1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome do projeto que facilitou a documentação/avaliação da Tecnologia (se relevante)

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

O compilador e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através do WOCAT:

Sim

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

Ancient level bench terraces with stone walls, built to stabilise slopes, retain moisture, and create a suitable environment for horticulture.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

Stone wall bench terraces in the hill ranges of western Syria comprise an ancient indigenous technology, introduced by the Romans and Byzantines about 2,000 years ago. Some new terraces are, however, still being built. The walls are constructed with limestone, largely found on site. The terraces are located in steep terrain (usually on slopes more than 25%) under low (and erratic) rainfall regimes of between 250 and 500 mm per annum. The terrace walls are 1-2.5 m high and the level beds 3-25 m wide, depending on slope.
Deep soil profiles (more than 2 m) have developed on steep slopes, where original soil depth was only shallow to medium. The terraces are very efficient in preventing soil erosion and in the retention of rainfall. They support trees and annual crops where they could not otherwise be grown.

These terraces are usually found near settlements. Construction is very labour intensive, considering how little land is effectively protected from erosion and brought into cultivation. High labour investment makes the construction process slow and retards further extension of the technology. However, if soundly constructed, maintenance requirements are low. Underlining this point, a large number of very ancient terraces can still be found intact, supporting a productive crop. Sometimes localised collapse of a terrace occurs due to concentrated runoff. In that case, the terrace in question may need to be rebuilt. To prevent such breaches, it is important to allow for discharge of excess runoff along drainage lines.

Currently, most terraces are used to grow fruit trees. These include olives, cherries, almonds, plums, pomegranates, apricots, and peaches. Husbandry practices are normally carried out by hand. Where space permits, however, draft animals are used for tillage. The curves of the terraces and access to the steep slopes make it very difficult/impossible to use tractors. Animal power is more versatile in this irregular landscape, but it is more expensive than tractor power, due to shortage of fodder.

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

País:

República Árabe da Síria

Região/Estado/Província:

Idleb Province, Ariha District

Especificação adicional de localização:

Tal Lata Village

Especifique a difusão da tecnologia:

• Uniformemente difundida numa área

Se a área precisa não for conhecida, indicar a área aproximada coberta:

• 1-10 km2

Map

×

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

• mais de 50 anos atrás (tradicional)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• Como parte do sistema tradicional (>50 anos)

Comentários (tipos de projeto, etc.):

The technology was most probably developed and introduced during the Roman/Byzantine period, 200-400 AD

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Criar impacto econômico benéfico

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Terra de cultivo

• Cultura de árvores e arbustos

Cultivo de árvores e arbustos - Especificar culturas:

• azeitona
• frutas com caroço (pêssego, damasco, cereja, ameixa, etc.)
• frutos secos (castanhas do Brasil, pistache, nozes, amêndoas, etc.)

• pomegranates

Número de estações de cultivo por ano:

• 1

Especifique:

Longest growing period in days: 180 Longest growing period from month to month: Nov - Apr

Comentários:

Major land use problems (compiler’s opinion): Before terracing, water erosion resulted in shallow to medium colluvial soils. Terracing made cultivation possible, but the
beds tend to be very narrow and/or irregularly shaped, with large boulders set in them, making tractor cultivation (which is cheap) impossible.

Major land use problems (land users’ perception): (1) Soil tillage - mechanization is difficult; animal power is up to 5 times more expensive than tractor power.
(2) Rockiness of the soil - large and very large stones make cultivation difficult.
(3) Accessibility - inadequate road network to reach fields

3.4 Abastecimento de água

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Precipitação natural

3.5 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Medidas de curva de nível

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Medidas agronômicas

• A3: Tratamento da superfície do solo

Comentários:

Main measures: structural measures

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Erosão do solo pela água

• Wt: Perda do solo superficial/erosão de superfície

Degradação da água

• Ha: aridificação

Comentários:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Ha: aridification

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Prevenir degradação do solo

4.1 Desenho técnico da tecnologia

Especificações técnicas (relacionada ao desenho técnico):

other/ national currency (specify):

Syrian Pounds
If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

50.0
Indicate average wage cost of hired labour per day:

Autor:

Mats Gurtner

4.2 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Outro/moeda nacional (especifique):

Syrian Pounds

Se for relevante, indique a taxa de câmbio do USD para moeda local (por exemplo, 1 USD = 79,9 Real): 1 USD =:

50,0

4.3 Atividades de implantação

4.4 Custos e entradas necessárias para a implantação

Comentários:

Duration of establishment phase: 6 month(s)

4.5 Atividades recorrentes/manutenção

4.6 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

Comentários:

Manual construction work requires 0.35-0.7 person days per metre length of terrace wall. Establishment costs were calculated for an average of 600 m length of stone wall (height 2 m, width 70 cm) per hectare on a 12% slope, with
terrace beds therefore about 16-17 metres wide. Narrower terraces on steeper slopes are considerably more expensive to construct.

4.7 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

Labour shortage and labour cost

5.1 Clima

5.2 Topografia

Comentários e outras especificações sobre a topografia:

Slopes on average: Also rolling (ranked 3)

5.3 Solos

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

Soil fertility: Medium (ranked 1) and low (ranked 2)
Soil drainage/infiltration: Medium
Soil water storage capacity: Medium

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

Population density: > 500 persons/km2

Annual population growth: 3% - 4%

Relative level of wealth: very rich, rich, average, poor

3% of the land users are very rich and own 20% of the land (very few).
7% of the land users are rich and own 20% of the land (few,).
40% of the land users are average wealthy and own 30% of the land (Many).
50% of the land users are poor and own 30% of the land (Many).

Off-farm income specification: On average, 70 % of the income is from off-farm activities

5.7 Área média de terrenos utilizados pelos usuários de terrenos que aplicam a Tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Indivíduo, intitulado

Direitos do uso da terra:

• Indivíduo

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Renda e custos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Solo

Biodiversidade: vegetação, animais

Clima e redução de riscos de desastre

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

6.5 Adoção da tecnologia

Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):

39

Comentários:

5% of land user families have adopted the Technology with external material support

2 land user families have adopted the Technology with external material support

95% of land user families have adopted the Technology without any external material support

37 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The rate of spontaneous adoption is low because of the high costs.

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

7.1 Métodos/fontes de informação

7.2 Referências às publicações disponíveis

Título, autor, ano, ISBN:

Mushallah AB. The visible and the hidden in the country of olives. pp 463. 2000.

Disponível de onde? Custos?

Akrama Publ. Office. Damascus, Syria.