1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

12/12/2014

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

En la zona se está implementando el uso de maquinaria pesada, lo que provoca la degradación del suelo en la producción de quinua. A partir de ello, se quiere utilizar los saberes ancestrales (uso de tecnología mixta, saberes locales e innovación tecnológica) como una alternativa para mitigar la degradación de los suelos y la baja productividad del cereal (quinua).

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

En la comunidad de Copacana el período de siembra es desde el 15 de septiembre hasta el 10 de octubre. Antes de la siembra, la autoridad originaria junta a la comunidad y se hace un ritual de agradecimiento a la Pacha Mama, pidiendo el permiso para la siembra y una buena producción. cada familia se junta en las parcela, también los hijos, y siembran su parcela.
La siembra manual consiste en hacer surcos manuales buscando la humedad y dejando unas diez semillas en cada hoyo, y cubriéndolo con una capa de 4 cm de tierra, manualmente, e irrigando directamente en hoyo. Al final, se cubre con una pajita para proteger la semilla del sol y de la evaporación del agua

Propósito de la tecnología: 1. Revalorización de saberes ancestrales para la producción de quinua.
2. Mitigación o reducción de la degradación (mitigación/ reducción).
3. Prevención de la degradación.

Ambiente natural / humano: Altiplano boliviano.

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

• mais de 50 anos atrás (tradicional)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• Como parte do sistema tradicional (>50 anos)

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Reduz, previne, recupera a degradação do solo

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Comentários:

Problemas principales del uso de tierra: Degradación del suelo por múltiples causas (erosión laminar, escorrentía, cárcavas, pérdida de superficie, disminución de fertilidad, reducción de concentración de materia orgánica, acidificación, presencia de costras que impiden infiltración eficiente). Degradación del cuerpos de agua debido a disminución del contenido del agua en el suelo, cambio en la cantidad de agua superficial, disminución de la calidad del agua superficial disponible, reducción de la capacidad de amortiguación de los humedales. Degradación biológica por reducción de cobertura vegetal, reducción de la diversidad vegetal y pérdida de hábitats, reducción del rendimiento y productividad, aumento de plagas y enfermedades, y pérdida de vida en el suelo.

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Precipitação natural

Número de estações de cultivo por ano:

• 1

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Revalorización de saberes ancestrales

3.5 Difusão da tecnologia

Comentários:

El área totalmente cubierto por la tecnología es 0.1 m2.

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Comentários:

Tipo de medidas agronómicas: cobertura de cultivos mejorada, estiércol/compost / residuos, Hoyos para recolección de agua, labranza profunda / doble

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Prevenir degradação do solo
• Reduzir a degradação do solo

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

Technical knowledge required for field staff / advisors: medio
Conocimientos técnicos necesarios para los usuarios de la tierra: medio
Funciones técnicas secundarias: Tecnificación del riego

Mejor cobertura de la cosecha
Material / especie: Quinua
Estiércol / compost / residuos
Material / especie: Incorporación de abono de llama

Hoyos
Material / especie: Mantenimiento de humedad
Labranza profunda / doble excavación
Material / especie: Trabajo manual que garantiza la germinación de la planta

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Outro/moeda nacional (especifique):

Bolivianos

Indique a taxa cambial do dólar norte americano para a moeda local (se relevante): 1 USD =:

6,96

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Material vegetal	Semillas	kg	6,0	60,0	360,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					360,0

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

Comentários:

Costos corresponden a la compra de semillas para el cultivo de quinua. Agua y tierra se obtiene por derechos ancestrales. La comunidad completa trabaja. Abono (guano de llama) se obtiene de los mismos parceleros.

5.1 Clima

5.2 Topografia

5.3 Solos

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

Los usuarios de la tierra que aplican la tecnología son principalmente usuarios comunes / medios de la tierra
Densedad de población: < 10 personas/km2

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Comunitário/rural

Direitos do uso da terra:

• Comunitário (organizado)

Direitos do uso da água:

• Comunitário (organizado)

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Renda e custos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Solo

Biodiversidade: vegetação, animais

Clima e redução de riscos de desastre

Outros impactos ecológicos

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
La interacción de saberes ancestrales con la tecnología contemporánea.
La producción tradicional es menos riesgosa en la productividad de la quinua.
Se recupera cobertura vegetal.

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
Lleva más tiempo realizar la siembra manual.

7.1 Métodos/fontes de informação