1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

NCCR North-South (NCCR North-South) - Quirguizistão

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Suíça

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

15/07/2005

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

Forward sloping terraces stabilised with aligned poplar trees and adjacent grass strips

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

On steep and severely eroded cropland a forward sloping terrace (15% gradient) was established by moving available earth with a bulldozer. Below the terraced field, a cut-off drain diverts excessive rain and irrigation water to an existing gully. The terrace and the cut off drain are stabilised by an aligned tree barrier (poplar trees planted in 0.5 metre intervals), and by two parallel grass strips of 1-2 metres in width.
The terrace was built using a bulldozer. Digging the cut-off drain and planting the poplar cuttings was done by hand. For the initial establishment of the grass strip clods were transferred from a neighbouring pasture. The poplar trees are pruned in early spring; the cut off-drain needs to be cleared of washed in soil after heavy storm events. The described terrace is established on steep cropland prone to soil erosion. The technology is relatively simple to implement.

Purpose of the Technology: The terrace was established to reduce soil erosion and subsequent fertility decline through the reduction of the slope angle. The tree barrier is planted because of the usefulness of poplar trees for construction purposes and to mark field boundaries; its capability of acting as a stabilising terrace is a very useful extra side effect.

Establishment / maintenance activities and inputs: Establishment costs and the rather low maintenance costs are offset by the benefits of the harvested wood produced. Poplar trees can be gradually felled and used for construction purposes 15 years after they are initially planted. Through reduction of the slope angle, the risk of soil erosion is lowered significantly. However, poplar trees can only be planted on land where sufficient water for irrigation is available, since they need to be watered on a weekly basis during the summer. Furthermore, the technology covers land which then cannot be used for cultivation of food crops.

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• durante experiências/ pesquisa

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Reduz, previne, recupera a degradação do solo

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Comentários:

Major land use problems (compiler’s opinion): severe water erosion (rills and gullies) and subsequent fertility decline on cropland and overgrazed pastures

Major land use problems (land users’ perception): soil erosion and fertility decline

Type of cropping system and major crops comments: If land is irrigated, then after the wheat harvest there can be immediate cultivation of vegetables

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Misto de precipitação natural-irrigado

Número de estações de cultivo por ano:

• 1

Especifique:

Longest growing period in days: 210Longest growing period from month to month: March to August

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Agrofloresta
• Medidas de curva de nível

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

• Uniformemente difundida numa área

Caso a tecnologia seja uniformemente difundida numa área, indique a área coberta aproximada:

• 0,1-1 km2

Comentários:

Total area covered by the SLM Technology is 0.5 m2.

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Comentários:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -contour, aligned: -along boundary

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Comentários:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wg: gully erosion / gullying

Secondary types of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Prevenir degradação do solo

Comentários:

Main goals: prevention of land degradation

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

Forward sloping terrace stabilised with aligned trees and adjacent grass strips, a cut-off drain diverts irigation water at the downslope field boundary

Location: Karsang. Faizabad Rayon

Date: 15.07.2005

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: reduction of slope angle, reduction of slope length

Secondary technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: drain / divert, improvement of ground cover, increase / maintain water stored in soil, reduction in wind speed

Aligned: -contour
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 200
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.5

Aligned: -along boundary
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 200

Vegetative measure: aligned: contour
Vegetative material: G : grass
Width within rows / strips / blocks (m): 3

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Trees/ shrubs species: poplar trees

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 15.00%

Structural measure: cut-off drain
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.1
Width of ditches/pits/dams (m): 0.2
Length of ditches/pits/dams (m): fielding

Construction material (earth): earth moved to form terrace

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 15%

Lateral gradient along the structure: 2%

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	digging of pits for tree planting	Vegetativo	spring
2.	planting of poplar cuttings	Vegetativo	spring
3.	transplanting of grass clods	Vegetativo	spring
4.	construction of terrace	Estrutural	autumn
5.	digging of cut-off drain	Estrutural	autumn

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Building terrace	ha	1,0	80,0	80,0	100,0
Mão-de-obra	Planting trees	ha	1,0	75,0	75,0	100,0
Equipamento	tools	ha	1,0	10,0	10,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					165,0

Comentários:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	pruning of trees	Vegetativo	eraly spring /annual
2.	cutting of grass (grass strips)	Vegetativo	summer /annual
3.	irrigarion/watering of trees	Vegetativo	summer /weekly
4.	clearing cut-off drain from washed in soil	Estrutural	rainy season/after every rainfall event

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Prunning	ha	1,0	12,0	12,0	100,0
Mão-de-obra	Cutting	ha	1,0	3,0	3,0	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					15,0

Comentários:

costs per 100x100m plot, costs increase if longer field boundary is on contour

5.1 Clima

5.2 Topografia

Comentários e outras especificações sobre a topografia:

Altitudinal zone: Also 501-1,000 m a.s.l.

5.3 Solos

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

Soil fertility: low - high

Soil drainage / infiltration: medium - good

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

5% of the land users are rich and own 15% of the land.
75% of the land users are average wealthy and own 70% of the land.

Off-farm income specification: In general, all farmers (including those applying SWC technologies) are highly dependent on off-farm income which in most cases is earned in Russia either by themselves or by their relatives.

Level of mechanization: whenever possible farmer rent tractors for tillage activities. All levels of mechanization are pre-existing.

Market orientation of production system subsistence (self-supply): only surpluses are sold

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Estado

Direitos do uso da terra:

• Arrendado

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Renda e custos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Solo

Clima e redução de riscos de desastre

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

Comentários:

The terraces were established with the help of bulldozers which is costly, therefore short-term benefits are slightly negative.

6.5 Adoção da tecnologia

Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):

NA

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

• 90-100%

Comentários:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
reduces soil erosion
slows fertility decline
15 years after establishment poplar trees can be harvested, their wood is essential for construction and renovation of houses

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
reduces slope angle and, hence, decreases risk of soil erosion
relatively simple to implement
moderate establishment costs, low maintenance costs
meets household needs for wood for construction How can they be sustained / enhanced? trees should be gradually harvested and replaced with new cuttings

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
loss of cropland due to structure, grass strips and trees
cultivation using a tractor is impossible due to the type of terrain impeding access
poplar trees require irrigation

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
The poplar trees used to stabilise the structure require irrigation during summer
farm operations hindered