1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Preventing and Remediating degradation of soils in Europe through Land Care (EU-RECARE )

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Slovak University of Technology (Slovak University of Technology) - Slovaquie

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Flood-Control Reservoir - a complex hydraulic facility

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

The construction is designed to prevent the flooding of the territory located behind the structure, to eliminate the threat of floods caused by storm rainfall and inappropriate farming, and to reduce flow fluctuation.

Purpose of the Technology: The Svacenický creek polder was built to transform Q100 flood waves.

Natural / human environment: The Svacenický creek polder is part of the flood protection of the area, which is located in the west of Slovakia in the cadastral area of the town of Myjava, in the locality of Tura Luka. The town of Myjava has been plagued by frequent floods in recent years, which have resulted in significant material damage, thereby severely hampering the quality of the local residents´ lives.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a entre 10-50 ans

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Major land use problems (compiler’s opinion): Generation of gulllies.
Major land use problems (land users’ perception): Generation of gulllies and landslides.
Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Other: Ow: Waterways, drainage lines, ponds, dams

3.3 Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

• Oui (Veuillez remplir les questions ci-après au regard de l’utilisation des terres avant la mise en œuvre de la Technologie)

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• mixte: pluvial-irrigué

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• gestion des eaux de surface (sources, rivières, lacs, mers)

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

Commentaires:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

Commentaires:

Main type of degradation addressed: Wm: mass movements / landslides

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying

Main causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), floods

Secondary causes of degradation: soil management, crop management (annual, perennial, tree/shrub)

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• prévenir la dégradation des terres

Commentaires:

Main goals: prevention of land degradation

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

autre/ monnaie nationale (précisez):

euro

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

0,91

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

Commentaires:

The list of main activities:1/Land purchase (144849.574 USD),2/ Preparatory and design documentation (49305.338 USD), 3/Construction works (2345530.958 USD), 4/Constuction supervision (40135.48 USD), 5/Supporting activities (dissemination 494.55 USD, project management 40098.993 USD).

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

The most determinate factors that affect the costs are realization works and material used, and repurchase of land.

5.1 Climat

5.2 Topographie

Commentaires et précisions supplémentaires sur la topographie:

Altitudinal zone: 101-500 m a.s.l. (370-400 m a.s.l.)

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

Population density: 50-100 persons/km2

Market orientation of production system: subsistence (self-supply), mixed (subsistence/ commercial, commercial/ market

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Droits d’utilisation des terres:

• communautaire (organisé)

Commentaires:

Land ownership: state, communal / village, individual, not titled

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Biodiversité: végétale, animale

Autres impacts écologiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Augmentation ou diminution	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	bien
tempête de vent locale	pas connu

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	bien

Catastrophes hydrologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
inondation générale (rivière)	bien

Autres conséquences liées au climat

Autres conséquences liées au climat

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
réduction de la période de croissance	bien

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Commentaires:

No information about maintenance costs was given.

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
reduction of catastrophic floods in the Tura Luka profile by approx. 10%
change in the landscape´s structure, provides a new landscape element – a water area and newly constructed accompanying greenery
Minimum flows increased by approx. 10%
The construction of the polder will bring about new and improved conditions for other organisms, as it will create new habitats.

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
During the construction and operations arable land will not be usable.
Construction of the polder will create a new water area, but in terms of the technical design, the construction will not affect the water table in the greater area.
The effects on the air quality during the construction are normally associated with an increased risk of dust (construction, transport), but this will have a short-term impact.
There will be a temporary cessation of the use of certain habitats as a result of the taking of the land. It is expected that during the construction, trees will be cut down or damaged or that those habitats that are located in the bank vegetation of the Svacenicky creek and its immediate vicinity will disappear. This activity will affect approx. 0.35% of the entire length of the original riverbed. The taking of the land may result in injury or death to small mammals.

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

http://www.enviroportal.sk/sk_SK/eia/detail/polder-svacenicky-jarok-myjava http://vodotika.sk/projects/polder-svacenicky-jarok/ http://www.vahostav-sk.sk/galeria-vahostav/vodohospodarske-stavby/protipovodnove-ochrany/polder-svacenicky-jarok-myjava