Esta é uma versão desatualizada e inativa deste caso. Ir para a versão atual.

Tecnologias

Inativo

ការដាំសណ្ដែកបាយជាមួយដំណាំចេកនៅតំបន់ខ្ពង់រាប [Camboja]

Criação: 24/02/2017 03:03
Atualização: 29/05/2018 08:41
Compilador/a: SOEM DA
Editores: Sophea Tim, Navin Chea, Sok Pheak
Revisores: Nimul CHUN, Stephanie Jaquet, Nicole Harari, Ursula Gaemperli

ការដាំសណ្ដែកបាយ

technologies_1890 - Camboja

Veja as seções

Expandir tudo

Completude: 92%

1. Informação geral

1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Pessoa(s) capacitada(s)

usuário de terra:

សុភា ម៉ុន

(+៨៥៥) ៩៧ ៩៣០ ៩០ ៤០

មិនមានអ៊ីម៉ែល

កសិករ

ភូមិអណ្ដូងប្រេង ឃុំព្រះឃ្លាំង ស្រុកត្បែងមានជ័យ ខេត្តព្រះវិហារ

Camboja

ប្រធានការិយាល័យកសិកម្មស្រុកគូលែន:

Phol Prom

មន្ត្រីការិយាល័យកសិកម្មស្រុកជាំក្សាន្ត:

ឆ្លាត ប្រាជ្ញ

(+៨៥៥) ៩៧ ៤៨ ២៥ ៨០៦

មិនមានអ៊ីម៉ែល

ការិយាល័យកសិកម្មស្រុកជាំក្សាន្ត

ភូមិជាំក្សាន្ត ឃុំជាំក្សាន្ត ស្រុកជាំក្សាន្ត ខេត្តព្រះវិហារ

Camboja

ប្រធានការិយាល័យកសិកម្មស្រុករវៀង:

គុយជន ចេង

(+៨៥៥) ១១ ៥៥ ១១ ៥០

មិនមាន

ការិយាល័យកសិកម្មស្រុករវៀង

ភូមិត្នោតម្លូរ ឃុំរបៀប ស្រុករវៀង ខេត្តព្រះវិហារ

Camboja

Nome do projeto que facilitou a documentação/avaliação da Tecnologia (se relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Royal University of Agriculture (RUA) - Camboja

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

05/05/2017

O compilador e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através do WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

2. Descrição da tecnologia de GST

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

ការដាំសណ្ដែកបាយនៅចន្លោះចេកជាការដាំដើម្បីបន្ថែមជីជាតិដល់ដី និងទទួលបានប្រាក់ចំណូលបន្ថែមកំឡុងពេលចេកមិនទាន់ផ្ដល់ផល។

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

ដំណាំសណ្តែកបាយជាដំណាំមានកំពកឫសដែលបង្កើតឡើងដោយបាក់តេរីពួករីហ្សូប្សូមដែលមានសមត្ថភាពផ្ទុក និងស្រូបយកអាសូតពីបរិយាកាសដែលល្អសម្រាប់ដំណាំនៅជិត និងបន្ទាប់ពីប្រមូលផលរួចត្រូវបានភ្ជួរកប់ដើម្បីជាជំនួយដល់សារធាតុចិញ្ចឹមដល់ដី (CARDI, 2011)។ កាកសំណល់របស់សណ្តែកបាយដូចជា ដើម ស្លឹក សំបក ជាដើម គឺបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងប្រព័ន្ធបង្កើនគុណភាពដី ឬកែលម្អជីជាតិដីតាមរយៈការបង្កើនសារធាតុអាសូតដល់ដី។ ដំណាំសណ្តែកបាយភាគច្រើនដាំនៅ ខែមីនា ដោយបុកដាំ ជាជួរ និងមានចន្លោះគុម្ព (MAFF, 2005)។ រីឯដំណាំចេកជាដំណាំដែលផ្តល់សំណើមខ្ពស់មានប្រព័ន្ធឫសដែលធ្វើឱ្យដីធូរមានខ្យល់ចេញចូល និងសម្បូរជាតិមមោក។ ចំពោះការដាំចេកអាចដាំដោយជីករណ្តៅ ៣០សង់ទីម៉ែត្រ និងទំហំរណ្តៅ ០,៥ ម៉ែត្រ បួនជ្រុងហើយចន្លោះជួរ ២ម៉ែត្រ (Our Agricultural Market, 2017)។

លោកស្រី ម៉ុន សុភា រស់នៅតំបន់ខ្ពង់រាបក្នុងភូមិអណ្ដូងប្រេង ឃុំព្រះឃ្លាំង ស្រុកត្បែងមានជ័យ ខេត្តព្រះវិហារ ប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងការសិក្សានេះដោយគាត់បានជ្រើសរើសបច្ចេកទេសដាំសណ្តែកបាយជាមួយដំណាំចេកដែលជាបច្ចេកទេសការគ្រប់គ្រងដីមួយដ៏ល្អ។

គោលបំណងមួយក្នុងចំណោមគោលបំណងជាច្រើននៃការដាំសណ្តែកបាយនៅចន្លោះដើមចេក គឺជួយបង្កើនជីជាតិដល់ដីធ្វើឱ្យដីកាន់តែប្រសើរឡើងតាមរយៈការទុកកាកសំណល់ដើមសណ្តែកនៅចន្លោះដើមចេកដែលជាដីទំនេរដើម្បីឱ្យវារលួយក្លាយជាជីសរីរាង្គ។ លើសពីនេះទៅទៀតសណ្តែកបាយបានដើរតួនាទីជាដំណាំគម្របដីផងដែរក្នុងការកាត់បន្ថយការហូរច្រោះដីស្រទាប់លើដោយសារទឹក និងការពារកុំឱ្យដុះស្មៅចង្រៃប្រជែងនឹងការដុះលូតលាស់របស់ដំណាំចេក។

ក្រៅពីបច្ចេកទេសនេះផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ជួយដល់ដី វាបានបង្កើនប្រាក់ចំណូលបន្ថែមដល់កសិករមុនពេលដែលចេកមិនទាន់ឱ្យផល។ ដំណាំចេកជាដំណាំអាយុកាលវែង ដូចនេះចន្លោះពេលចេកមិនទាន់បានផលដំណាំសណ្តែកបាយជាប្រភពចំណូលដ៏សំខាន់សម្រាប់ជីវភាពគ្រួសារ។ ដំណាំចេកអាចប្រមូលផលជាលើកដំបូងនៅពេលវាមានអាយុ ១០ខែ និងប្រមូលផលបានពេញលេញនៅពេលវាមានអាយុ ២ឆ្នាំឡើងទៅ ហើយធ្លាក់ទិន្នផលនៅឆ្នាំទី៦ ឬទី៧ ដែលចាប់ផ្តើមកាប់ចោល។ ចំណែកសណ្តែកបាយជាដំណាំអាយុកាលខ្លីអាចប្រមូលផល និងទទួលបានប្រាក់ចំណូលក្នុងរយៈពេល ៣ខែ ហើយអាចដាំបាន ២ដងក្នុងមួយរដូវ។ ជាទូទៅនៅពេលចេកមានអាយុប្រហែល ២ ឬ៣ឆ្នាំ គឺមិនអាចដាំសណ្តែកបាយបានទេ ដោយសារវាម្លប់មិនអាចឱ្យពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងចូលដល់ដំណាំក្រោមបាន។

ការដាំសណ្តែកបាយគាត់ប្រើពូជប្រមាណ ២២ គីឡូក្រាម នៅលើដីទំហំ ៧០×២០០ ម៉ែត្រហើយដាំតាមរយៈការបុកដាំគ្រាប់នៅចន្លោះដើមចេកដោយមិនធ្វើការព្រួសគ្រាប់នោះទេ ដោយសារការបុកដាំជាជួរជួយឱ្យមានលំហរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្យល់អាចចេញចូលបានល្អ និងបានទិន្នផលខ្ពស់។នៅក្នុងករណីសិក្សានេះកសិករដាំសណ្តែកបាយ និងបន្ទាប់ពីប្រមូលផលវា គាត់នឹងដាំសណ្តែកសៀងបន្តនៅខែកក្កដា ហើយមួយរដូវអាចដាំដំណាំប្រភេទសណ្តែកបាន ២ដង។ចេកត្រូវបានដាំដោយកាប់រណ្តៅជម្រៅ ០,៥ ម៉ែត្រ ទំហំរណ្តៅ ២០ ទៅ ៣០សង់ទីម៉ែត្រ បួនជ្រុង និងមានចន្លោះជួរ ៥ម៉ែត្រ ចន្លោះដើម ៤ម៉ែត្រ និងគួរដាំនៅខែកុម្ភៈ ព្រោះមិនទាន់មាន ភ្លៀងទើបកូនដុះល្អបើដាំខែភ្លៀងចេកងាយកើតជំងឺក្រាស៊ីហើយវាលូតលាស់មិនសូវល្អដូចដាំនៅខែប្រាំងទេ។

2.3 Fotos da tecnologia

Galeria de Mídias

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

País:

Camboja

Região/Estado/Província:

ភូមិអណ្ដូងប្រេង ឃុំព្រះឃ្លាំង ស្រុកត្បែងមានជ័យ ខេត្តព្រះវិហារ

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

menos de 10 anos atrás (recentemente)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

Como parte do sistema tradicional (>50 anos)

Comentários (tipos de projeto, etc.):

ធ្វើតាមគ្នា

3. Classificação da tecnologia de GST

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

Reduz, previne, recupera a degradação do solo
Criar impacto econômico benéfico

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Terra de cultivo

Cultura anual
Cultura perene (não lenhosa)

Principais plantações (colheitas para venda e consumo próprio):

សណ្ដែកបាយ/សណ្ដែកសៀង និងដំណាំចេក

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

Precipitação natural

Comentários:

ពឹងលើទឹកភ្លៀងទាំងស្រុង

Número de estações de cultivo por ano:

Especifique:

ក្នុងមួយឆ្នាំដាំបាន ២ដង គឺសណ្ដែកបាយ នឹងសណ្ដែកសៀង ដាំបន្តរហូតចេកទទួលផល

Densidade animal (se relevante):

មិនមានចិញ្ចឹមសត្វទេ

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

Solo/cobertura vegetal melhorada

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

Uniformemente difundida numa área

Caso a tecnologia seja uniformemente difundida numa área, indique a área coberta aproximada:

< 0,1 km2 (10 ha)

Comentários:

ផ្ទៃដីអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះមានទំហំ ៧០ម៉ែត្រ× ២០០ម៉ែត្រ= ១៤,០០០ ម៉ែត្រការ៉េ ជាដីជួលគេក្នុងតម្លៃ ១លានរៀលក្នុងមួួយឆ្នាំ។

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Medidas agronômicas

A1: cobertura vegetal/do solo
A2: Matéria orgânica/fertilidade do solo
A3: Tratamento da superfície do solo

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Erosão do solo pela água

Wt: Perda do solo superficial/erosão de superfície

Degradação biológica

Bl: perda da vida do solo

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

Prevenir degradação do solo

Comentários:

ជាដីដែលមានជីជាតិល្អព្រោះដាំដំណាំនៅតែទទួលផលបានល្អ

4. Especificações técnicas, implementação de atividades, entradas e custos

4.1 Desenho técnico da tecnologia

Autor:

លោក ឃួន សុផល

Data:

05/05/2017

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

កសិករបានដាំសណ្ដែកបាយនៅចន្លោះដើមចេកនៅលើផ្ទៃដីទំហំ ៧០ម៉ែត្រ × ២០០ម៉ែត្រ= ១៤,០០០ម៉ែត្រការ៉េ ដែលមានមុំជម្រាលប្រមាណ ៣០ ដឺក្រេ និងដាំបណ្ដោយជម្រាល មានចន្លោះជួរចេក ៥ម៉េត្រ និងចន្លោះដើម ៤ម៉ែត្រហើយមានចេកប្រមាណ ៦០០ដើម។ នៅចន្លោះដើមចេកមានបុកដាំសណ្តែកបាយដែលមានជម្រៅរន្ធប្រហែល ៣ ទៅ ៤សង់ទីម៉ែត្រ ក្នុងមួយរន្ធដាក់ ២-៣គ្រាប់។ ក្នុងទំហំផ្ទៃដីនេះកសិករប្រើប្រាស់ពូជសណ្តែកបាយអស់ ២២ គីឡូក្រាម។

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

por área de tecnologia

Indique o tamanho e a unidade de área:

៧០ x ២០០ = ១៤០០០ម៉ែត្រការ៉េ

Outro/moeda nacional (especifique):

រៀល

Indique a taxa cambial do dólar norte americano para a moeda local (se relevante): 1 USD =:

4000,0

Indique a média salarial da mão-de-obra contratada por dia:

20000 រៀល

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	ដើរដកកូនដំឡូង	Agronômico	ពេលចាប់ផ្តើមដាំសណ្តែកបាយ
2.	ភ្ជួរដីហាល	Agronômico	ខែមករា
3.	ទិញកូនចេក	Gestão	ខែកុម្ភៈ
4.	កាប់រណ្ដៅសម្រាប់ដាំចេក	Agronômico	ខែមីនា
5.	ទិញគ្រាប់ពូជសណ្ដែក	Agronômico	ខែមីនា
6.	ទិញចបកាប់ដី	Gestão	ខែមីនា

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	ភ្ជួរដីហាល	នាក់/ថ្ងៃ	3,6	20000,0	72000,0	100,0
Mão-de-obra	កាប់រណ្ដៅដាំចេក	នាក់/ថ្ងៃ	1,5	20000,0	30000,0	100,0
Equipamento	ខ្វែវ	ខ្វែវ	5,0	25000,0	125000,0	100,0
Equipamento	ចបកាប់	ចប	3,0	20000,0	60000,0	100,0
Material vegetal	កូនចេក	ដើម	600,0	300,0	180000,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					467000,0

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	រៀបចំដី និងដាំសណ្តែកបាយ	Agronômico	ខែមីនា
2.	បាញ់ថ្នាំស្មៅ	Agronômico	សណ្ដែកអាយុ២០ថ្ងៃ
3.	ធ្វើស្មៅ	Agronômico	រៀងរាល់ខែ
4.	បាញ់ថ្នាំជំនួយ	Agronômico	ពេលប្រមូលផលលើកទី១ហើយ

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	រៀបចំដី និងដាំសណ្តែកបាយ	នាក់/ថ្ងៃ	2,0	20000,0	40000,0	100,0
Mão-de-obra	បាញ់ថ្នាំស្មៅ និងធ្វើស្មៅ	នាក់/ថ្ងៃ	10,0	20000,0	200000,0	100,0
Mão-de-obra	បាញ់ថ្នាំជំនួយ	នាក់/ថ្ងៃ	1,0	20000,0	20000,0	100,0
Mão-de-obra	ប្រមូលផល	នាក់/ថ្ងៃ	12,0	20000,0	240000,0	100,0
Material vegetal	សណ្តែកបាយ	គីឡូក្រាម	24,0	12000,0	288000,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	ថ្នាំសម្លាប់ស្មៅ	លីត្រ	2,0	12000,0	24000,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	ជីបំប៉ន	លីត្រ	2,0	11000,0	22000,0	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					834000,0

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

ទិញពូជ និងជួលកម្លាំងពលកម្មក្នុងការកាប់រណ្ដៅដាំ

5. Ambiente natural e humano

5.1 Clima

Precipitação pluviométrica anual

<250 mm
251-500 mm
501-750 mm
751-1.000 mm
1.001-1.500 mm
1.501-2.000 mm
2.001-3.000 mm
3.001-4.000 mm
> 4.000 mm

Especifique a média pluviométrica anual em mm (se conhecida):

1429,30

Especificações/comentários sobre a pluviosidade:

បរិមាណទឹកភ្លៀងប្រចាំឆ្នាំ ២០១៥ មានចំនួន ១៤២៩.៣ មម និងឆ្នាំ ២០១៤ មានចំនួន ១៦៤៧.៣ មម

Indique o nome da estação meteorológica de referência considerada:

ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម (២០១៥)

Zona agroclimática

Subúmido

មានពីររដូវ គឺរដូវប្រាំង និងរដូវវស្សា

5.2 Topografia

Declividade média:

Plano (0-2%)
Suave ondulado (3-5%)
Ondulado (6-10%)
Moderadamente ondulado (11-15%)
Forte ondulado (16-30%)
Montanhoso (31-60%)
Escarpado (>60%)

Formas de relevo:

Planalto/planície
Cumes
Encosta de serra
Encosta de morro
Sopés
Fundos de vale

Zona de altitude:

0-100 m s.n.m.
101-500 m s.n.m.
501-1.000 m s.n.m.
1.001-1.500 m s.n.m.
1.501-2.000 m s.n.m.
2.001-2.500 m s.n.m.
2.501-3.000 m s.n.m.
3.001-4.000 m s.n.m.
> 4.000 m s.n.m.

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

Posições convexas

5.3 Solos

Profundidade do solo em média:

Muito raso (0-20 cm)
Raso (21-50 cm)
Moderadamente profundo (51-80 cm)
Profundo (81-120 cm)
Muito profundo (>120 cm)

Textura do solo (solo superficial):

Médio (limoso, siltoso)

Textura do solo (>20 cm abaixo da superfície):

Médio (limoso, siltoso)

Matéria orgânica do solo superficial:

Médio (1-3%)

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

pH= ៦,២

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

Lençol freático:

5-50 m

Disponibilidade de água de superfície:

Médio

Qualidade da água (não tratada):

apenas para uso agrícola (irrigação)

A salinidade da água é um problema?

Não

Ocorre inundação da área?

Não

5.5 Biodiversidade

Diversidade de espécies:

Médio

Diversidade de habitat:

Médio

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Sedentário ou nômade:

Sedentário

Orientação de mercado do sistema de produção:

Comercial/mercado

Rendimento não agrícola:

10-50% de toda renda

Nível relativo de riqueza:

Pobre

Indivíduos ou grupos:

Indivíduo/unidade familiar

Nível de mecanização:

Trabalho manual
Mecanizado/motorizado

Gênero:

Mulheres

Idade dos usuários da terra:

meia-idade

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

កសិករអាយុ ៣១ឆ្នាំ

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

< 0,5 ha
0,5-1 ha
1-2 ha
2-5 ha
5-15 ha
15-50 ha
50-100 ha
100-500 ha
500-1.000 ha
1.000-10.000 ha
> 10.000 ha

É considerado pequena, média ou grande escala (referente ao contexto local)?

Pequena escala

Comentários:

ទំហំដី ៧០ម៉ែត្រ×២០០ម៉ែត្រ

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

Indivíduo, intitulado

ជួលគេ

Direitos do uso da terra:

Arrendado

ពឹងលើទឹកភ្លៀងទាំងស្រុង

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

Saúde:

Pobre
Moderado
Bom

Educação:

Pobre
Moderado
Bom

Assistência técnica:

Pobre
Moderado
Bom

Emprego (p. ex. não agrícola):

Pobre
Moderado
Bom

Mercados:

Pobre
Moderado
Bom

Energia:

Pobre
Moderado
Bom

Vias e transporte:

Pobre
Moderado
Bom

Água potável e saneamento:

Pobre
Moderado
Bom

Serviços financeiros:

Pobre
Moderado
Bom

6. Impactos e declarações finais

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Produção agrícola

diminuído

aumentado

Comentários/especificar:

ប្រមូលផលដំណាំបន្តគ្នា ដោយមានដាំដំណាំរយៈពេលវែង និងខ្លីជាមួយគ្នា។

Qualidade da safra

diminuído

aumentado

Comentários/especificar:

ប្រើប្រាស់ជីគីមីតិចតួចបំផុត និងផ្លាស់ប្តូរដំណាំ។

Risco de falha de produção

aumentado

diminuído

Comentários/especificar:

មិនសូវជួបសត្វល្អិតបំផ្លាញទេ។

Diversidade de produtos

diminuído

aumentado

Comentários/especificar:

ភាពសម្បូរបែបនៃផលិតផលកើនឡើងដោយសារមានដាំទាំងចេក និងសណ្តែកបាយជាមួយគ្នា។

Gestão de terra

Impedido

Simplificado

Comentários/especificar:

សណ្តែកបាយ និងសណ្តែកសៀងជួយឱ្យដីសម្បូរជីជាតិ និងកាត់បន្ថយជីគីមី។ ជាងនេះទៅទៀតដំណាំសណ្តែកក៏គ្របដីដែលជួយការពារពីការធ្វើស្មៅ។

Renda e custos

Despesas com insumos agrícolas

aumentado

diminuído

Comentários/especificar:

កសិករចំណាយលុយច្រើនជាងមុនទៅលើការជួលកម្លាំងពលកម្ម។

Rendimento agrícola

diminuído

aumentado

Comentários/especificar:

កាលពីមុនកសិករដាំដំឡូងមីបានតែម្តងទេក្នុងមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែឥឡូវកសិករដាំចេក និងក្រោមចេកអាចដាំសណ្តែកបានពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំរហូតដល់ចេកផ្តល់ផល។

Diversidade de fontes de rendimento

diminuído

aumentado

Comentários/especificar:

ទទួលបានចំណូលពីការដាំសណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀង និងដាំចេកផងដែរ។

Impactos socioculturais

Segurança alimentar/auto-suficiência

Reduzido

Melhorado

Comentários/especificar:

ប្រសើរឡើងជាងមុនព្រោះអាចដាំដំណាំបានច្រើនជាងមួយប្រភេទ មានចេក សណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀង។

Conhecimento de GST/ degradação da terra

Reduzido

Melhorado

Comentários/especificar:

កសិកររៀនពីវិធីសាស្ត្រនេះដោយការដាំដំណាំសណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀងនៅចន្លោះដើមចេកបានជួយកាត់បន្ថយការហូរច្រោះដីនៅពេលភ្លៀងខ្លាំង និងជួយបង្កើនជីជាតិដី។

Impactos ecológicos

Solo

Umidade do solo

diminuído

aumentado

Comentários/especificar:

ការដាំចេកជាមួយដំណាំសណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀងជួយរក្សាសំណើមដីដោយសារមានដំណាំគម្រប (កាត់បន្ថយរំហួត)។

Cobertura do solo

Reduzido

Melhorado

Comentários/especificar:

គម្របដីកើនឡើងដោយសារការដាំដំណាំសណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀងនៅចន្លោះដើមចេក។

Perda de solo

aumentado

diminuído

Comentários/especificar:

ដោយសារមានដំណាំជាប្រចាំ។

Matéria orgânica do solo/carbono abaixo do solo

diminuído

aumentado

Comentários/especificar:

សម្បូរសារធាតុនីដ្រូសែននៅក្នុងដីដោយមានដាំពពួកដំណាំសណ្តែកដែលមានបាក់តេរីចាប់យកអាសូតនៅនឹងឫសរបស់វា។

Biodiversidade: vegetação, animais

Cobertura vegetal

diminuído

aumentado

Comentários/especificar:

សណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀងនៅចន្លោះដំណាំចេកធ្វើឱ្យកើនឡើងនូវដំណាំគម្រប។ ដំណាំសណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀងជួយការពារការហូរច្រោះ និងជួយរក្សាសំណើម។

Espécies benéficas

diminuído

aumentado

Comentários/especificar:

កើនឡើងនូវសត្វខ្មុល និងជន្លេន។

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

Comentários relativos à avaliação de impacto:

មិនមានផលប៉ះពាល់ដល់បរិវេណខាងក្រៅនៃបច្ចេកទេសទេ

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

	Estação do ano	Tipo de mudança climática/extremo	Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual		aumento	não conhecido
Temperatura sazonal	estação úmida/das chuvas	aumento	não conhecido

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Retornos a curto prazo:

positivo

Retornos a longo prazo:

positivo

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

Retornos a curto prazo:

positivo

Retornos a longo prazo:

positivo

6.5 Adoção da tecnologia

10-50%

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

90-100%

6.6 Adaptação

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Não

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
ប្រើប្រាស់ដីឱ្យអស់លទ្ធភាពដោយផ្ទៃដីទំហំដដែលតែដាំបានដល់ទៅពីរមុខ។
ទទួលបានចំណូលបន្ថែមពីដំណាំអាយុកាលខ្លី មុនពេលដំណាំអាយុកាលវែងទទួលផល។
ការពារកុំឱ្យដុះស្មៅច្រើនពីព្រោះនៅពេលគ្មានដំណាំលើដីច្រើន ធ្វើឱ្យស្មៅមានឱកាសក្នុងការដុះលូតលាស់។

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada
ដំណាំសណ្តែកបាយជាដំណាំអាយុកាលខ្លី ហើយក៏ជាដំណាំបន្ថែមសារធាតុចិញ្ចឹមដល់ដីផងដែរ។
កាត់បន្ថយការហូរច្រោះដីដោយសារមានដំណាំជាគម្របដី។
ផ្តល់ចំណូលសម្រាប់គ្រួសារបន្តបន្ទាប់នៅពេលចេកមិនទាន់ឱ្យផល។

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
មានដង្កូវ	បាញ់ថ្នាំតាមបច្ចេកទេស
មិនមានទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រព	ពឹងលើទឹកភ្លៀង

7. Referências e links

7.1 Métodos/fontes de informação

visitas de campo, pesquisas de campo

១កន្លែង

entrevistas com usuários de terras

១នាក់

entrevistas com especialistas em GST

៣នាក់

7.2 Referências às publicações disponíveis

Título, autor, ano, ISBN:

CARDI (2011) Growing mungbean on sandy soil after harvesting wet season rice. Farmer Nowslette.(In Khmer Language)Retrieve on May 03, 2018,from

Disponível de onde? Custos?

http://www.maff.gov.kh/agri-tech/56%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%A7%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A0%E1%9E%80%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%98/%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%8A%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%8A%E1%9E%BB%E1%9F%87%E1%9E%9F%E1%9E%8E%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9F%82%E1%9E%80/961-bean-after-rainy-harvest.html

Título, autor, ano, ISBN:

MAFF(2005) Mungbean. (In Khmer language) Retrieve on May 03, 2018, from

Disponível de onde? Custos?

https://docs.google.com/file/d/0B3kkBprEzhDobllqbnFrVmVGTGM/view

7.3 Links para informação relevante que está disponível online

Título/ descrição:

Our Agricultural Market(2017) Good techniques for farmers who want to grow banana to generate income.(In Khmer language)Retrieve on May 03, 2018, from