1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Suisse

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

NCCR North-South (NCCR North-South) - Kirghizistan

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

20/08/2008

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

The grasslands are used as pastures by a reduced number of livestock belonging to an individual land user.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

The around 50 goats are brought to the pastures early in the morning and will be brought back to their stable from 9 a.m. to 5 p.m. After this, they will be accompanied to the pastures again. In the morning the west-exposed and in the afternoon the east-exposed pastures are visited. The same rotational scheme is applied over the whole year, which means that the same pastures are visited daily. The pastures are exclusively used by the land user fror more than the half of the year (from autumn to spring). In summer the pastures are also used by the village herd of the nearby village (Karsang). Herding is mostly the task of the land user's sons but sometimes he will accompany the animals by himself. Cows are let out on the pastures in the morning and come back in the evening by themselves.

Purpose of the Technology: The reason for west-facing grazing in the morning and east-facing in the evening is that grass is moist at these times of day. This is also why at noontime animals are not on the pastures. The animals are led slowly by the herder as to not tire them, to make them fatter and to avoid damages on vegetation.

Establishment / maintenance activities and inputs: No special pasture maintenance activities are undertaken.

Natural / human environment: The area is around one hour away from the village which actually controls the pastures (communal pastures). In addition snow lies longer in spring than further down. This means that the village herd only comes here from late spring to late summer, which decreases the pressure on the pastures. Together with the situation in a small depression that protects from high radiation in summer this contributes to the generally better pasture quality (greener, more grasses) compared with the village pastures in proximity to the villages. An important factor contributing to the generally good conservation state are the reduced livestock numbers. They are only reduced because the land user is close to these more distant pastures and the village is quite far away.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a entre 10-50 ans

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• grâce à l'innovation d'exploitants des terres

Commentaires (type de projet, etc.) :

The land user has rented land for the establishment of a self-sufficient agropastoral system after independence (early 1990ies). A part of the area was used as cropland when there was still a village (in the middle of the 20th century) whereas other parts of the land were also used as pastures.

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Major land use problems (compiler’s opinion): Especially in the places where animals pass regularly and where they stay for longer times physical degradation of soils (compaction, crusting) together with the degradation of vegetation (cover and biomass) are major problems. In addition, low fertility is also a problem for vegetation growth.

Major land use problems (land users’ perception): Water erosion problems associated with wood chopping. And trees wood be very important for climate regulation.

Ranching: Goats, cows

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

Commentaires:

Water supply: Also mixed rainfed - irrigated

Nombre de période de croissance par an: :

• 1

Précisez:

Longest growing period in days: 240Longest growing period from month to month: Mar - Nov

Densité d'élevage/ chargement (si pertinent):

1-10 LU /km2

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• pastoralisme et gestion des pâturages

3.5 Diffusion de la Technologie

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• répartie uniformément sur une zone

Si la Technologie est uniformément répartie sur une zone, indiquez la superficie couverte approximative:

• 0,1-1 km2

Commentaires:

Total area covered by the SLM Technology is 0.5 m2.

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

Commentaires:

Main measures: management measures

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

Commentaires:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Pk: sealing and crusting, Bc: reduction of vegetation cover, Bs: quality and species composition /diversity decline

Main causes of degradation: overgrazing (Big herds passing daily), other human induced causes (specify) (Inappropriate soils used for grazing), education, access to knowledge and support services, governance / institutional (Incapacity of government to implement soil conservation.)

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• prévenir la dégradation des terres
• réduire la dégradation des terres

Commentaires:

Main goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

Daily rotation on pastures of the village Karsang.

Location: Above Naobad. Faizabad / Tajikistan

Date: 25.08.09

Technical knowledge required for land users: moderate (The land user developed his own rotational scheme.)

Technical knowledge required for herders (sons and grandsons of land user): low (They just need to apply the scheme.)

Main technical functions: increase in nutrient availability (supply, recycling,…)

Secondary technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard, increase in organic matter, improvement of water quality, buffering / filtering water, promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Change of land use practices / intensity level: Reduced livestock numbers

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

autre/ monnaie nationale (précisez):

Somoni

Indiquer le taux de change du dollars en monnaie locale (si pertinent): 1 USD= :

3,42

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	Buying livestock	Modes de gestion	Reduced livestock numbers

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Autre	Buying livestock	Goats	50,0	87,7	4385,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					4385,0

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	Herding	Modes de gestion	Daily
2.	Giving salt to livestock	Modes de gestion	Twice per week
3.	Fodder for livestock	Modes de gestion	In winter

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Herding daily	days	365,0
Autre	Salt for animals	for one year	1,0	12,0	12,0
Autre	Fooder for livestock	winter	1,0
Coût total d'entretien de la Technologie					12,0

Commentaires:

The only effective costs mentioned by the land user is salt for animals. Other inputs - be it labour or winter forage - does not have to be paid, respectively bought.

4.8 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

Labour input is decisive: As long as work is done by family members costs are restricted on alimentation. If external labour is hired, wages have to be added.

5.1 Climat

5.2 Topographie

5.3 Sols

Si disponible, joignez une description complète du sol ou précisez les informations disponibles, par ex., type de sol, pH/ acidité du sol, capacité d'échange cationique, azote, salinité, etc.

Soil fertility: Mainly medium, but also low

Soil water storage capacity: low - medium

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

Commentaires et précisions supplémentaires sur la qualité et la quantité d'eau:

Ground water table: Mostly no groundwater, since very hilly.

Water quality (untreated): Good source water, since no diarrhae after drinking it.

5.5 Biodiversité

Commentaires et précisions supplémentaires sur la biodiversité:

Many medical plants

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

Land users applying the Technology are mainly Leaders / privileged

Difference in the involvement of women and men: Women are implied in housework, whereas men are working as herders, because of traditions.

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

Off-farm income specification: The land user only depends on the rented land, cultivated together with his two sons and their families.

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• état

Droits d’utilisation des terres:

• accès libre (non organisé)
• communautaire (organisé)

Droits d’utilisation de l’eau:

• individuel

Commentaires:

Pastures are in theory used by village communities, but enforcement of rotational grazing in remote ares is difficult. These pastures are therefore something between communal and open access pastures. The water is used by the land user without any restrictions.

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Sols

Biodiversité: végétale, animale

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Type de changements/ extrêmes climatiques	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	pas bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	pas bien

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

Commentaires:

On the long term benefits of animal husbandry might be slightly reduced due to damages on vegetation (and soils) by the own and by the animals of the village herd.

6.5 Adoption de la Technologie

• cas isolés/ expérimentaux

Parmi tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle ou aucun paiement?

• 90-100%

Commentaires:

Comments on acceptance with external material support: The only land user with this form of management known is the one interviewsd

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: This form of management combines an exceptional personal spirit of innovation and financial means to lease land as to establish a self-sufficient system in the hills. It is also necessary to have a truck and / or car to transport goods to the market and to stay in touch with the rest of the family in the village, since it is too small to offer space to all the household members.

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
Self-sufficiency is the main success for him. How can they be sustained / enhanced? It requires high labour inputs and motivation, which for the land user are necessary to have success in the post-USSR setting.
The animals yield a higher price because they are fatter than the other animals.
The geographic location is clearly an advantage, because the land user is far away from the negative impact of village herds.

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
At the same time quite positive for soil and water conservation and productive in terms of meat and sold livestock. How can they be sustained / enhanced? If the land user could rent (parts of the) pastures the interest of planting trees as a measure of rehabilitation would increase.

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
Trees cannot recover because of constant grazing.	Only if the land user is sure that investments will profit him, that is if land tenure is clarified, will he invest into active conservation measures.

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
Especially at the crossing-points of the land user's herd with the village herd degradation phenomena (trampling paths) are visible.	By an agreement between the village (land commitee) and the land user the land use could be reglemented clearer.
This form of land use is difficult to maintain for young people who want to participate in social life. And it is not sustainable because it does not permit allvillagers to practice such forms of herding that require much land.	The land user should be able to rent a part of the pastures (smaller than the actually grazed 50 ha) where he would be need to conserve soils and vegetation (for instance. by tree-planting or more sophisticated rotation.