1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Tajik Soil Insitute (Tajik Soil Institute) - Tajiquistão

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Suíça

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Tajik Academy of Agricultural Sciences (Tajik Academy of Agricultural Sciences) - Tajiquistão

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

21/06/2010

O compilador e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através do WOCAT:

Sim

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

An individual farmer family, has changed an overgrazed pasture area on a steep slope in the upper part of the village into an irrigated agro-biodiversity system, by constructing an irrigation canal, by tilling and removing stones from the terraces for crop production and afforesting the surrounding area with fruit trees and bushes.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

Establishment / maintenance activities and inputs: The site was established in 1989, with the construction of an irrigation canal. The canal brings water from a small watershed and the slowly melting snow fields within. In years with limited snowfall, the water is insufficient for irrigation throughout the summer months.It is a open, mud canal, 730 m long. When establishing new cropland, removal of stones from the plots is the most laborious part of the work. After an initial removal of stones, the land is tilled and appearing stones are again removed. This process is repeated several times.
Year round maintenance work is required to keep the canal functioning. Maintenance work on the cropland includes stone removal, manuring of potatoes fields, weeding and tilling.

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

• mais de 50 anos atrás (tradicional)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• Como parte do sistema tradicional (>50 anos)

Comentários (tipos de projeto, etc.):

A traditional agroforestry system is implemented on a steep slope above the village, as there is a lack of flatter cropland. This requires improved and carefully adapted land practices.

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Preserva ecossistema

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Comentários:

Major land use problems (compiler’s opinion): Water scarcity is the major factor limiting vegetation growth and agricultural production in this arid areas. The soils are stony and slopes are steep (20-30 degrees).
The area is irrigated from streams fed by snow and glacier melting, and therefore water availability is strongly depending on yearly snow precipitation. If due to climate change snowfalls are decreasing in the future, this is a threat for agriculture in the region.

Major land use problems (land users’ perception): As the area is on steep slopes there is a high risk of small land slides triggered by irrigation. Fast snow melting in spring time may also cause land slides.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mf: Agroforestry

Type of cropping system and major crops comments: Old wallnut forests are used for agroforestry: there are potato, wheat, alfa-alfa and vegetable gardens below the nut trees.
Newly irrigated areas, are without wallnut trees and used for annual cropping and for perennial cropping.

Livestock is grazing on crop residues

Caso o uso da terra tenha mudado devido a implementação da tecnologia, indique seu uso anterior à implementação da tecnologia:

Grazing land: Ge: Extensive grazing land

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Irrigação completa

Número de estações de cultivo por ano:

• 1

Especifique:

Longest growing period in days: 150Longest growing period from month to month: May - September

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Agrofloresta
• Medidas de curva de nível
• Gestão de irrigação (inclusive abastecimento de água, drenagem)

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

• Uniformemente difundida numa área

Caso a tecnologia seja uniformemente difundida numa área, indique a área coberta aproximada:

• < 0,1 km2 (10 ha)

Comentários:

This technology can be found all along Vanj valley.

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Comentários:

Main measures: management measures

Secondary measures: agronomic measures, vegetative measures, structural measures

Type of agronomic measures: manure / compost / residues, mineral (inorganic) fertilizers, breaking crust / sealed surface, breaking compacted topsoil, contour tillage

Type of vegetative measures: aligned: -contour, scattered / dispersed

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Comentários:

Main type of degradation addressed: Wm: mass movements / landslides, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bc: reduction of vegetation cover, Bq: quantity / biomass decline, Bs: quality and species composition /diversity decline

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Pc: compaction, Bh: loss of habitats, Bl: loss of soil life

Main causes of degradation: overgrazing, droughts (in years with droughts part of the perennial vegetation may dry up), land tenure (common grazing land), inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (access to irrigation water, access to markets)

Secondary causes of degradation: poverty / wealth (early grazing, overgrazing), labour availability (mostly manual work and thus labour intensiv), governance / institutional (limited access to market, no water association)

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Reduzir a degradação do solo

Comentários:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

Technical knowledge required for land users: moderate (Vast practical knowledge is required, through practical experiments, the practices were improved over time.)

Main technical functions: improvement of ground cover, improvement of topsoil structure (compaction), increase in organic matter, increase of biomass (quantity), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder), spatial arrangement and diversification of land use

Secondary technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: drain / divert, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil

Agronomic measure: crop rotation on wheat fields
Material/ species: perennial fodder plants (alfa-alfa)
Remarks: high density of alfa-alfa plants

Manure / compost / residues
Material/ species: cow manure
Quantity/ density: 15
Remarks: for patatoe fields

Mineral (inorganic) fertilizers
Material/ species: "super phosphat" or "silitra"
Quantity/ density: 0.025
Remarks: for wheat fields

Breaking crust / sealed surface
Material/ species: tilling using 2 ochs
Remarks: for wheat and patatoe fields

Breaking compacted topsoil
Material/ species: tilling using 2 ochs
Remarks: for wheat and patatoe fields

Contour tillage
Material/ species: tilling using 2 ochs
Remarks: for wheat and patatoe fields

Aligned: -contour
Vegetative material: T : trees / shrubs, F : fruit trees / shrubs, G : grass

Scattered / dispersed
Vegetative material: T : trees / shrubs, F : fruit trees / shrubs, G : grass

Trees/ shrubs species: willow, "sangid", "Jachman bushes", "Kort (big bush)";

Fruit trees / shrubs species: sea-buckthorn, walnut, plum, appel, pear, apricot, mirabelle, whitethorn, cherry, dog rose

Grass species: graminoids and legumes

Diversion ditch/ drainage
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.3
Width of ditches/pits/dams (m): 0.5
Length of ditches/pits/dams (m): 2500

Waterway
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5
Width of ditches/pits/dams (m): 1
Length of ditches/pits/dams (m): 750

Construction material (earth): The waterways are all dug into the ground, and are mostly fortified with bushes and trees.

Vegetation is used for stabilisation of structures.

Change of land use type: extensive grazing to agroforestry

Layout change according to natural and human environment: carefully designed layout taking advantage of flatter areas for cultivation of annual crops, and protecting steep slopes with perennial tree and bush cover

Control / change of species composition: mix of cultivated and wild plants (trees, bushes and grasses)

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Outro/moeda nacional (especifique):

Tajik Somoni

Indique a taxa cambial do dólar norte americano para a moeda local (se relevante): 1 USD =:

4,4

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	Planting of willows, cherry, pears	Vegetativo	spring
2.	Construction of irrigation canal	Estrutural	autumn
3.	Construction of on-farm water distribution network	Estrutural	spring
4.	Alfa-alfa seeds (12kg/ha)	Agronômico	for 4 years, then can produce own seeds

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Planting of willows, cherry, pears	Persons/day	1,0			100,0
Mão-de-obra	Construction irrigation canal	Persons/day	100,0	30,0	3000,0	100,0
Mão-de-obra	Construction of on-farm water distribution network	Persons/day	30,0	30,0	900,0
Material vegetal	Alfa-alfa seeds	kg/ha	6,0	20,0	120,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					4020,0

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	Wheat (barley) sowing	Agronômico	anually
2.	Wheat (barley) sowing	Agronômico
3.	Tilling potato fields	Agronômico	3 times per growing season
4.	Irrigating wheat (barley, alfa-alfa)	Agronômico	times per growing season
5.	Planting potato	Agronômico	during planting
6.	Planting potato	Agronômico
7.	Applying fertilizer to wheat fields	Agronômico	3 times per growing period
8.	Maintenance of canal and on-farm water distribution network	Estrutural	spring and after rains

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Sowing wheat with ochses	Persons/day	1,0	40,0	40,0	100,0
Mão-de-obra	Tilling with ochses	Persons/day	6,0	40,0	240,0
Mão-de-obra	Irrigating wheat, barley alfalfa	Persons/day	6,0	30,0	180,0
Mão-de-obra	Planting potatoe	Persons/day	8,0	30,0	240,0
Equipamento	Ochses for wheat sowing	Ochses/ha	2,0	50,0	100,0	100,0
Equipamento	Ochses for potatoe tilling	Ochses/ha	6,0	30,0	180,0	100,0
Equipamento	Donkey for carrying dung to the fields	loads	120,0	0,66666	80,0
Equipamento	Labour: Going with donkeys	Persons/day	8,0	40,0	320,0
Material vegetal	Wheat seeds	kg	200,0	1,2	240,0
Fertilizantes e biocidas	Compost/manure	tons	12,0	50,0	600,0
Fertilizantes e biocidas	Poatoe seedling	kg	800,0	1,0	800,0
Fertilizantes e biocidas	Fertilizer for wheats	kg	140,0	0,58571	82,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					3102,0

Comentários:

Costs were calculated fro an area of 5 ha. The length of the irrigation channel from the creek to the plot is 730 m.

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

With regard to the establishment costs, the most determining factors are: the distance to the creek from where water is channeled away and the steepness of the slope and amount of stones when preparing the land for annual cropping. With regard to the maintenance costs it is the exposure of the water channel to rock fall and small land slides.

5.1 Clima

5.2 Topografia

Comentários e outras especificações sobre a topografia:

Altitudinal zone: 2240 m a.s.l.

5.3 Solos

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is medium

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

5.5 Biodiversidade

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

5% of the land users are very rich.
10% of the land users are rich.
70% of the land users are average wealthy.
15% of the land users are poor.
10% of the land users are poor.

Off-farm income specification: The here described farmers family has very limited off-farm income. The farm provides sufficient fuel, fodder, fruits and potatoes for subsistence farming.
In general, seasonal migration to Russia is widespread in the area, which provides additional income in form of remittances. Only households with only young children, elderly and sick persons have no family member working in Russian.

Level of mechanization: One uses ochses for plowing, motorized is really rare.

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Estado

Direitos do uso da terra:

• Indivíduo

Direitos do uso da água:

• Indivíduo

Comentários:

The land use right for the individual farmer is documented with an official land user certificate.
Water use right has been agreed on with the village council.

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual

	Estação do ano	Tipo de mudança climática/extremo	Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual		aumento	bem

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres meteorológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Temporal local	não bem
Tempestade de vento local	bem

Desastres climatológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Seca	não bem

Desastres hidrológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Inundação geral (rio)	não bem

Outras consequências relacionadas ao clima

Outras consequências relacionadas ao clima

	Como a tecnologia lida com isso?
Período de crescimento reduzido	bem

6.5 Adoção da tecnologia

• casos isolados/experimental

Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):

1 Household

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

• 90-100%