1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Sistematización de prácticas de conservación de suelos y aguas para la adaptación al cambio climático (FAO)

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

08/07/2013

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Sistema ganado-cultivo. Rotación de cereales con praderas leguminosas anuales permanentes en suelos de baja pendiente en zona de secano

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

La tecnología implementada consiste en un sistema de mínima labranza para establecer cereales y leguminosas de grano en el secano interior de la zona centro-sur de Chile, específicamente en la comuna de Ránquil, provincia de Ñuble, Región del Biobío. Lo recomendable para la zona es establecer los cultivos en cero labranza, pero la baja disponibilidad de maquinaria limita esta opción.

Propósito de la tecnologia: La tecnología descrita reemplaza el sistema tradicional de producción en la zona, que consiste en el año anterior a la siembra hacer un barbecho y al año siguiente sembrar. Mantiene un cierto equilibrio entre la actividad agropecuaria y la actividad forestal.

Actividades de establecimiento / mantenimiento e insumos: Las investigaciones desarrolladas por INIA en la zona han demostrado que existen muchas dificultades para que las aguas lluvias y la raíces de los cultivos penetren y se desarrollen en el perfil del suelo. Para ello, en primer término y cada 3 o 4 años es necesario realizar una aradura vertical en profundidad (45 cm) denominada subsolado. Esta labor y las siembras se realizan en suelos con menos de un 15 – 20% de pendiente.
En estas condiciones se puede iniciar una rotación en el área de cereales con leguminosas de grano. Al año siguiente, donde había cereales, incluso se pueden sembrar praderas a base de leguminosas de grano. Luego, del subsolado, se pasa una rastra para preparar una cama de semilla, a continuación se desparrama a mano la semilla y el fertilizante y con la misma rastra se tapa la semilla.
La tecnología se resume en prestar mucha atención a la labor de subsolado y época de siembra, sembrando a inicio del mes de mayo, con uso de semillas de alto potencial de rendimiento, adaptadas a la zona, y una fertilización balanceada a la siembra se puede alcanzar un rápido cubrimiento del suelo, que sirve como defensa a la erosión hídrica. Si bien se produce cierto grado de pérdida de suelos por erosión, ésta es mucho menor que en el sistema tradicional, cuando se hace barbecho y se siembran variedades antiguas de bajo crecimiento invernal.
Al segundo año se deja una porción de las pajas y residuos (rastrojos) sobre el suelo, de manera de reducir las pérdidas por erosión.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a moins de 10 ans (récemment)

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• au cours d'expérimentations / de recherches

Commentaires (type de projet, etc.) :

La entidad investigadora es INIA (Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria), centro INIA Quilamapu

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• améliorer la production
• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• système de rotation (rotation des cultures, jachères, agriculture itinérante)

3.5 Diffusion de la Technologie

Commentaires:

10-51 m2.

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

Commentaires:

Sistema ganado-cultivo

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• réduire la dégradation des terres
• restaurer/ réhabiliter des terres sévèrement dégradées

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

Trigo Kipa INIA, 44,4 qqm/ha, costo operativo anual 25,6
qqm/ha.
Conocimientos técnicos necesarios para el personal / asesores de campo: medio
Conocimientos técnicos necesarios para los usuarios de la tierra: medio
Conocimientos técnicos necesarios para Personal de campo: medio
Principales funciones técnicas: control del impacto de la caida de lluvia, control de la escorrentía dispersa: impedir / retrasar, incremento del nivel del agua subterránea, recarga de agua subterránea

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

autre/ monnaie nationale (précisez):

Peso chileno

Indiquer le taux de change du dollars en monnaie locale (si pertinent): 1 USD= :

509,25

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	Compra y flete insumos
2.	Limpia terreno (Horas máquina (ha))
3.	Subsolador tractor (Horas máquina (ha))
4.	Rastraje, rastra Kong Kilder, tractor (Horas máquina (ha))
5.	Aplicación fertilizantes al voleo (Horas hombre (h))
6.	Siembra al voleo (Horas hombre (h))
7.	Rastraje rapado semilla, rastra Kong Kilder, tractor (Horas máquina (ha))
8.	Aplicación herbicida control malezas (Horas hombre (h))
9.	Aplicación urea. Segunda aplicación nitrógeno (Horas hombre (h))
10.	Aplicación urea. Tercera aplicación nitrógeno (Horas hombre (h))
11.	Trilla (Horas máquina (h))

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Equipements	Subsolador tractor		1,0	78,55	78,55
Equipements	Rastraje, rastra Kong Kilder, tractor		1,0	29,46	29,46
Equipements	Rastraje rapado semilla, rastra Kong Kilder, tractor		1,0	29,46	29,46
Matériel végétal	Limpia terreno		2,0	29,47	58,94
Engrais et biocides	Aplicación fertilizantes al voleo		1,0	295,92	295,92
Engrais et biocides	Siembra al voleo		1,0	119,78	119,78
Engrais et biocides	Aplicación herbicida control malezas		1,0	27,17	27,17
Engrais et biocides	Aplicación urea. Segunda aplicación nitrógeno		1,0	13,75	13,75
Autre	Compra y flete insumos		1,0	39,27	39,27
Autre	Aplicación urea. Tercera aplicación nitrógeno		1,0	13,75	13,75
Autre	Trilla		1,0	70,69	70,69
Coût total de mise en place de la Technologie					776,74

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

Commentaires:

Costos corresponden a la investigación llevada a cabo por INIA Quilamapu, no son usuarios de la tierra los usuarios.

5.1 Climat

5.2 Topographie

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

Densedad de población: < 10 persons/km2

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• individu, avec titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• individuel

Droits d’utilisation de l’eau:

• individuel

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Sols

Biodiversité: végétale, animale

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Type de changements/ extrêmes climatiques	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	pas bien

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	pas bien

Autres conséquences liées au climat

Autres conséquences liées au climat

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
Disminución de la temperatura o aumento de episodios	bien

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
Buen nivel de producción
Se produce todos los años en un mismo sitio
Mejora el potencial productivo del suelo

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
Metodo tradicional de cosecha afecta la fertilidad natural
Tentación de agricultores volver a metodo tradicional

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

FAO (2014). Sistematización de Prácticas de Conservación de Suelos y Aguas para la Adaptación al Cambio Climático. Metodología basada en WOCAT para América Latina y el Caribe.

Disponible à partir d'où? Coût?

http://www.fao.org/3/a-i3741s/index.html