1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Ministerio de Ambiente y Agua Ecuador (MAAE) - Equateur

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Ministerio de Agricultura y Ganadería Ecuador (MAG) - Equateur

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Ecuador (FAO Ecuador) - Equateur

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

09/10/2017

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

Commentaires:

Tecnología que permite mitigar los impactos de la sequía. Contribuye a alimentar a las vertientes, a través de la infiltración del agua por la base de la medida. Construida en zonas con suelo estables para evitar daños estructurales en la base y contorno de las misma.

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Son construcciones que poseen muros de tierra bien definidos, sus formas son variadas: rectángulares, cuadradas, circulares, semicirculares, alargada. Se llenan mediante un proceso de lenta acumulación de agua de lluvia directa o proveniente de las escorrentías producidas por la topografía del terreno. También pueden llenarse con el agua de pequeños cauces que se generan en las épocas lluviosas.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

Reservorios o embalses de agua ubicados en las partes altas de las colinas, montañas y cerros. Permiten el almacenamiento del agua lluvia para: distribuirla a las zonas de producción (cultivos, sistemas agroforestales, silvopastoriles, etc), o para que se infiltre lentamente al subsuelo para alimentar arroyos, ojos de agua o vertientes tierras abajo. Las dimensiones van a depender del presupuesto económico que mantenga el productor u organización que está apoyando con la excavación del reservorio, acción fundamental para el establecimiento de la tecnología. Para este caso vamos a precisar los costos de un reservorio de 20 x 30 x 1,5 m realizado con maquinaria pesada ( ya sea del municipio o autofinanciada por los propios productores agrícolas o pecuarios). La excavación se la efectúa en el suelo y, para mayor durabilidad se construye taludes en las paredes del reservorio, esto ayudará a una mejor estabilización de la infraestructura. La tecnología no tiene capa que impermeabilice el paso del agua por la base del reservorio, lo que permite que se infiltre el agua para alimentar pequeños ojos de agua tierras abajo. Se los construye en laderas y vertientes para almacenar el agua y poderla utilizar también para el riego los cultivos en épocas de escases. La tierra que se obtiene de la construcción del reservorio debe ser regada o dispersa de manera uniforme en el terreno contiguo, esto con el fin de que no sea arrastrada por el lluvia hacia los canales o quebradas tierras abajo.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Indiquez l'année de mise en œuvre:

2017

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a plus de 50 ans (technologie traditionnelle)

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• grâce à l'innovation d'exploitants des terres
• dans le cadre d'un système traditionnel (> 50 ans)
• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

En el marco de la cooperación interinstitucional (MAE, MAG, GPL) como respuesta a mitigar los impactos negativos del cambio climático y del manejo Insostenible de los recursos naturales.

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• améliorer la production
• protéger un bassin versant/ des zones situées en aval - en combinaison avec d'autres technologies
• s'adapter au changement et aux extrêmes climatiques et à leurs impacts
• créer un impact économique positif
• créer un impact social positif

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• mixte: pluvial-irrigué

Nombre de période de croissance par an: :

• 2

Précisez:

Con el reservorio se puede efectuar efectuar dos siembras al año, dependiendo del área a regar.

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• agroforesterie
• récupération/ collecte de l'eau
• gestion/ protection des zones humides

3.5 Diffusion de la Technologie

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• appliquée en des points spécifiques ou concentrée sur une petite surface

Commentaires:

Solo para las áreas cultivadas

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• prévenir la dégradation des terres
• s'adapter à la dégradation des terres

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

Generalmente las dimensiones son de 10m de largo x 20m de ancho y 1,80m de alto.
Se lo establece en la zona más alta de la finca para efectuar riego por gravedad
Se lo construye en zonas con suelos estables
Se establece taludes en los cuatro lados del reservorio para evitar daños en su infraestructura.
Se instala dentro del reservorio un tubo para la salida de agua al sistema de riego.

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par entité de la Technologie

Indiquez la monnaie utilisée pour le calcul des coûts:

• dollars US

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	Limpieza de terreno	Végétale	Al inicio
2.	Elaboración del reservorio	Structurel	Al inicio
3.	Colocación de tuberías	Structurel	Al inicio
4.	Pisoteo y compactación de suelo	Structurel	Al inicio
5.	None		None
6.	None		None

Commentaires:

Esta es una tecnología que no demanda de muchas labores de trabajo. Las más fuerte es la excavación del reservorio.

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Limpieza de terreno	jornal	1,0	15,0	15,0	100,0
Main d'œuvre	Ayudante de maquinaria	jornal	3,0	15,0	45,0	100,0
Main d'œuvre	Pisoteo y compactación de suelo	jornal	5,0	15,0	75,0	100,0
Main d'œuvre	Alquiler de maquinaria para excavación	hora	28,0	25,0	700,0
Equipements	Kit para la salida y transporte de agua	kit	1,0	100,0	100,0	100,0
Equipements	None	None
Matériaux de construction	Alambre (rollo de 500m)	rollo	4,0	60,0	240,0	20,0
Matériaux de construction	Postes	unidad	30,0	3,0	90,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					1265,0

Si le coût n'est pas pris en charge à 100% par l'exploitant des terres, indiquez qui a financé le coût restant:

Generalmente, la excavación es efectuada por la institución cooperante del proyecto.

Commentaires:

La tecnología es importante para mejorar la producción de los cultivos, sin embargo, el costo por implementarla impide que todos los agricultores tengas acceso a la misma. Cuando la tecnología presenta dimensiones no muy grandes, se procede a cercar el contorno.

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	Limpieza del reservorio	Modes de gestion	Durante el funcionamiento de la práctica
2.	Mantenimiento de los taludes	Structurel	Durante el funcionamiento de la práctica
3.	Adecuación y compactación del reservorio	Structurel	Durante el funcionamiento de la práctica
4.	Mantenimiento de tuberías de salida de agua	Structurel	Durante el funcionamiento de la práctica
5.	Mantenimiento de cerco	Structurel	Durante el funcionamiento de la práctica
6.	None		None
7.	None		None

Commentaires:

La práctica se la puede implementar en un día

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Limpieza del reservorio	Jornal	1,0	15,0	15,0	100,0
Main d'œuvre	Cercado del terreno	Jornal	5,0	15,0	75,0	100,0
Matériaux de construction	Alambre (rollo de 500m)	rollo	2,0	60,0	120,0	100,0
Matériaux de construction	Postes	unidad	15,0	3,0	45,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					255,0

Si le coût n'est pas pris en charge à 100% par l'exploitant des terres, indiquez qui a financé le coût restant:

El mantenimiento de la práctica es encargado únicamente el usuario de la tierra

4.8 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

La variación de precio se ve afectada por el costo de la hora de trabajo de la retro excavadora

5.1 Climat

5.2 Topographie

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

• non pertinent

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Non

La zone est-elle inondée?

Non

5.5 Biodiversité

Commentaires et précisions supplémentaires sur la biodiversité:

Las zonas boscosas han sido deforestadas por la implementación de monocultivos, especialmente de Maiz

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

Son agricultores que dependen de la producción agrícola

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• individu, sans titre de propriété
• individu, avec titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• loué
• individuel

Droits d’utilisation de l’eau:

• loué
• individuel

Commentaires:

Generalmente son propiedad individuales con título

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Impacts écologiques

Sols

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

Commentaires concernant l'évaluation des impacts:

Es una tecnología que contribuye a la producción sostenible

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Type de changements/ extrêmes climatiques	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
précipitations annuelles		décroît	très bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	très bien

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

Commentaires:

Los costos de mantenimiento se reducen al cuidado y limpieza del reservorio

6.5 Adoption de la Technologie

• 1-10%

Parmi tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle ou aucun paiement?

• 0-10%

Commentaires:

Los costos de excavación impide que los productores de bajos recursos accedan a la tecnología

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Non

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
Disponibilidad de agua durante épocas de estiaje (uno a dos meses más)
Productividad constante si se reduce el área de riego
Desarrollo económico por la venta de los productos cultivados

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
Permite mitigar los impactos de la sequía
Permite mejorar la calidad de vida de los productores
Almacenamiento de aguas lluvias

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
En ocasiones, cuando no se escoge de forma técnica el lugar de excavación, con el tiempo el agua que se infiltra de forma excesiva y causa debilidad en la estructura del suelo	Construir en zonas con suelo arcillosos
Destrucción de la infraestructura por establecerla en suelos inestables	Construir en zonas con suelo arcillosos

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
Los costos de implementación de la tecnología impiden que los agricultores puedan establecerla	Apoyo de proyectos
Destrucción de la infraestructura por establecerla en suelos inestables	Instalar geomembrana
El agua acumulada en la albarrada en la época de invierno, la reservan generalmente para utilizarla para la producción en época de verano. No les abastece para regar todo el año	Construir albarradas comunitarias de grande dimensiones

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

https://www.youtube.com/watch?v=DVHgOtRhWRU

Disponible à partir d'où? Coût?

web

7.3 Liens vers les informations pertinentes disponibles en ligne

Titre/ description:

No existe

URL:

No existe