Hedges to subdivide fields and provide environmental benefits [Allemagne]
- Création :
- Mise à jour :
- Compilateur : Felix Witing
- Rédacteurs : Michael Strauch, Mona Pauer
- Examinateurs : William Critchley, Rima Mekdaschi Studer
Hecken und Baumreihen zur Unterteilung von Feldern
technologies_6266 - Allemagne
Voir les sections
Développer tout Réduire tout1. Informations générales
1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie
Spécialiste GDT:
Spécialiste GDT:
Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)
OPtimal strategies to retAIN and re-use water and nutrients in small agricultural catchments across different soil-climatic regions in Europe (OPTAIN)Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)
Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ) - Allemagne1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées
Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:
Oui
1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite
Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?
Non
2. Description de la Technologie de GDT
2.1 Courte description de la Technologie
Définition de la Technologie:
Hedges are structured shrub communities that subdivide fields, reduce soil erosion, and provide valuable semi-natural habitats.
2.2 Description détaillée de la Technologie
Description:
Hedges subdivide large fields and provide multiple other benefits. Improved soil structure, and deep and dense root systems in the hedgerow area result in slowing runoff from adjacent land, increasing infiltration rates and capturing sediment. These factors reduce water erosion and nutrient leaching. On steep slopes or embankments, deep roots can prevent wet soils from slipping. Additionally, hedges can acts as windbreaks and thus reduce wind erosion of light soils: simultaneously soil particles in the air are filtered out by hedges. Hedgerows provide a habitat for various wild animals for their food, reproduction, shelter and retreat. The hedge can act as a measure for natural pest control: for example as a habitat for raptors that control voles. A well-placed hedge may improve the microclimate of a field by reducing wind speed and increasing soil moisture in the wind-protected area.
An effective hedge must be strategically sited and carefully established. The optimal hedge is a multi-row hedgerow (at least three rows) with a herbaceous border on both sides. The width of the hedge should be, ideally, 5-6 m (LfULG, 2014). Hedges are best planted parallel to the contour line, along the direction of cultivation, not on the headland, and should be sited a minimum of 20 m from the nearest road. Preparing a planting plan is very important for the establishment of a hedge. It should be based on native species (Kühne et al., 2018). Planting is usually done from October to November. Since a newly planted hedge requires regular costly watering (100 litres for trees, 20 litres for shrubs) spring planting is not advisable.
Maintenance pruning can be divided into hard pruning (every 10-15 years) and pruning for shape and maintenance (every year). Hedges that are not maintained will lack fruit, develop deadwood, or simply die back. Maintenance pruning should be done in February or March when there is no frost and before the plants sprout. A clean, smooth cut is important to prevent fungi or diseases from entering the plants. Hard pruning of hedges means cutting shrubs to a height of a few centimetres. As a general rule, a hedge should be divided into at least three sections, which should be hard pruned in succession. In this way, the hedge always retains a flowering and a fruiting element. Individual trees should be left as shelter/seed trees. The annual maintenance cuts should be used to shape the hedge, but also to remove broken or diseased branches (NABU Niedersachsen).
Hedgerows also have drawbacks for farmers and landowners. They take up cropland, which initially reduces yields. Once established, they cannot be easily removed, limiting management flexibility. It is uncertain whether hedges will be eligible for financial support or whether they will remain eligible after several years. For example, a hedge in Germany that is initially eligible for financial support must prove, after 10 years, that all the required species are still part of the hedge. If not, the money received from the subsidy must be repaid. Moreover, maintenance requires a lot of work, which needs to be compensated by subsidies (Thünen, 2021).
2.3 Photos de la Technologie
2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation
Pays:
Allemagne
Région/ Etat/ Province:
Saxony
Autres spécifications du lieu:
Pfaffendorf
Spécifiez la diffusion de la Technologie:
- appliquée en des points spécifiques ou concentrée sur une petite surface
Est-ce que les sites dans lesquels la Technologie est appliquée sont situés dans des zones protégées en permanence?
Non
Map
×2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie
Indiquez l'année de mise en œuvre:
2003
2.7 Introduction de la Technologie
Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :
- grâce à l'innovation d'exploitants des terres
Commentaires (type de projet, etc.) :
It was the land users’ own decision to implement that hedge. They are doing organic farming and wanted some natural shelter against the pesticide drift from the neighbouring – conventionally managed - fields (this was the main reason, beside other environmental benefits of hedges the land users were aware of).
3. Classification de la Technologie de GDT
3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie
- améliorer la production
- réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées
- préserver l'écosystème
- conserver/ améliorer la biodiversité
- s'adapter au changement et aux extrêmes climatiques et à leurs impacts
3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée
Les divers types d'utilisation des terres au sein du même unité de terrain: :
Oui
Précisez l'utilisation mixte des terres (cultures/ pâturages/ arbres):
- Agroforesterie
Terres cultivées
- Cultures annuelles
Cultures annuelles - Précisez les cultures:
- légumes - légumes-racines (carotte, oignon, betterave, autres)
Nombre de période de croissance par an: :
- 1
Est-ce que les cultures intercalaires sont pratiquées?
Non
Est-ce que la rotation des cultures est appliquée?
Oui
Si oui, veuillez préciser:
we have no information about this
Forêts/ bois
- Hedge/ tree row on the field
- rosa villosa (Apfelrose), salix caprea (Salweide)
Est-ce que les espèces d’arbres précisées ci-dessus sont des espèces d'arbre arbres à feuilles caduques ou à feuilles persistantes ?
- forêt de feuillus
Produits et services:
- Fruits et noix
- Conservation/ protection de la nature
3.3 Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?
Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?
- Non (Passez à la question 3.4)
3.4 Approvisionnement en eau
Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:
- pluvial
Commentaires:
Newly planted hedges require regular watering (100 litres for trees, 20 litres for shrubs).
3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie
- brise-vent/ plantations abris
- mesures en travers de la pente
- lutte intégrée contre les ravageurs et les maladies (incluant l'agriculture biologique)
3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie
pratiques végétales
- V1: Couverture d’arbres et d’arbustes
3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie
érosion hydrique des sols
- Wt: perte de la couche superficielle des sols (couche arable)/ érosion de surface
- Wo: effets hors-site de la dégradation
érosion éolienne des sols
- Et: perte de la couche superficielle des sols (couche arable)
- Ed: déflation et déposition
dégradation chimique des sols
- Cp: pollution des sols
dégradation physique des sols
- Pc: compaction
- Pk: scellage et encroûtement
- Pi: imperméabilisation des sols
dégradation biologique
- Bc: réduction de la couverture végétale
- Bh: perte d’habitats
- Bq: baisse de la quantité/ biomasse
- Bs: baisse de la qualité et de la composition/ diversité des espèces
- Bl: perte de la vie des sols
- Bp: augmentation des insectes nuisibles (ravageurs)/ maladies, baisse des prédateurs
dégradation hydrique
- Hs: changement de la quantité d’eau de surface
- Hp: baisse de la qualité des eaux de surface
Commentaires:
Physical soil degradation refers to the area below the hedge and next to the hedge (3-4 m), but not around it, e.g. in the field. Other types of degradation do refer to the area around the hedge.
3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées
Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:
- prévenir la dégradation des terres
- réduire la dégradation des terres
4. Spécifications techniques, activités, intrants et coûts de mise en œuvre
4.1 Dessin technique de la Technologie
Spécifications techniques (associées au dessin technique):
From a conservation point of view, a well-maintained hedge should always have a flowering aspect (the right part of the hedge in the picture) and a fruiting aspect (the left part of the hedge). After pruning, there is neither a flowering aspect nor a fruiting aspect, so the hedge is divided into at least three maintenance sections with different times for pruning.
Auteur:
Mona Pauer
Date:
23/03/2023
Spécifications techniques (associées au dessin technique):
A hedge should have at least three rows of taller woody plants (trees) every 10 m in the center to low woody plants (shrubs) at the edges. A herbaceous border on both sides is ideal. The width of the strip should be between 5 and 9 meters. An important guide before planting is a planting plan (an example is given in the online version of this documentation).
Auteur:
Mona Pauer (based on a example of a planting plan in Kühne et al. 2018, p.73)
Date:
23/03/2023
Spécifications techniques (associées au dessin technique):
Example of a planting plan for a three-row-hedge
Auteur:
Kühne et al. 2018, p. 73
4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts
Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:
- par superficie de la Technologie
Indiquez la taille et l'unité de surface:
1 m²
autre/ monnaie nationale (précisez):
€
Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :
0,91
Indiquez le coût salarial moyen de la main d'œuvre par jour:
18.70€ per hour
4.3 Activités de mise en place/ d'établissement
Activité | Calendrier des activités (saisonnier) | |
---|---|---|
1. | Planning / preparing a planting plan | anytime but before planting |
2. | Preparing area (preparation of the soil, e.g. ploughing) | late summer- atumn |
3. | Planting | late summer- autumn |
4. | Protection measures for newly planted hedge (application of a protective coating, construction of protective fence) | after planting |
5. | Maintenance measures for newly planted hedge | especially the first year after planting |
6. | Optional: preparing area of herbarcious border (preparation of soil) | late summer- atumn |
7. | Optional: sawing of herbacious border | late summer- atumn |
8. | Optional: rolling of herbacious border | late summer- atumn |
4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place
Si vous n'êtes pas en mesure de décomposer les coûts dans le tableau précédent, donnez une estimation du coût total de la mise en place de la Technologie:
25,0
Si le coût n'est pas pris en charge à 100% par l'exploitant des terres, indiquez qui a financé le coût restant:
7.54 €/m² are covered by the state of Saxony, RL Ne/ 2014- Planting hedges, copses and riparian woods (SMUL Sachsen a)
Commentaires:
The implementation costs of a hedge include the plants (trees, shrubs, grass seed) and required materials (e.g. fencing, perches for birds of prey, anti-mole mesh, trunk protection, bark mulch) and the rental of required machinery.
4.5 Activités d'entretien/ récurrentes
Activité | Calendrier/ fréquence | |
---|---|---|
1. | Cuts to put hedges on stock | every 5-10 years |
2. | Shape and maintenance cuts | every year |
Commentaires:
In our documentation, the landscape maintenance association will check the hedge every five years to see how much it has grown back and whether or not it can be put back on the stock.
4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)
Si vous n'êtes pas en mesure de décomposer les coûts dans le tableau précédent, donnez une estimation du coût total de l'entretien de la Technologie:
11,73
Si le coût n'est pas pris en charge à 100% par l'exploitant des terres, indiquez qui a financé le coût restant:
3.91 €/m² are covered by the state of Saxony, RL Ne/ 2014- Woody plant rehabilitation - Hard pruning (SMUL Sachsen b)
Commentaires:
Costs only include maintenance activity 'hard pruning' over a five year period.
4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts
Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :
The implementation costs of a hedge are rather high and include the plants (trees, shrubs, grass seed), required materials (e.g. fencing, perches for birds of prey, anti-mole mesh, trunk protection, bark mulch), the rental of required machinery and irrigation.
5. Environnement naturel et humain
5.1 Climat
Précipitations annuelles
- < 250 mm
- 251-500 mm
- 501-750 mm
- 751-1000 mm
- 1001-1500 mm
- 1501-2000 mm
- 2001-3000 mm
- 3001-4000 mm
- > 4000 mm
Spécifiez la pluviométrie moyenne annuelle (si connue), en mm:
745,00
Indiquez le nom de la station météorologique de référence considérée:
https://whh-kliwes.de/mapview
Zone agro-climatique
- subhumide
Length of growing period (LGP): 209 days (https://www.umwelt.sachsen.de/dauer-der-vegetationsperiode-30631.html)
5.2 Topographie
Pentes moyennes:
- plat (0-2 %)
- faible (3-5%)
- modéré (6-10%)
- onduleux (11-15%)
- vallonné (16-30%)
- raide (31-60%)
- très raide (>60%)
Reliefs:
- plateaux/ plaines
- crêtes
- flancs/ pentes de montagne
- flancs/ pentes de colline
- piémonts/ glacis (bas de pente)
- fonds de vallée/bas-fonds
Zones altitudinales:
- 0-100 m
- 101-500 m
- 501-1000 m
- 1001-1500 m
- 1501-2000 m
- 2001-2500 m
- 2501-3000 m
- 3001-4000 m
- > 4000 m
Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:
- non pertinent
5.3 Sols
Profondeur moyenne du sol:
- très superficiel (0-20 cm)
- superficiel (21-50 cm)
- modérément profond (51-80 cm)
- profond (81-120 cm)
- très profond (>120 cm)
Texture du sol (de la couche arable):
- moyen (limoneux)
Texture du sol (> 20 cm sous la surface):
- moyen (limoneux)
Matière organique de la couche arable:
- moyen (1-3%)
Si disponible, joignez une description complète du sol ou précisez les informations disponibles, par ex., type de sol, pH/ acidité du sol, capacité d'échange cationique, azote, salinité, etc.
Luvisol (Pseudogley Parabraunerde)
5.4 Disponibilité et qualité de l'eau
Profondeur estimée de l’eau dans le sol:
< 5 m
Disponibilité de l’eau de surface:
moyenne
Qualité de l’eau (non traitée):
faiblement potable (traitement nécessaire)
La qualité de l'eau fait référence à:
eaux de surface
La salinité de l'eau est-elle un problème? :
Non
La zone est-elle inondée?
Non
5.5 Biodiversité
Diversité des espèces:
- élevé
Diversité des habitats:
- élevé
Commentaires et précisions supplémentaires sur la biodiversité:
High diversity only because of the hedgerow. Without, it would be low to medium.
5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie
Sédentaire ou nomade:
- Sédentaire
Orientation du système de production:
- commercial/ de marché
Revenus hors exploitation:
- moins de 10% de tous les revenus
Niveau relatif de richesse:
- pauvre
- moyen
Individus ou groupes:
- groupe/ communauté
Niveau de mécanisation:
- mécanisé/ motorisé
Genre:
- femmes
- hommes
Age des exploitants des terres:
- personnes d'âge moyen
Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:
Organic farm community (demeter quality)
5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie
- < 0,5 ha
- 0,5-1 ha
- 1-2 ha
- 2-5 ha
- 5-15 ha
- 15-50 ha
- 50-100 ha
- 100-500 ha
- 500-1 000 ha
- 1 000-10 000 ha
- > 10 000 ha
Commentaires:
not known
5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau
Propriété foncière:
- individu, sans titre de propriété
Droits d’utilisation des terres:
- loué
- individuel
Droits d’utilisation de l’eau:
- communautaire (organisé)
Est-ce que les droits d'utilisation des terres sont fondés sur un système juridique traditionnel?
Non
5.9 Accès aux services et aux infrastructures
santé:
- pauvre
- modéré
- bonne
éducation:
- pauvre
- modéré
- bonne
assistance technique:
- pauvre
- modéré
- bonne
emploi (par ex. hors exploitation):
- pauvre
- modéré
- bonne
marchés:
- pauvre
- modéré
- bonne
énergie:
- pauvre
- modéré
- bonne
routes et transports:
- pauvre
- modéré
- bonne
eau potable et assainissement:
- pauvre
- modéré
- bonne
services financiers:
- pauvre
- modéré
- bonne
6. Impacts et conclusions
6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés
Impacts socio-économiques
Production
production agricole
qualité des cultures
Commentaires/ spécifiez:
Less input of pesticides from conventional agriculture.
risque d'échec de la production
Commentaires/ spécifiez:
In direct surrounding of the hedge.
surface de production
Revenus et coûts
dépenses pour les intrants agricoles
revenus agricoles
diversité des sources de revenus
Commentaires/ spécifiez:
Possible to sell berries and fruits from the hedge.
charge de travail
Impacts écologiques
Cycle de l'eau/ ruissellement
ruissellement de surface
Sols
humidité du sol
Commentaires/ spécifiez:
In direct surrounding of the hedge.
couverture du sol
Commentaires/ spécifiez:
Considering the area of hedge.
perte en sol
accumulation de sol
compaction du sol
Commentaires/ spécifiez:
In direct surrounding of the hedge.
matière organique du sol/ au dessous du sol C
Commentaires/ spécifiez:
In direct surrounding of the hedge.
Biodiversité: végétale, animale
Couverture végétale
diversité végétale
espèces étrangères envahissantes
Commentaires/ spécifiez:
It is important to use local planting/maintenance materials, e.g. regarding wood chips.
diversité animale
espèces bénéfiques
diversité des habitats
contrôle des animaux nuisibles/ maladies
Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques
impacts de la sécheresse
Commentaires/ spécifiez:
In direct surrounding of the hedge.
vitesse du vent
microclimat
Précisez l'évaluation des impacts sur site (sous forme de mesures):
Estimates based on land users' perception (not based on measurements).
6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés
disponibilité de l'eau
Commentaires/ spécifiez:
Impact decreases with distance from the hedge.
pollution des rivières/ nappes phréatiques
capacité tampon/de filtration
Commentaires/ spécifiez:
Impact decreases with distance from the hedge.
sédiments (indésirables) transportés par le vent
dommages sur les champs voisins
impact des gaz à effet de serre
Commentaires/ spécifiez:
Impact decreases with distance from the hedge.
Précisez l'évaluation des impacts extérieurs (sous forme de mesures):
Estimates based on land users' perception (not based on measurements).
6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)
Changements climatiques progressifs
Changements climatiques progressifs
Saison | Augmentation ou diminution | Comment la Technologie fait-elle face à cela? | |
---|---|---|---|
températures saisonnières | printemps | augmente | pas bien |
autre changement climatique progressif | heavy rain events | augmente | bien |
6.4 Analyse coûts-bénéfices
Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?
Rentabilité à court terme:
négative
Rentabilité à long terme:
légèrement positive
Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?
Rentabilité à court terme:
légèrement négative
Rentabilité à long terme:
positive
Commentaires:
This is a reasonable estimate from the SLM specialist's perspective, but not from the land user's perspective.
6.5 Adoption de la Technologie
- cas isolés/ expérimentaux
6.6 Adaptation
La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?
Oui
Si oui, indiquez à quel changement la Technologie s'est adaptée:
- changements/ extrêmes climatiques
Spécifiez l'adaptation de la Technologie (conception, matériaux/ espèces, etc.):
no planting in spring
6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie
Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres |
---|
The hedge as a habitat acts as a natural plant protection measure, e.g. the hedge as a habitat for raptors can be a pest control measure against voles. |
Protection against drift from conventional crop protection products. |
Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé |
---|
Promoting biodiversity (habitats for bees, birds and amphibians) |
Reducing soil erosion (wind and water) |
Improve micro-climate (may increase yield) |
On steep slopes or embankments, deep roots prevent wet soils from slipping. |
6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter
Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres | Comment peuvent-ils être surmontés? |
---|---|
Consume cropland, which initially leads to a reduces yields. | A better compensation by subsidies is required. |
Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé | Comment peuvent-ils être surmontés? |
---|---|
Once established, hedgerows cannot be easily removed, which limits management flexibility. | Farmers should consider management and practicality when planning the hedge. |
Insufficient market opportunities for shrub cuttings. | Farmers could use shrub cuttings to mulch the hedge or eventually for replanting trees / further hedges. |
Maintenance includes a lot of labor. | These efforts should therefore be compensated by subsidies. |
Increased machinery operation costs and fuel use (so greater carbon dioxide emissions) because of more turning and shorter machine runs. | Farmers should consider this when planning the hedge, e.g. fields should not be cut into too small parts which are impractical or too expensive to be managed. |
7. Références et liens
7.1 Méthodes/ sources d'information
- visites de terrain, enquêtes sur le terrain
3
- interviews/ entretiens avec les spécialistes/ experts de GDT
2
- compilation à partir de rapports et d'autres documents existants
Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?
23/03/2023
7.2 Références des publications disponibles
Titre, auteur, année, ISBN:
Kühne et al. 2018: Hecken und Raine in der Agrarlandschaft- Bedeutung, Neuanlage, Pflege
Disponible à partir d'où? Coût?
ble-medienservice.de, download: https://www.ble-medienservice.de/1619-1-hecken-und-raine-in-der-agrarlandschaft.html , free
Titre, auteur, année, ISBN:
Weber, E. 2003: Gebüsche, Hecken, Krautsäume
Disponible à partir d'où? Coût?
ulmer.de
7.3 Liens vers les informations pertinentes en ligne
Titre/ description:
SMUL Sachsen 2021a: Anlage von Hecken, Feldgehölzen und Ufergehölzen (RL NE/2014)
URL:
https://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/MB_Anlage_Hecken_Feld_Ufergehoelze_01.11.2021.pdf
Titre/ description:
NABU Niedersachsen: Hecken pflegen - so geht's
URL:
https://niedersachsen.nabu.de/tiere-und-pflanzen/pflanzen/hecken/04719.html
Titre/ description:
Thünen 2021: Hecken sind Klimaschützer
URL:
https://www.thuenen.de/de/fachinstitute/laendliche-raeume/lebensverhaeltnisse-in-laendlichen-raeumen/aktuelles-und-service/pressemitteilungen/detail-1-5/hecken-sind-klimaschuetzer
Titre/ description:
Wasserhaushaltsportal Sachsen: KLiWES 2.1 IST-Zustand 1988-2015
URL:
https://whh-kliwes.de/mapview
Titre/ description:
SMUL Sachsen 2021b: Gehölzsanierung Hecken, Feld- und Ufergehölze (RL NE/2014)
URL:
https://www.smekul.sachsen.de/foerderung/download/MB_Gehoelzsanierung_Hecken_01052022.pdf
Liens et modules
Développer tout Réduire toutLiens
Aucun lien
Modules
Aucun module trouvé