1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

DESIRE (EU-DES!RE)

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Book project: Water Harvesting – Guidelines to Good Practice (Water Harvesting)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

University of Botswana (University of Botswana) - Botswana

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Système de récolte d’eau pluviale utilisant un toit en acier galvanisé et alimentant un réservoir d’eau souterrain.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

Un toit en acier galvanisé (tôle ondulée) de 7 x 6m construit sur un support de poteaux d’eucalyptus récupère la pluie (voir photos). L’eau de pluie coule sur le toit en pente vers des tuyaux installés à l’arrière (partie basse) pour arriver dans une citerne conique souterraine faite de briques et de mortier. La citerne remplit deux fonctions importantes : 1) elle stocke l’eau pour l’usage en période sèche ou sans pluie et 2) elle maintien l’eau fraîche dans un environnement très chaud. Cette technologie est très appréciée dans les zones appelées « lands » ; elle permet de fournir de l’eau potable aux ménages. Ces lands sont généralement éloignés des sources d’eau potable (env. 2-15 km). Un autre intérêt du stockage du l’eau de pluie est de diminuer la pression sur les étangs naturels, bien que cette préoccupation soit moins importante.

Pour la consommation humaine et les besoins du ménage, l’eau est une ressource vitale. Sa fraîcheur étanche la soif ; le temps de portage de l’eau est diminué, dégageant ainsi du temps pour d’autres activités sur la ferme. L’eau est surtout consommée par les ménages pour la boisson et les tâches domestiques telles que le lavage. Une partie sert à l’abreuvage des volailles et des animaux de trait (p.ex. les ânes au moment des labours). Les installations sont prévues pour un usage individuel et le propriétaire ou le paysan possède un droit exclusif d’utilisation de l’eau. Certains paysans indiquent qu’en l’absence de pluie, ou avant l’arrivée de celle-ci, ils collectent l’eau du village dans des fûts pour la verser dans leurs citernes souterraines qui servent ainsi de réservoirs. Ils apprécient surtout le fait que l’eau y demeure fraîche.

Cette technologie de collecte de l’eau est mise en œuvre dans quatre villages. L’eau coule sur le toit en tôle ondulée vers des gouttières et parvient à la citerne souterraine par une canalisation. Pour construire cette citerne, le sol est creusé sur une profondeur de 2m et une largeur de 3m. Dans ce trou, une construction en forme de tonneau est maçonnée avec des parpaings et du mortier. Elle est ensuite enduite de mortier sur sa face intérieure et sur le fond pour achever la structure. Le haut est fermé sur presque toute sa surface, sauf pour une ouverture munie d’un couvercle, assez grande pour permettre à une personne d’entrer à l’intérieur et d’effectuer le nettoyage de la citerne souterraine en cas de besoin. Ainsi, le système est composé d’un toit pour la collecte de l’eau de pluie et d’une citerne souterraine pour la stocker.

Le climat est de type semi-aride avec une pluviométrie à dominante saisonnière, d’octobre à avril. Dans les régions des lands, les habitants vont chercher l’eau dans les puits des environs ou se déplacent au village (en moyenne à 2-5km, parfois jusqu’à 15km). La plupart de ces forages sont privés ou communaux et l’eau est rationnée à environs deux fûts par semaine, voire toutes les deux semaines. L’eau des forages est souvent saumâtre. C’est pourquoi l’eau de pluie des toitures est une alternative recherchée, car elle est douce. Lorsqu’elle est pleine, une citerne souterraine contient l’équivalent de 110 fûts. La plupart du temps, les précipitations saisonnières suffisent à remplir la citerne, et l’eau reste utilisable jusqu’à la saison des pluies suivante. C’était le cas dans les quatre sites pilotes visités. Le système de collecte d’eau de pluie offre ainsi une sécurité en eau de bonne qualité potable (douce et fraîche) dans la région des lands.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a entre 10-50 ans

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

This is an ALDEP (arable lands development project) which is specifically for arable lands areas, to ascertain water provision and it started in the 1980-1990s, then up to mid 2008.

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• réduire les risques de catastrophes

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Major land use problems (compiler’s opinion): pénurie et mauvaise qualité de l’eau. Le système de collecte d’eau est crucial dans un environnement semi-aride où la pénurie d’eau est fréquente. Il est nécessaire de stocker l’eau pour augmenter les réserves, surtout dans les zones de terres arables où il n’existe pas de borne-fontaine publique, comme dans les villages. Les habitants des lands survivent tout juste de leurs productions ; une disponibilité assurée de l’eau permet aux familles de rester plus longtemps auprès des cultures pour la gestion indispensable de leur récoltes et d’augmenter ainsi les rendements.
Très peu comme cultures de rente car le système de production est basé sur la subsistance.

Densité d'élevage/ chargement: 1-10 LU /km2

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

Commentaires:

Water supply: rainfed, rainfed

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• récupération/ collecte de l'eau

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

Commentaires:

Causes de dégradation: sécheresses (Eau / humidité diminuée due à la sécheresse réduit), régime foncier (les moyens de subsistance dépendent d'un écosystème fragile), surpâturage (fortes densités d'élevage dans les zones arides), pression de la population, pauvreté / santé (accès limité à l'eau et à l'eau salée)

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• réduire la dégradation des terres

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

autre/ monnaie nationale (précisez):

Pula

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

8,0

4.3 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Calendrier des activités (saisonnier)
1.	Excavation du trou
2.	Transport du sable, du ciment et des parpaings
3.	Construction

4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	main d'oeuvre	ha	1,0	12,5	12,5	100,0
Main d'œuvre	main d'oeuvre de gouvernement	ha	1,0	500,0	500,0
Matériaux de construction	sable, cement, concrete	ha	1,0	1500,0	1500,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					2012,5
Coût total de mise en place de la Technologie en dollars américains (USD)					251,56

Commentaires:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Calendrier/ fréquence
1.	Nettoyage du toit	une fois par an, avant le début des pluies
2.	Nettoyage de la citerne souterraine	une fois par an, avant le début des pluies

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	main d'oevre	ha	1,0	12,5	12,5	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					12,5
Coût total d'entretien de la Technologie en dollars américains (USD)					1,56

Commentaires:

Stock de briques, feuilles de tôle ondulée, treillis métallique, gouttières, câbles. Aucune machinerie, juste un balai et un seau pour recueillir les sédiments et de s'en débarrasser.
Prix des matériaux de construction pour le système d’eau pluviale en toiture équipé du système de stockage souterrain. Tout les prix et taux de change ont été calculés le 29 septembre 2008. La subvention du gouvernement prévoit que les hommes paient 30% des coûts, les femmes 20%. Les 20-30% peuvent être payés par la main d’œuvre (creusement de la fosse, transport du sable et du ciment et aide au maçon pendant la construction. Ainsi, si le fermier fournit la main d’œuvre, il ne paye rien. Les coûts sont calculés sur la base de la main d’œuvre fournie et de son coût ou du salaire local, qui est de 5 US$ par jour. Chaque captage de toit est prévu pour un ménage, il sert en moyenne à 4 personnes qui exploitent une ferme de 2-3 ha (à 5-15km du village principal).

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

coût des matériaux de construction, en particulier la tôle, le bois, les parpaings, le ciment et le maçon, pris en charge par le gouvernement

5.1 Climat

5.2 Topographie

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

économise le temps de portage de l’eau. Possibilités de revenus externes quasi inexistants pour tous, y compris pour ceux qui n’adoptent pas la technologie

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• communauté/ village
• individu, sans titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• accès libre (non organisé)
• individuel

Droits d’utilisation de l’eau:

• communautaire (organisé)
• individuel

Commentaires:

pâturage communal, propriété individuelle pour les terres arables. Possibilité d’accès aux puits communaux dans les lands et les élevages, aux bornes-fontaines dans les villages. Accès libre aux eaux de surface pour le bétail p.ex. mares après les pluies. Problème de droits de pâturage : les éleveurs privés font pâturer sur les communaux mais l’inverse est impossible.

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Disponibilité et qualité de l'eau

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Augmentation ou diminution	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	bien

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	pas bien

Catastrophes hydrologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
inondation générale (rivière)	bien

Autres conséquences liées au climat

Autres conséquences liées au climat

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
réduction de la période de croissance	bien

Commentaires:

la surface de toiture est telle que même des précipitations limitées peuvent remplir ou rajouter de l’eau dans la citerne.

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

Commentaires:

Très coûteux à mettre en place sans subvention du gouvernement, par contre, très bon pour les réserves d’eau sur le long terme.

6.5 Adoption de la Technologie

Commentaires:

Il existe une structure par village dans le sous-district de Boteti – qui font toutes partie de projets de démonstration. Il n’y a pas eu d’adhésion du public suite à la démonstration car la subvention du gouvernement a changé et a été supprimée.

La technologie est trop onéreuse (matériaux de construction, embauche d’un maçon, ciment).

Les groupes à bas revenus obtiennent l’eau des forages communaux et les riches éleveurs forent leurs propres puits, la désalinisation est ainsi préférée.

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
Utile en tant qu’abri ou lieu de stockage

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
Fournit de l’eau fraîche pendant l’été
Fournit de l’eau dans la zone des lands, là où le besoin s’en fait le plus sentir
Les fermiers apprécient la bonne qualité de l’eau et nettoient le système tous les ans
Coûts d’entretien minime, facile à utiliser

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
Coûteux à mettre en place (matériaux de construction)	subventions du gouvernement, des ONG, du secteur privé.
Peur de confiscation des terres par le gouvernement suite aux subventions	information sur les subventions pour rassurer.

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
Coûteux à mettre en place	subventions du gouvernement, des ONG, du secteur privé.
Considéré comme dépendant des pluies, échec en cas de sécheresse	recherche, information des parties prenantes.
Problèmes de qualité de l’eau	éducation sur le nettoyage de la cuve et faire bouillir l’eau pour la consommation humaine.

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

Ministry of Agriculture Headquarters, Department of Crop Production, Engineering Division, Water Development Section,

Disponible à partir d'où? Coût?

P/Bag 003, Gaborone,

Titre, auteur, année, ISBN:

en.wikepedia.org/wiki/rainwater-harvesting

Disponible à partir d'où? Coût?

website

Titre, auteur, année, ISBN:

www.harvesth2O.com

Disponible à partir d'où? Coût?

website

Titre, auteur, année, ISBN:

www.rainwaterharvesting.org/index.htm

Disponible à partir d'où? Coût?

website

Titre, auteur, année, ISBN:

www.rainwaterharvesting.co.uk

Disponible à partir d'où? Coût?

website

Titre, auteur, année, ISBN:

cgwb.gov.in/Ground Water/roof-top.htm

Disponible à partir d'où? Coût?

website