1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Programme d’Appui à l’agriculture Productive (GIZ / PROMAP)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (GIZ) - Allemagne

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Misereor - Allemagne

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

01/07/2012

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

L’objectif principal est de réhabiliter la végétation ligneuse et de lutter contre l’érosion hydrique sur les pentes en diminuant le ruissellement des eaux menaçant les terres en aval

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

Cette technique a été conçue en vue de la récupération de terres communautaires dégradées se trouvant sur des pentes et des hauts glacis. Il s’agit de tranchées creusées manuellement de 3 à 3,50 m de longueur et de 0,60 m de profondeur. Les tranchées sont excavées à un intervalle de 4 m en quinconce avec au total environ 625 unités par ha. La terre excavée est déposée en aval des tranchées implantées perpendiculairement à la pente. Au milieu de chaque tranchée, il y a un socle de 0,40 m sur lequel est planté un arbre qui est alimenté en eau collectée dans la tranchée.

Purpose of the Technology: L’objectif principal est de réhabiliter la végétation ligneuse et de lutter contre l’érosion hydrique sur les pentes en diminuant le ruissellement des eaux menaçant les terres en aval. Les tranchées ralentissent la formation de ravines et la glacification des terres fragiles.
Comme toute mesure de reboisement, cette technique a un effet protecteur contre l’érosion hydrique et éolienne à moyen terme. L’ombrage formé par les arbres contribue aussi à baisser la température au sol.
Les superficies aménagées peuvent être exploitées à intensité degré limitée et selon une règlementation stricte.

Establishment / maintenance activities and inputs: La technique est très intensive en main d’œuvre. Les travaux doivent démarrer directement après les récoltes pour profiter de la terre molle et encore humide. Pour ne pas compromettre la croissance des arbres, il faut un système de mise en défens et de surveillance contre la divagation des animaux. La mortalité des arbres après la plantation est assez élevée (taux de survie d’environ 60 %) et exige un regarni systématique les trois premières années. Il y a besoin d'une bonne organisation communautaire.

Natural / human environment: Les tranchées manuelles sont particulièrement intéressantes dans une période à faible pluviométrie en raison de sa capacité de retenir l’eau et de la mettre à la disposition des plants. Dans les années de pluies abondantes ou de pluies fortes ou violentes, les jeunes arbres sont protégés par le socle surélevé à l’intérieur de la tranchée. Il existe néanmoins un certain risque d’inondation en cas de très fortes averses.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a entre 10-50 ans

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

La technologie a été developpée et disseminée par des projets de lute contre la desertification et de gestion des ressources naturelles à partir de 1980. La Cooperation Allemande (BMZ, GIZ, KfW) a utilise les tranchées au Niger dans le PDRT (Projet de développement rural de Tahoua)

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Major land use problems (compiler’s opinion): érosion hydrique et éolienne, terres dégradées et non fertiles

Constraints of pâturages commune

Constraints of terres boisées (gouvernement) ou communes

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

Commentaires:

Water supply: Also mixed rainfed - irrigated and post-flooding

Nombre de période de croissance par an: :

• 1

Précisez:

Longest growing period in days: 120

Longest growing period from month to month: Août-Octobre

Densité d'élevage/ chargement (si pertinent):

1-10 LU /km2

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• Amélioration de la couverture végétale/ du sol
• gestion de l'irrigation (incl. l'approvisionnement en eau, le drainage)

3.5 Diffusion de la Technologie

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• répartie uniformément sur une zone

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

Commentaires:

Main measures: vegetative measures, structural measures

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

Commentaires:

Main type of degradation addressed: Wt: perte du sol de surface par l’eau, Wg: ravinement / érosion par ravinement, Wo: effets hors-site de dégradation, Cn: baisse de la fertilité du sol et du niveau de matière organique, Bc: réduction de la couverture végétale, Ha: aridification

Secondary types of degradation addressed: Et: perte du sol de surface, Hg: modification dans les nappes phréatiques et aquifères

Main causes of degradation: sécheresses (à causes de vagues de chaleurs et pluviométrie déficiente), pression de la population (pression démographique, augmentation de la pression sur les terres), régime foncier (insécurité de l'accès à la terre), pauvreté / santé (population pauvre)

Secondary causes of degradation: déforestation / disparition de la végétation naturelle (inclus les feux de forêts) (déforestation à cause du surpâturage et coupe de bois), surexploitation de la végétation pour l’usage domestique (coupe de bois de chauffe et construction), surpâturage (boeufs, chèvres, moutons), changement de température (changement climatique, vagues de chaleur), changement des précipitations saisonnières (démarrage des pluies plus variable), fort / extrême niveau de précipitation (intensité et quantité) (pluies plus variables et intenses), tempêtes de vent / de poussière (tempêtes fréquentes), éducation, accès à la connaissance et aux conseils (taux élevé d'analphabétisme)

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• restaurer/ réhabiliter des terres sévèrement dégradées

Commentaires:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

Il s’agit de tranchées creusées manuellement de 3 à 3,50 m de longueur et de 0,60 m de profondeur. Les tranchées sont excavées à un intervalle de 4 m en quinconce avec au total environ 625 unités par ha. La terre excavée est déposée en aval des tranchées implantées perpendiculairement à la pente. Au milieu de chaque tranchée, il y a un socle de 0,40 m sur lequel est planté un arbre qui est alimenté en eau collectée dans la tranchée.

Technical knowledge required for field staff / advisors: moyen

Technical knowledge required for land users: faible

Main technical functions: contrôle du ruissellement en nappe: rétention / capture, contrôle du ruissellement en nappe: ralentissement / retardement, contrôle du ruissellement en ravines: rétention/capture, contrôle du ruissellement en ravines: ralentissement/retardement, contrôle du ruissellement en ravines: drain/dérivation, amélioration de la couverture du sol, stabilisation du sol (par ex. par des racines d’arbres contre les glissements de terrain), augmentation de l'infiltration, augmentation / maintien de la rétention d'eau dans le sol, récupération de l’eau / augmentation des réserves d’eau

Secondary technical functions: augmentation de la matière organique, augmentation de la disponibilité des nutriments (réserve, recyclage, …), augmentation du niveau / recharge de la nappe phréatique, rétention / capture des sédiments, recueil des sédiments, réduction de la vitesse du vent, augmentation de la biomasse (quantité), développement des espèces végétales et de la variété (qualité, ex: fourrage appétent)

Vegetative measure: planté dans la tranchée
Vegetative material: T: arbres/ arbustes, G: herbacées

Vegetative measure: Vegetative material: T: arbres/ arbustes, G: herbacées

Vegetative measure: Vegetative material: T: arbres/ arbustes, G: herbacées

Vegetative measure: Vegetative material: T: arbres/ arbustes, G: herbacées

Retention/infiltration ditch/pit, sediment/sand trap
Spacing between structures (m): 4
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.6
Length of ditches/pits/dams (m): 3.5

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Indiquez la monnaie utilisée pour le calcul des coûts:

• dollars US

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	marquage des courbes de niveau	Structurel
2.	traçage des tranchées en quinconce	Structurel
3.	creusage de 2 micro-bassins rectangulaires séparés horizontalement par une surface plane	Structurel
4.	trouaison de la surface centrale	Végétale
5.	plantation de ligneux	Végétale
6.	semencement d’herbacées sur les bourrelets	Végétale

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	All the Labour	unit	1,0	220,76	220,76
Matériel végétal	Seedlings	unit	1,0	41,55	41,55
Autre	Transport of seedlings	unit	1,0	1,93	1,93
Coût total de mise en place de la Technologie					264,24

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	Pour ne pas compromettre la croissance des arbres, il faut un système de mise en défens et de surveillance contre la divagation des animaux	Végétale
2.	La mortalité des arbres après la plantation est assez élevée (taux de survie d’environ 60 %) et exige un regarni systématique les trois premières années	Végétale

4.8 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

Autres coûts :
fourniture d’outils (barres à mine, pioches, pelles) ;
625 plants d’arbres ;
15 kg de semences herbacées ;
coût pour le transport de 2 charrettes de plants ;
120 plants pour le regarni.

5.1 Climat

5.2 Topographie

Commentaires et précisions supplémentaires sur la topographie:

Slopes on average: gentle (3-5%), moderate (6-10%), rolling (11-15%)

Altitudinal zone: 100-500 m a.s.l., 500-1000 m a.s.l., 1000-1500 m a.s.l., 1500-2000 m a.s.l.

5.3 Sols

Si disponible, joignez une description complète du sol ou précisez les informations disponibles, par ex., type de sol, pH/ acidité du sol, capacité d'échange cationique, azote, salinité, etc.

Soil fertility is very low - medium

Soil drainage / infiltration is poor - medium

Soil water storage capacity is low - medium

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

Commentaires et précisions supplémentaires sur la qualité et la quantité d'eau:

Ground water table: > 10m

Availability of surface water: Surface runoff generated by limited but intense rainfalls

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 3% - 4%

Off-farm income specification: les hommes migrent temporairement ou définitivement vers les villes

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• état
• communauté/ village

• not titled

Droits d’utilisation des terres:

• individuel

Commentaires:

droits traditionnels d'utilisation des terres, terres communales sur les pâturages et les terres forestières (collecte du bois et d'autres produits (fruits, plantes médicinales))

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Sols

Biodiversité: végétale, animale

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Type de changements/ extrêmes climatiques	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	pas bien
tempête de vent locale	bien

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	bien

Catastrophes hydrologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
inondation générale (rivière)	pas bien

Autres conséquences liées au climat

Autres conséquences liées au climat

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
réduction de la période de croissance	pas connu

Commentaires:

Les dégâts sont généralement insignifiant,, mais doivent être réparés rapidement.

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

Commentaires:

La construction des tranchées demande une quantité de travail manuel considerable. Les arbres prennent quelques années pour leur croissance.

6.5 Adoption de la Technologie

Parmi tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle ou aucun paiement?

• 0-10%

Commentaires:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: La technologie a été utilisé par le PDRT à Tahoua sur des terres collectives avec du cash/food for work afin d'injecter de l'argent dans les communautés locales.

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Il n'y avait pas une adaptation spontanée. La technologie est désignée pour des terres collectives et demande un travail considérable qui peut seulement être fourni par des communautés avec une très bonne capacité de mobilisation des membres.

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
les jeunes arbres sont protégés par le socle surélevé à l’intérieur de la tranchée

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
capacité de retenir l’eau et de la mettre à la disposition des plants. Les tranchées se remplissent progressivement de sédiments, ce qui réduit leur capacité de stockage de l’eau. En même temps, les arbres se développent et deviennent moins dépendants de l’eau emmagasinée.
La technique des tranchées manuelles s’est avérée efficace pour la restauration de sites sylvo(-pastoraux). La végétation herbacée et ligneuse continue à se stabiliser progressivement sur les sites aménagés où les peuplements peuvent atteindre l’âge de 20 ans. À l’âge de 10 ans environ, la production annuelle de bois correspond à 1,3 stère par ha en moyenne annuelle.
L’ombrage formé par les arbres contribue aussi à baisser la température au sol.
cette technique a un effet protecteur contre l’érosion hydrique et éolienne à moyen terme.
Les superficies aménagées peuvent être exploitées à intensité degré limitée et selon une règlementation stricte.

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
La technique est très intensive en main d’œuvre. Les tra- vaux doivent démarrer directement après les récoltes pour profiter de la terre molle et encore humide.	Bonne organisation communautaire.
Pour ne pas compromettre la croissance des arbres, il faut un système de mise en défens et de surveillance contre la divagation des animaux. La mortalité des arbres après la plantation est assez élevée (taux de survie d’environ 60 %) et exige un regarni systématique les trois premières années.

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

Good Practices in Soil and Water Conservation. A contribution to adaptation and farmers´ resilience towards climate change in the Sahel. Published by GIZ in 2012.

Disponible à partir d'où? Coût?

http://agriwaterpedia.info/wiki/Main_Page

7.3 Liens vers les informations pertinentes disponibles en ligne

Titre/ description:

Good Practices in Soil and Water Conservation. A contribution to adaptation and farmers´ resilience towards climate change in the Sahel. Published by GIZ in 2012.

URL:

http://agriwaterpedia.info/wiki/Main_Page