1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Central Asian Countries Initiative for Land Management (CACILM I)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

The National Institute of Deserts, Flora and Fauna of the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan ( NIDFF) - Turkménistan

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

10/11/2011

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Агротехника выращивания арундо тростниковидного для защиты домохозяйств от ветров и пыли, а также других хозяйственных целей

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

Арундо тростниковидный (Arundo donax) - злаковое многолетнее растение, высотой 3-4м. В естественных условиях произрастает в Центральном и Юго-Западном Копетдаге по берегам рек, и как культурное растение - на приусадебных участках в селах Туркменистана, где его выращивают при ограниченном поливе для хозяйственных целей. Урожай стеблей достигает 200 т/га. Технология выращивания несложная. Одноразовая затрата на посадку Arundo будет служить фермеру минимум 60 лет без дополнительных затрат. В природе и посадках корневища арундо хорошо заполняют горизонтальное почвенное пространство, к осени на них закладываются крупные ростовые почки в виде конуса, высотой и диаметром 0,03-0,05м. Весной из них появляются надземные побеги. Для посадки во влажной почве откапываются корневища с ростовыми почками и отсекаются секатором так, чтобы на каждом корневище имелась ростовая почка. Посадку проводят вокруг домохозяйств (150- 400м²) шириной полосы 3– 8 м. В осенне-зимний период участок огораживается земляным валом высотой 25х25 см и заливается водой, а затем проводится планировка. Почва перекапывается на глубину 20 см, боронуется и через 60 см нарезаются посадочные борозды высотой 15 см. Затем участок огораживается от животных. Заготовленные корневища с ростовой почкой высаживаются по бороздам через 0,4 м, перпендикулярно в посадочные лунки и присыпаются землей. Полив в 1-ый год посадки проводится через 8 дней, а в последующие годы через 15. (в рамках ИСЦАУЗР)

Назначение технологии: В крайне жарких условиях Каракумов обеспечить домохозяйствам фермеров защиту от суховеев и пыли для улучшения экологических и экономических условий жизни населения, проживающего в поселке.

Основные действия и вложения: Поселок Бокурдак являлся пилотным для проекта GIA. Этапы реализации: 1) создание общественного комитета на собрании жителей села;2) проведение семинара для обучения местного населения и администрации, и демонстрация на экспериментальном участке приемов выращивания арундо; 3) оказание материальной помощи 5 домохозяйствам, изъявившим желание выращивать арундо для агитации и демонстрации эффекта технологии. В настоящее время численность фермеров, выращивающих арундо, увеличилось до 40 домохозяйств на площади 1 га.

Природная\социальная обстановка: Поселок Бокурдак, административный центр дайханского объединения «Каракум», находится в 90 км северней г. Ашхабад в Центральных Каракумах. В поселке проживает 4200 человек, есть школа и больница. Вода в поселок поступает по водоводу из Каракумского канала и используется для полива и водопоя животных. Рельеф: грядово-ячеистые пески с такырами между ними. Грунтовые воды залегают на глубине 18-25м. Типы почв: пустынно-песчаные, такыровидные, типичные такыры и солончаки. На природных пастбищах произрастают многолетние кормовые травы и весенние однолетники. Лето континентальное жаркое сухое и холодная зима. Количеством атмосферных осадков - 141мм/год. Максимальная температура воздуха (июль-август) +47ºС, минимальная (январь) -28ºС. Д/о «Каракум» занимается животноводством. Все животные круглый год выпасаются на природных пастбищах.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a moins de 10 ans (récemment)

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

арундо выращивается в оазисах Туркмении давно, но в этой климатической зоне впервые

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées
• réduire les risques de catastrophes
• créer un impact économique positif

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Основные проблемы землепользования (по мнению составителя): Нехватка поливной воды (вода в поселок подается по трубе за 90 км). Высокие температуры летом и низкие зимой, суховеи, пыльные бури, тяжелые глинистые и суглинистые почвы с низким содержанием в них органических веществ.

Основные проблемы землепользования (по мнению землепользователя): Времени,чтобы заниматься участком возле дома, очень мало, постоянно приходится на длительное время выезжать пасти животных. Не у всех есть поливная вода. Местная растительность полностью вырублена, и поэтому вокруг поселка образовались барханные пески

Землепользование после внедрения УЗП технологии: Сельхоз поле: Cp: Выращивание многолетних (недревесных)

Si l'utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie, indiquez l'utilisation des terres avant la mise en œuvre de la Technologie:

Другое: Oo: Другое: пустоши, пустыни, пространства, покрытые льдом, болота, рекреационные территории

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pleine irrigation

Nombre de période de croissance par an: :

• 1

Précisez:

Вегетативный период (дни): 235. Вегетативный период по месяцам: конец марта - середина ноября

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• brise-vent/ plantations abris
• fermeture de zones (arrêt de tout usage, appui à la réhabilitation)
• Amélioration de la couverture végétale/ du sol

3.5 Diffusion de la Technologie

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• répartie uniformément sur une zone

Si la Technologie est uniformément répartie sur une zone, indiquez la superficie couverte approximative:

• < 0,1 km2 (10 ha)

Commentaires:

Общая площадь, на которой задействована технология, 0,01 м2.

Область - велаят, район – этрап

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

Commentaires:

Основные мероприятия: связанные с использованием растительности
Второстепенные мероприятия: управленческие

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

Commentaires:

Основные типы деградации:: Эс (Eo): эффект сторонней деградации (за пределами) рассматриваемой местности, Бр (Bc): уменьшение растительного покрова, Бк (Bq): уменьшение количества / биомассы, Бв (Bs): качественный и видовой состав /снижение разнообразия, Бж (Bl): потеря жизни в почвe

Основные причины деградации: чрезмерный выпас (Чрезмерное использование пастбищ. Дефицит воды не позволяет выращивать полноценный страховой запас кормов для животных)

Второстепенные причины деградации: чрезмерное использование растительного покрова для бытовых целей (Вырубка уничтожила естественную растительность, увеличила незащищенность почвы), образование, доступ к знаниям и поддерживающие услуги (Слабые знания и менталитет животноводов сдерживают полноценное развитие растениеводства в поселке. На селе отсутствует консультационная служба по выращиванию сх культур), дефицит поливной воды (Не все домохозяйства имеют поливную воду вследствие ее дефицита)

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• restaurer/ réhabiliter des terres sévèrement dégradées

Commentaires:

Основная цель: реабилитация / восстановление голых земель

Второстепенные цели: снижение деградации земель, предотвращение деградации земель

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

Посадка Арундо (Arundo donax) по бороздам

Место расположения: Поселок Бокурдок. Туркменистан, Ахалский велаят, Рухабадский этрап

Дата: 2011-10_25

Необходимые технические навыки для работников: средний (Одноразовая консультация (показ заготовки и система посадки растений))

Необходимые технические навыки для землепользователей: низкий

Основные технические функции: Выращивание Арундо для использования его в качестве строительного материала

Вторичные технические функции: повышение органического вещества, сокращение скорости ветра, повышение биомассы (количество), содействие росту видов и сортов растительности (качество, например поедаемые кормовые культуры)

Мероприятия, связанные с использование растительности: Посадочные-поливные земляные ряды высотой 0,15м
Растительный материал: К: многолетние культуры
Число растений на гектар: 41750
Расстояние между рядами / полосами / участками (м): 0.6
Расстояние по вертикали внутри рядов / полосок / участков (м): 0.4

Мероприятия, связанные с использование растительности: Растительный материал: К: многолетние культуры

Мероприятия, связанные с использование растительности: Растительный материал: К: многолетние культуры

Мероприятия, связанные с использование растительности: Растительный материал: К: многолетние культуры

Многолетние травы: Посажено многолетнее растение арундо тростниковидный (Arundo donax L.)

Изменение типа землепользования: Территория огораживается и охраняется от выпаса животных

Изменение практик / уровня интенсивности землепользования: Участок неиспользованной ранее земли обеспечивает биологическую продуктивность в течение 60 лет

Изменение планировки, связанное с естественной средой и поселениями: Посаженное арундо вокруг домохозяйств улучшает бытовые условия, микроклимат и обеспечивает фермеров стройматериалом

Другой тип управления: Распространение вида в поселке: арундо начали выращивать 5 фермера, а в настоящее время его выращиваю более 40 домохозяйств

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

autre/ monnaie nationale (précisez):

туркменский манат

Indiquer le taux de change du dollars en monnaie locale (si pertinent): 1 USD= :

2,86

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	Участок огораживают земляным валом высотой 25х25 см и заливается водой, затем проводится планировка	Végétale	Осенне-зимний период
2.	Механизированная вспашка и боронование почвы научастке	Végétale	после полива (в зимний период)
3.	Нарезка поливных и посадочных борозд	Végétale	после боронования
4.	Посадка растений по посадочным бороздам (посадка арундо корневищами)	Végétale
5.	Полив	Végétale	16 поливов в течение вегетации
6.	Ограждение участка	Modes de gestion	После нарезки посадочных - поливных борозд и посадки корневищ

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Участок огораживают земляным валом высотой 25х25 см и заливается водой, затем проводится планировка	человек/день/га	8,0	12,125	97,0	87,0
Main d'œuvre	Нарезка поливных и посадочных борозд	человек/день/га	1111,0	2,0	2222,0	87,0
Main d'œuvre	Посадка растений по посадочным бороздам (посадка арундо корневищами)	человек/день/га	67,0	20,0	1340,0	87,0
Main d'œuvre	Полив	человек/день/га	32,0	20,0	640,0	100,0
Equipements	Механизированная вспашка и боронование почвы научастке	человек/га	1,5	333,33333	500,0	87,0
Equipements	Инструменты	лопата/га	1,0	87,0	87,0
Matériel végétal	Саженцы	шт/га	41750,0	0,04	1670,0	87,0
Matériaux de construction	Деревянные столбы для ограды	шт/га	200,0	4,0	800,0
Matériaux de construction	Металлическая проволока для ограды	м/га	1200,0	0,35	420,0
Autre	Труд: ограждение участка	человек/день	8,0	20,0	160,0
Coût total de mise en place de la Technologie					7936,0

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	10 поливов посадок арундо в течение периода вегетации (со 2-го года)	Végétale	полив чере12-15 дней

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	10 поливов посадок арундо	человек/день/га	20,0	20,0	400,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					400,0

Commentaires:

Машина/ инструменты: Лапота, трактор

Расчет дан для технологии посадки растения арундо тростниковидного, используемого как ветрозащита и в качестве строительного материала и д.р. Затраты рассчитаны на площадь, занимаемую арундо в настоящее время, в 1га. Фермеры выращивают растения вокруг своих домохозяйств, ширина полосы- 3-8м, а длина колеблется от 20 до 50м. Площадь участка каждого из пяти первых фермеров - 0,025га. Площадь, которую занимает арундо тростниковидный у фермеров на участках в настоящее время, находится в пределах 150-400 м² . Расчеты проделаны 10.12.2011г.

4.8 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

Затраты рассчитаны по схеме, которую дали фермеры, выращивающие арундо тростниковидный на своих участках. В основном ручной труд- это посадка растения и нарезка борозд (сх техника для нарезки борозд в данном поселке отсутствует). Если использовать механизированную нарезку борозд, то стоимость технологии на 1 га снизится

5.1 Climat

5.2 Topographie

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

Землепользователи, применяющие данную технологию, в основном среднестатистические
Различия в вовлечении в работу мужчин и женщин: Женщины традиционно используются в работе в домашнем хозяйстве (уход за животными, работа по дому, на приусадебном участке)

Плотность населения: < 10 человек/км2

Годовой прирост населения: 0.5% - 1%

5% землепользователей богатые.
95% землепользователей среднего достатка.

Доходы вне фермы: в дайханском объединении всего 10-20% населения работает за пределами д/о и они приносят в свой семейный бюджет 10-50%

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• état

Droits d’utilisation des terres:

• loué

• территория дайханского объединения (д/о)

• территория дайханского объединения (д/о)

Commentaires:

Дайханское объединение занимается животноводством. Фермеры арендуют государственных животных, которые круглый год выпасаются на пустынных пастбищах в пределах пастбищных границ д/о. Каждый фермер, проживающий в поселке, имеет приусадебный участок 0,25-0,3га

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Revenus et coûts

Autres impacts socio-économiques

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Sols

Biodiversité: végétale, animale

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Type de changements/ extrêmes climatiques	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	bien
tempête de vent locale	bien

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	bien

Catastrophes hydrologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
inondation générale (rivière)	bien

Autres conséquences liées au climat

Autres conséquences liées au climat

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
réduction de la période de croissance	bien

Commentaires:

Технология не была модифицирована

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

Commentaires:

В первые 2 г. растения развиваются и не дают высокого экономического и экологического эффекта, а в дальнейшем растения дают высокий экологический и экономический эффект, а уход за растениями заключается только в поливе (2-3 полива в месяц)

6.5 Adoption de la Technologie

• plus de 50%

Parmi tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle ou aucun paiement?

• 50-90%

Commentaires:

13% семей землепользователей применяют эту технологию с дополнительной материальной поддержкой
5 семей землепользователей применяют эту технологию с дополнительной материальной поддержкой

Комментарий в отношении материальной поддержки со стороны: на 1-м этапе материальную помощь от проекта для выращивания Arundo получили 5 фермерских домохозяйств

87% семей землепользователей применяют эту технологию без дополнительной материальной поддержки

35 семей землепользователей применяют эту технологию без дополнительной материальной поддержки

Комментарий по поводу самостоятельного внедрения: Позже еще 35 фермеров начали самостоятельно выращивать Arundo donax

Существует тенденция к самостоятельному внедрению технологии
Комментарий к существующей тенденции: в настоящее время еще 10 человек посадили это растение. Это связано с высоким спросом на строительный материал. Отсутствие поливной воды сдерживает выращивание растения во многих домохозяйствах

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
Арундо тростниковидный –растение, которое не требует ухода. Растение выдерживает 2-3 полива в месяц в летний период. Это важно в услових деффицита поливной воды. Растение устойчиво к высоким температурам Как можно сохранять устойчивость или усилить? Стебли арундо хорошо используются фермерами как строительный матриал для собственных нужд, а реализация излишков дает дополнительный доход в семейный бюджет. Количество фермеров, желающих выращивать это растение, в будущем возрастет. Это связано с ростом спроса на него как как на строительный материал
Возле дома и хозяйственных построек создается зеленая ветрозащитная полоса, которая защищает людей и животных от горячих ветров и пыли. Эти полосы хорошо защищают от горячих ветров выращиваемые в саду фруктовые дервья и овощи Как можно сохранять устойчивость или усилить? Соседние фермеры, приходя в гости, видят удобства, которые обеспечивают посадки орунда домам, вокруг которых они выращиваются

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
Арундо тростниковидный (Аrundo donax) -многолетнее растение. Технология его выращивания является несложной и складывается из приобретения или заготовки посадочного материала, посадки, поливов и несложным уходом за ним Как можно сохранять устойчивость или усилить? Одноразовая затрата на посадку растений будет служить фермеру минимум 60 лет без дополнительных затрат. Если проводить полив соседнего участка рядом с посадками Аrundo, то растение самостоятельно заполнит этот участок
Полосы посадок Аrundo вокруг домохозяйств создают особый микроклимат, который благоприятно действует на здоровье людей и рост культур на приусадебном участке Как можно сохранять устойчивость или усилить? Этот процесс будет поддерживаться, пока растения будут произрастать вокруг домохозяйств
Фермеры экономически заинтересованы в выращивании Аrundo donax, потому что стебли растения используются вкачестве строительного материала для собственны нужд, а излишки можно выгодно продать и получить дополнительный доход Как можно сохранять устойчивость или усилить? Спрос на строительный материал постоянно растет в связи с ростом населения и увеличением хозяйственных построек у фермеров в поселке, а стоимость аналогичного привозимого строительного материала намного дороже

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
Эта технология требует поливной воды, которая в поселке является дефицитом	Необходимо строительство дополнительного водовода

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

Попов К.П.,Сухова Г.В.,Куксов К.Г. Анатомия стебля арундо трастниковидного (Arundo donax L.), используемого в духовых музыкальных инструментах. Журнал –Ивестия АН ТССР. Серия биологических наук. 1990,№2

Disponible à partir d'où? Coût?

Библиотека АН Туркменистана