La Base de données mondiale sur la gestion durable des terres (GDT) de WOCAT (Panorama mondial des approches et technologies de conservation) permet d'accéder gratuitement un ensemble de données documentées de GDT testées sur le terrain, incluant des pratiques et des cartes de GDT issues de différents endroits du monde, et offre aux praticiens l'opportunité de partager leurs propres pratiques ou cartes en matière de GDT.
La GDT dans le contexte de WOCAT est définie comme l’utilisation des ressources des terres - incluant les sols, l’eau, les végétaux et les animaux - dans le but de produire des biens et des services permettant de satisfaire les besoins humains, tout en préservant le potentiel productif à long terme de ces mêmes ressources et en maintenant leurs fonctions environnementales.
L'objectif de documenter et d'évaluer les pratiques de GDT est de partager et de diffuser les précieuses connaissances en matière de gestion des terres, de soutenir la prise de décision fondée sur des données tangibles, et d'étendre à plus grande échelle les bonnes pratiques identifiées, contribuant ainsi à prévenir et à réduire la dégradation des terres et à restaurer les terres dégradées.
Une pratique de GDT peut être soit une Technologie de GDT (pratique physique qui contrôle la dégradation des terres et/ou améliore la productivité, consistant en une ou plusieurs mesures), soit une Approche de GDT (méthodes et moyens utilisés pour mettre en oeuvre une ou plusieurs Technologies de GDT, y compris l'appui technique et matériel, l'engagement des parties prenantes, etc.).
Le mérite de la traduction des questionnaires WOCAT et de la Base de données revient aux personnes et aux organisations suivantes:
- russe: Olga Andreeva (professeur agrégé de l'Université d'État Lomonosov de Moscou), Julia Johnson (traductrice)
- espagnol: Pedro Charles Alborno (Traducteur)
- français: Barbara de Choudens (Traductrice)
- lao: Institut National de l'Agriculture et de la Sylviculture (NAFRI), Laos
- khmer: l'Université Agricole Royale (RUA) au Cambodge
Veuillez contacter le Secrétariat de WOCAT (à wocat@cde.unibe.ch) si vous êtes intéressé à traduire les Questionnaires de la Base de données Mondiale de GDT en une autre langue, ou si vous souhaitez obtenir plus de renseignements sur WOCAT.
En savoir plus sur la documentation des pratiques de GDT en WOCAT.
