análisis costo-beneficio
¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?
Ingresos a corto plazo:
positivo
Ingresos a largo plazo:
positivo
Comentarios:
The benefits of the technology are very high. The recurrent cost of AI is very low as it is provided for free by the Royal Government of Bhutan.
The land users also get the desired sex of the cattle they want (female cattle).
The return they get from improved cattle is very high(high milk yield).
6.5 Adopción de la Tecnología
- > 50%
Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):
28 households
De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:
- 0-10%
Comentarios:
The technology can only be implemented by the extension agent since the sexed semen is only procured by them and artificial insemination is also done by the extension agent.
6.6 Adaptación
¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?
No
6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología
Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra |
---|
Produces desirable traits of offspring |
Improved breed quality |
Enhances dairy production |
Produces female cattle |
Manure from the cattle is used for revitalising the farmland. |
Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave |
---|
It helps improve the land users livelihood by benefiting them economically. |
Sexed semen technology produces desired sex cattle which also reduces the recurrent cost of doing AI again and again to get desired sex cattle. |
Sexed semen technology can ultimately reduce number of unproductive cow which can reduce land degradation and reduce greenhouse gas emmission. |
6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos
Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra | ¿Cómo sobreponerse a ellas? |
---|---|
Sometimes the cattle do not conceive even after insemination. | The possibility of a cow not conceiving after an AI is very low, but it is recommended that the land user consult with the livestock agent or conduct AI again. |
Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave | ¿Cómo sobreponerse a ellas? |
---|---|
Sexed semen technology reduces the male population, getting quality breeding bull will be difficult in future. | Allow the dairy cow to mate naturally once in their lifetime |
Semen produced from the technology may become ineffective during the sorting procedure. | Follow appropriate procedures and double-check equipment. |
7. Referencias y vínculos
7.1 Métodos/ fuentes de información
- visitas de campo, encuestas de campo
One household
- entrevistas con usuarios de tierras
One individual
¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?
07/07/2023
7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles
Título, autor, año, ISBN:
Guar et al. (2021). Sex Sorted Semen -Methods, Constraints and Future Perspective. Veterinary Research International, 8, 368-375.
¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?
https://www.researchgate.net/publication/354631046_Sex_Sorted_Semen_-Methods_Constraints_and_Future_Perspective
Título, autor, año, ISBN:
Singh et al. (2019). Sexed semen technology in cattle: A revolutionary technique in Indian dairy industry. 9, 946-950
¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?
https://www.researchgate.net/publication/337919029_Sexed_semen_technology_in_cattle_A_revolutionary_technique_in_Indian_dairy_industry/citation/download
Título, autor, año, ISBN:
Department of Animal Husbandry and Dauty. (2020). Accelerated Breed Improvement Programme -Using sex sorted semen for getting assured pregnancy. Govt. India
¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?
https://dahd.nic.in/sites/default/filess/Guidelines%20for%20sex%20sorted%20semen%20v3.pdf
Título, autor, año, ISBN:
Butler et al. (2015). The importance of recording in establishing the value of sexed semen to dairy farmers. The Irish Agriculture and Food Development Authority
¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?
https://www.icar.org/wp-content/uploads/2015/09/A2-Butler_PPT.pdf
Título, autor, año, ISBN:
Kumar et al. (2017). Sexed Semen Technology in Cattle. Indian Journal of Animal Health, 56(2), 157-168.
¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?
http://ijah.in/upload/snippet/145_53.pdf
Título, autor, año, ISBN:
Tshering, L. & Tamang, N. B. (2018). Decades of Artificial Insemination: Bittersweet Experiences on Cattle Breeding in Bhutan. Bhutan Journal of Animal Sciences, 2(1), 1-6.
¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?
https://www.researchgate.net/publication/353317476_DECADES_OF_ARTIFICIAL_INSEMINATION_BITTERSWEET_EXPERIENCES_ON_CATTLE_BREEDING_IN_BHUTAN
7.3 Vínculos a la información relevante disponible en línea
Título/ descripción:
TASHI: The First Woman Community AI Technician in the East. /Dzongkha language/
URL:
https://www.youtube.com/watch?v=gk_iXm94ZQQ
Título/ descripción:
Koufouku International Limited - A Link in the Dairy Value Chain in the East
URL:
https://www.youtube.com/watch?v=JLB_3fdz3ag
Vínculos y módulos
Expandir todo Colapsar todosVínculos
No hay vínculos
Módulos
No se hallaron módulos