1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

15/06/2000

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Establecimiento de hileras de árboles de Madero Negro en curvas a nivel a intervalos de 5 a 7 metros sembrando cultivos en los callejones entre las hileras.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

Establecimiento de hileras de árboles de Madero Negro (con el nombre científico Gliricidia sepium, otros nombres: Madrecacao, Madreado, Madrial, Mataratón, Cacahuanance) en curvas a nivel a intervalos de 5 a 7 metros sembrando cultivos en los callejones entre las hileras. Una vez establecido, los árboles se podan cada 2-3 meses dependiendo de su crecimiento para reducir la competencia por la luz entre hileras y cultivos. Se utilizan sobre todo en combinación con cultivos de porte alto que compiten bien con las hileras por la luz. Las hileras de árboles, sembrados en alta densidad, funcionan como barreras vivas para controlar la erosión y proporcionan abono verde, forraje y/o leña mediante las podas. Son obras biológicas bastante complejas que requieren de un buen ordenamiento de la finca y de bastante mano de obra. El objetivo principal de esta práctica es la integración simultanea de árboles y cultivos anuales en el mismo campo y al mismo tiempo aprovechando el terreno disponible al máximo. El Madero Negro es una leguminosa arbustiva de tamaño mediano. Pierde sus hojas en la época seca.
La tecnología esta adecuada para fincas con un uso intensivo de la tierra en sistemas mixtos de granos básicos con ganado por el uso múltiple del material de poda para el suelo, como forraje o para leña.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a moins de 10 ans (récemment)

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Problemas principales del uso de tierras: monocultivos, comercialización de los productos, falta de organización comunitaria, prácticas inadeacuados de manejo de la tierra, erosión del suelo, falta de recursos económicos

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• mixte: pluvial-irrigué

Nombre de période de croissance par an: :

• 2

Précisez:

75 días, de Junio hasta Agosto y 100 días de Septiembre hasta Diciembre

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• gestion des plantations forestières

3.5 Diffusion de la Technologie

Commentaires:

esta tecnología se aplica también en otras zonas de Nicaragua, bajo la asistencia de otros organismos y bajo enfoques diferentes

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

Commentaires:

Tipo de medidas agronómicas: asociación con leguminosas

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• prévenir la dégradation des terres
• réduire la dégradation des terres

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

Hileras de Madero Negro en contorno. La distancia entre planta y planta varia de 20 a 50 cm. Se práctica la siembra en doble surco pero aumenta la demanda de mano de obra.

Conocimientos técnicos necesarios para el personal / asesores de campo: bajo
Conocimientos técnicos necesarios para los usuarios de la tierra: medio
Principales funciones técnicas: control de la escorrentía dispersa: retener / atrapar, reducción de la longitud de la pendiente, incremento de la infiltración, aumento de la fertilidad del suelo

Medida agronómica: aplicación de "mulch"
Material / especie: residuos de la poda del madero negro
Observaciones: enlas calles entre los cultivos

Especies de árboles / arbustos: madero negro (Gliricidia sepium)
Pendiente (que determina el espaciamiento indicado arriba): 20%

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

autre/ monnaie nationale (précisez):

Córdobas

Indiquer le taux de change du dollars en monnaie locale (si pertinent): 1 USD= :

12,5

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	1. Trazado de las curvas a nivel empezando en la parte alta de la ladera	Végétale	abril / mayo (época seca)
2.	2. Carrileo (limpia del área)	Végétale	abril / mayo
3.	3. Marcado de los surcos	Végétale	abril / mayo
4.	4. Siembra directa de la semilla remojada por 12-24 horas, con 2-3 semillaspor postura y 5-7 posturas por metro lineal (o a chorillo)	Végétale	mayo/junio, primera lluvia
5.	5. Control de las malezas	Végétale	3-4 veces durante el primer año

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Mano de obra	ha	1,0	20,0	20,0	100,0
Matériel végétal	Semillas	ha	1,0	48,0	48,0
Coût total de mise en place de la Technologie					68,0

Commentaires:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	colocar residuos en calles entre cultivos y en la base superior de cada hilera de madero negro	Agronomique	una en verano, una en agosto y una en noviembre / 3 veces por año
2.	poda	Agronomique	una en verano, una en agosto y una en noviembre / 3 veces por año
3.	1. Raleo (si se sembró a chorillo, 50 cm entre planta y planta)	Végétale	/al principio (una vez)
4.	2.Control de plaga	Végétale
5.	3.Podas periódicas a 30-40cm de alltura. Primera poda un año después de siembra al inicio de lluvias después de siembra al inicio de lluvias. Después cada 2-3 meses.	Végétale	Primera poda un año después de siembra al inicio de lluvias. /cada 2-3 meses
6.	4. Poda de las raices: Por lo menos cada segundo año se recomienda una poda de las raices pasando con un arado por ambos lados de la hilera de árboles.	Végétale	/ cada segundo año
7.	5. Descanso a la parcela: dependiendo de la fertilidad del suelo, sobre todo del subsuelo, se recomienda un descanso a la parcela cada 8-12 años por 2 años para que se recuperen los árboles.	Végétale	/cada 8-12 años

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	mano de obra	ha	1,0	28,0	28,0	100,0
Engrais et biocides	biocidas	ha	1,0	20,0	20,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					48,0

Commentaires:

longitud de las hileras de Madero Negro

4.8 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

Mano de obra (podas)

5.1 Climat

5.2 Topographie

5.3 Sols

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

Densedad de población: 200-500 personas/km2

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• individu, sans titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• individuel

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

Commentaires:

100% de las familias de usuarios de la tierra han adoptado la tecnología con soporte de material externo
6 familias de usuarios de la tierra han adoptado la tecnología con apoyo material externo

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
producción aumenta
menos erosión

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
aumento de la fertilidad del suelo, menos gastos para compra de fertilizantes
producción sostenida
multipropósito del material vegetal del madero negro: forraje, abono verde, leña, cobertura vegetal muerta (mulch)
consevación del suelo: las barreras vivas en contorno aumentan la infiltración, retrasan la escorrentía superficial y por lo tanto la erosión del suelo

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
mucho trabajo en el primer año
resultados a largo plazo

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

Producción y uso de Gliricidia. Manual de campo. Nitrogen Fixing Tree Association, NFTA, Morrilton, Arkansas. (Glover, N.). 1995.

Titre, auteur, année, ISBN:

Cultivo en Hileras. IITA, Ibadan, Nigeria (Kang, B.T., G.F. Wilson & T.L. Lawson. 1987). 1987.

Titre, auteur, année, ISBN:

Manual Práctico de Manejo de Suelos en Laderas. Secretaría de Recursos Naturales, Tegucigalpa, Honduras (LUPE). 1994

Titre, auteur, année, ISBN:

Alley Farming with Livestock - Guidelines. ILCA, Ibadan, Nigeria (Reynolds, L., A.N. Atta-Krah & P.A. Francis). 1988.

Titre, auteur, année, ISBN:

Arboles de Nicaragua. Instituto Nicaraguense de Recursos Naturales y del Ambiente, MARENA, Managua (Salas Estrada, J.B). 1993.