1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

1.5 Référence au(x) Questionnaires sur les Approches de GDT (documentées au moyen de WOCAT)

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Sistema de captación de agua pluvial con filtro y almacenamiento en estanque circular revestido con ladrillo de barro y concreto, denominado "Pozo Cisterna" con capacidad de 10 metros cúbicos.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

La tecnología se aplica en la cuenca del Río Dipilto, comunidad San Agustín, con 16 protagonistas. La precipitación promedio está entre 800 y 1200 mm durante un periodo de seis meses. La tecnología consiste de: Área de captación de techo aproximadamente entre 36 y 45 metros cuadrados de cing o lámina metálica o teja de barro, área de recolección compuesta de canales pvc de tres pulgadas con longitud de 12 metros, conectados en el borde inferior del techo de la vivienda, área de escurrimiento con tubos de pvc de baja presión, de tres pulgadas conectados al canal de recolección del agua, y un filtro de tanque plástico con capacidad de 100 litros; este filtro compuesto de arena y grava, un depósito de almacenamiento que es un hueco de tres metros de profundidad y dos metros de diámetro, revestidos con ladrillo de barro quemado, pegado con cemento y arena, sobre estos una capa muy fina de concreto para reducir la infiltración, en el fondo del hueco (foso), revestido de concreto, la estructura de ladrillo se eleva un metro sobre la superficie del suelo, quedando con una profundidad de cuatro metros, con lo cual se logra una una capacidad de almacenamiento de 10 metros cúbicos. En la superficie está hermeticamente sellado con tapadera de concreto (cemento y arena), una tapa metálica de 0.5 m por 0.5 m para limpieza y se ubica una bomba de succión del agua que funciona con inyección de aire a través del empuje hacia abajo y arriba de fuerza humana, despues de 3 a 5 empujes inicia a salir agua por arriba. Esta técnica se le llama bomba flexi EMAS (flexi; por que se pueden instalar en cualquier sitio y se les puede realizar cualquier adaptación, y EMAS por que las primeras fueron construidas en Bolivia en la Escuela Movil de Agua y Saneamiento). En las condiciones climáticas y de pluviosidad de la zona se garantiza el uso del agua para un periodo de 90 días de los meses más secos del año.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

Pays:

Nicaragua

Région/ Etat/ Province:

Nueva Segovia

Autres spécifications du lieu:

Dipilto, comunidad San Agustín

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• appliquée en des points spécifiques ou concentrée sur une petite surface

Est-ce que les sites dans lesquels la Technologie est appliquée sont situés dans des zones protégées en permanence?

Oui

Si oui, veuillez préciser:

Cuenca del Río Dipilto, Área de Amortiguamiento del Área Protegida Serranías Dipilto y Jalapa

Map

×

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Indiquez l'année de mise en œuvre:

2018

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a moins de 10 ans (récemment)

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

Programa de Gestión Comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• protéger un bassin versant/ des zones situées en aval - en combinaison avec d'autres technologies
• réduire les risques de catastrophes
• s'adapter au changement et aux extrêmes climatiques et à leurs impacts
• créer un impact économique positif

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Les divers types d'utilisation des terres au sein du même unité de terrain: :

Oui

Précisez l'utilisation mixte des terres (cultures/ pâturages/ arbres):

• Agroforesterie

Terres cultivées

• Cultures annuelles
• Plantations d’arbres ou de buissons

Cultures annuelles - Précisez les cultures:

• légumineuses et légumes secs - autres

Nombre de période de croissance par an: :

• 2

Précisez:

Maiz, frijol, café frutales de patio; cultivos constantes

Est-ce que les cultures intercalaires sont pratiquées?

Oui

Si oui, précisez quelles cultures sont produites en culture intercalaire:

Frutales como naranja, limón, aguacate, musaceas, mango.

Est-ce que la rotation des cultures est appliquée?

Non

Forêts/ bois

• Forêts (semi-)naturelles/ bois

Forêts (semi-)naturelles/ terres boisées: précisez le mode de gestion:

• Cultures itinérantes
• Enlèvement du bois mort/ bois de taille

Type de forêts (semi)-naturelles:

• végétation naturelle des forêts sèches subtropicales

Type d’arbres:

• Pinus oocarpa

Est-ce que les espèces d’arbres précisées ci-dessus sont des espèces d'arbre arbres à feuilles caduques ou à feuilles persistantes ?

• forêt de feuillus

Produits et services:

• Bois d'œuvre (de construction)
• Bois de chauffage
• Conservation/ protection de la nature

Implantations, infrastructures

• Habitats, buildings

3.3 Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

• Non (Passez à la question 3.4)

Implantations, infrastructures

• Habitats, buildings

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• récupération/ collecte de l'eau
• dérivation et drainage de l'eau

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

structures physiques

• S7: Collecte de l'eau/ approvisionnent en eau/ équipement d'irrigation

modes de gestion

• M3: Disposition/plan en fonction de l'environnement naturel et humain

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• non applicable

4.1 Dessin technique de la Technologie

Auteur:

Mauricio Cajina

Date:

10/04/2018

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par entité de la Technologie

autre/ monnaie nationale (précisez):

Córdoba

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

32,68

4.3 Activités de mise en place/ d'établissement

4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

Si le coût n'est pas pris en charge à 100% par l'exploitant des terres, indiquez qui a financé le coût restant:

Programa de Gestión comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto

4.5 Activités d'entretien/ récurrentes

Commentaires:

Las actividades se realizan 15 días antes de la entrada de la lluvias en la zona de ubicación de la tecnología.

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

Materiales que no poseen las familias.

5.1 Climat

5.2 Topographie

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

• non pertinent

Commentaires et précisions supplémentaires sur la topographie:

Su aplicación se procura en terrenos planos cercas de las viviendas, para mejor acceso de la familia.

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Non

La zone est-elle inondée?

Non

Commentaires et précisions supplémentaires sur la qualité et la quantité d'eau:

La cantidad del agua por precipitación disminuye en años niño hasta 600 mm

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• individu, avec titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• individuel

Droits d’utilisation de l’eau:

• communautaire (organisé)
• individuel

Est-ce que les droits d'utilisation des terres sont fondés sur un système juridique traditionnel?

Oui

Précisez:

Las familias son dueñas de la parcela de terreno donde habitan, con derecho legal de titulos de propiedad a nombre del jefe o jefa de familia.

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Disponibilité et qualité de l'eau

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

Précisez l'évaluation des impacts extérieurs (sous forme de mesures):

Disminuyen la erosión del suelo, al retener el agua en los depósitos de las tecnologías, también disminuye los deslizamientos de los suelos como áreas sensibles por el nivel inclinado de pendiente, principalmente en momentos de altas precipitaciones.

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

• 11-50%

Si disponible, quantifiez (nombre de ménages et/ou superficie couverte):

16 viviendas en la Comunidad de San Agustín de 85 en total, la tecnología se aplicó en el 18.8% de la población, con buenos resultados en las familias que lo han aplicado.

De tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle, ou aucune rémunération? :

• 11-50%

Commentaires:

La tecnología se aplicó en un modelo de alianzas, con aportes de esfuerzos diferentes en conjunto; La Municipalidad de Dipilto participó con el levantamiento de campo, seguimiento, gestión de organización en coordinación con la estructura comunitaria; Comité de Agua Potable y Saneamiento (CAPS). Los protagonistas (familias beneficiadas), aportaron la mano de obra para la realización de foso de 3 metros de profundidad y 2 metros de diámetro, además el traslado de materiales en su comunidad hasta sus viviendas. El Programa de Gestión Comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto aportó los materiales de revestimiento, canales, filtro y accesorios, debido a que esto tiene un alto costo inicial en comparación a los ingresos familiares.

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Non

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

Informe memoria de construcción de sistemas de captación.

Disponible à partir d'où? Coût?

Programa de Gestión comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto, costo ninguno.

7.3 Liens vers les informations pertinentes en ligne

Titre/ description:

Sistema de captación de agua pluvial en techo con pozo cisterna

URL:

https://www.youtube.com/watch?v=aK6z69WreCk

7.4 Observations d'ordre général

La base de datos está ajustas para tecnologías de uso, manejo de tecnologías de suelo y agua, requiere más ajustes para obras como de captación de agua.