Contour band combined with Sessebania sessebani, beans, manure and trashlines in banana production. [República Unida da Tanzânia]
- Criação:
- Atualização:
- Compilador/a: Godfrey Baraba
- Editor: –
- Revisores: Ursula Gaemperli, Fabian Ottiger, Alexandra Gavilano
Fanya juu fanya chini na mbaazi katika uzalishaji wa ndizi.
technologies_1208 - República Unida da Tanzânia
Veja as seções
Expandir tudo Recolher tudo1. Informação geral
1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia
Especialista em GST:
Especialista em GST:
Nkuba Julitha
Bukoba District Council
República Unida da Tanzânia
Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)
Bukoba district council (Bukoba district council) - República Unida da TanzâniaNome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)
Missenyi District Council (Missenyi District Council) - República Unida da Tanzânia1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT
O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:
Sim
1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita
A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?
Não
2. Descrição da tecnologia de GST
2.1 Descrição curta da tecnologia
Definição da tecnologia:
Is the digging of a farrow measured 0.6 width by 0.6 depth along the contour line and embankment of the excavated soils on the upper side at the slope <2% and upper side at the slope >5% in the banana, beans inter croped fields.
2.2 Descrição detalhada da tecnologia
Descrição:
Contour bund combined with Sessbania sesseban, beans and manure technology in banana production is the digging and excavation of a 60cm wide by 60co deep furrow, plated Sessbania sessban along the contour bund, application of farm yard manures in a 30cm deep by 60 cm wide furrow at 30cm from the banana stool and plating beans in the space between bunds. The technology is applied on Perennial (non-woody) cropping system, supported with rain fed to prevent and mitigate land degradations. The production mode is mixed (subsistence and commercial. The technology impact should be observed on controlled soil erosion by water, reduced declining soil fertility, and increased water infiltration. To implement this technology, a total of US$ 100.41 establishment costs per hectare and US% 1,076.47 maintenance costs per hectare per year according to the introduction of the technology in 2012 By TAMP –Kagera. Small ruminants rearing are the supportive measures of the technology.
Purpose of the Technology: The major purpose of the technology is land degradation prevented in 50 ha, crop and livestock production increased by 10% to contribute on food security and livelihood improvement with a SLM. Technically the technology should control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, reduction of slope length, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling) and increase of water infiltration.
Establishment / maintenance activities and inputs: The establishment activities includes:- First, identification and demarcation of contour line done manually using simple tool (A-frame); this is done in May. Second is the digging of a 0.6m width and 0.6m depth furrow, excavation the soils and place them on the upper side (at the smaller slope) and lower side (at the bigger slope) along the contour using chisel hand hoes, fork hand hoes spades and mattock; this is done in June. Third is to drill two rows of Sessbania sesban seeds, spaced 0.3 m between the rows; this is done in late September. Fourth is the thinning of Sessbania sesban seedlings at the average space of 15cm done manually; this is done when the seedling is at the height of. The maintenance activities include; First is to weed the whole field done manually using local made tools (kahosho); this is done twice in January to February and June to August. Second is to apply farm yard manures in the furrow of 0.3 m deep by 0.6m wide cultivated 0.60 m from the banana stool and facing the granddaughter sucker; this is done early July. Third is desuckering and detrushing of banana stools using local made tools (kihosho and rwabyo) and machete; this is done twice (February and September).Fourth is to plant beans done manually using local made tool (kahosho; this is done in March and September. Fifth is the harvesting of beans and hauling done manually; this is done twice (June and early February). Sixth is cleaning of the furrow done manually using spades; this is done twice at the end of rain seasons (January and December). Finally, harvesting of banana and Sessbania sessban is done according to the market demand.
Natural / human environment: The physical environment is characterized of sub humid climatic zone, 750-1000 mm rain falls, 1000-1500 m.a.s.l, hill slopes land form with gentle slope. The soil texture is medium (loam), Soil fertility is medium, topsoil organic matter is medium (1-3%) and soil drainage/infiltration is medium. The soil water storage capacity is medium, ground water table is 5 - 50 m, availability of surface water is medium and water quality is poor drinking water. This technology is tolerant of seasonal rainfall decrease, droughts / dry spells while sensitive to heavy rainfall events (intensities and amount). The land users applying the technology are individual / household, Small scale land users, common / average land users. The Land ownership is communal / village, individual, not titled . The Land use rights is communal (organised), and/or individual. The water use rights is open access (unorganised). The relative level of wealth is categorized as rich, which represents 4% of the land users and own 34% of the total area. The average category, which represents 64% of the land users own 64% of the total area. The poor category, which represents 32% of the
land users owns 2% of the total area.
2.3 Fotos da tecnologia
2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação
País:
República Unida da Tanzânia
Região/Estado/Província:
Tanzania
Especificação adicional de localização:
Bukoba District council
Comentários:
Total area covered by the SLM Technology is 0.002 km2.
The technology applied in a 0.5 acre as FFS site in the host farmer land one year past. However, the period is too short for adoption process to take place.
Map
×2.6 Data da implementação
Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:
- menos de 10 anos atrás (recentemente)
2.7 Introdução da tecnologia
Especifique como a tecnologia foi introduzida:
- através de projetos/intervenções externas
Comentários (tipos de projeto, etc.):
The technology introduce by TAMP -Kagera using FFS in 2012.
3. Classificação da tecnologia de GST
3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia
- Melhora a produção
- Reduz, previne, recupera a degradação do solo
- Criar impacto econômico benéfico
3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada
Terra de cultivo
- Cultura anual
- Cultura perene (não lenhosa)
- Cultura de árvores e arbustos
Cultivo anual - Especificar culturas:
- cereais - milho
- Legumes e leguminosas - feijão
- culturas de raízes/tubos - batata doce, inhame, taro/cocoyam, outros
- Sessbania sessban
Cultivo de árvores e arbustos - Especificar culturas:
- abacate
- café, cultivado ao ar livre
- frutos secos (castanhas do Brasil, pistache, nozes, amêndoas, etc.)
Número de estações de cultivo por ano:
- 2
Especifique:
Longest growing period in days: 120, Longest growing period from month to month: September to December Second longest growing period in days: 90 Second longest growing period from month to month: March to May
Comentários:
Major land use problems (compiler’s opinion): The majoe land use problems related to soil, water and vegetation in the area were soil erosion, low water soil infiltration and declining soil nutrients.
Major land use problems (land users’ perception): Moisture stress and low productivity.
3.4 Abastecimento de água
Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:
- Precipitação natural
3.5 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia
- Agrofloresta
- Gestão integrada de fertilidade do solo
3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia
Medidas agronômicas
- A1: cobertura vegetal/do solo
- A2: Matéria orgânica/fertilidade do solo
Medidas vegetativas
- V2: gramíneas e plantas herbáceas perenes
Medidas estruturais
- S2: Barragens, bancos
Comentários:
Type of agronomic measures: temporary trashlines, legume inter-planting, manure / compost / residues
Type of vegetative measures: aligned: -contour
3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia
Erosão do solo pela água
- Wt: Perda do solo superficial/erosão de superfície
Deteriorização química do solo
- Cn: declínio de fertilidade e teor reduzido de matéria orgânica (não causado pela erosão)
Comentários:
Main causes of degradation: soil management (Cultivation along the slope), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (continous harvesting perennial crops without fertilizing the soil.), change of seasonal rainfall (seasonal rainfall is unpredictable now days.), droughts (The area experienced a drought period averaged 155 days.), population pressure (Increased population resulted presure on land, while the responce is cultivation in marginal lands.), poverty / wealth (Poor farmers can not afford to invest in land conservation due to its nature of longterm investment.), education, access to knowledge and support services (Most of farmers received primary education where land concervation is not taught. Further more there is inadequate staffing of Agriculture advisors.)
3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo
Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:
- Prevenir degradação do solo
- Reduzir a degradação do solo
4. Especificações técnicas, implementação de atividades, entradas e custos
4.1 Desenho técnico da tecnologia
Especificações técnicas (relacionada ao desenho técnico):
echnical knowledge required for field staff / advisors: low (The technology principles are taught at colleges. Hence retraining should complement this knowledge to accomplish implementation.)
Technical knowledge required for land users: low (The technology is easy to apply, only sensitization can complement the awareness to implement the technology.)
Main technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, reduction of slope length, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase of infiltration
Temporary trashlines
Material/ species: Farm product residue, banana dry leaves and pseudostems.
Remarks: Spread across the slope at 5cm depth.
Legume inter-planting
Remarks: dibling scatered in the space between the bunds,
Manure / compost / residues
Material/ species: cow dunng
Remarks: mixed in the furrow measured 30cm depth, 60cm toward the grand daughter banana plant.
Aligned: -contour
Vegetative material: O : other
Number of plants per (ha): 1667
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.15
Width within rows / strips / blocks (m): 0.3
Other species: Sessebania sesseban
Bund/ bank: level
Spacing between structures (m): 6
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.6
Width of ditches/pits/dams (m): 0.6
Length of ditches/pits/dams (m): 35
Height of bunds/banks/others (m): 0.6
Width of bunds/banks/others (m): 0.6
Length of bunds/banks/others (m): 35
Construction material (earth): soils
Slope (which determines the spacing indicated above): 3%
Vegetation is used for stabilisation of structures.
4.2 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos
Outro/moeda nacional (especifique):
Tshs
Se for relevante, indique a taxa de câmbio do USD para moeda local (por exemplo, 1 USD = 79,9 Real): 1 USD =:
1700,0
Indique a média salarial da mão-de-obra contratada por dia:
1.76
4.3 Atividades de implantação
Atividade | Periodicidade (estação do ano) | |
---|---|---|
1. | To plant sessebania seeds by drilling along the contour bunds, | March |
2. | To thin extra seedling and allow a 30cm between plants by 30cm between rows. | irregular |
3. | To demarcate the contour line | August |
4. | To dig and excavate soils to make bunds | |
5. | Purchase tools |
Comentários:
Lifespan of tools: 5 years
4.4 Custos e entradas necessárias para a implantação
Especifique a entrada | Unidade | Quantidade | Custos por unidade | Custos totais por entrada | % dos custos arcados pelos usuários da terra | |
---|---|---|---|---|---|---|
Mão-de-obra | plant sessebania seeds by drilling along the contour bunds | Mandays | 1,0 | 1,76 | 1,76 | 100,0 |
Mão-de-obra | thin extra seedling and allow a 30cm between plants by 30cm between rows | Mandays | 1,0 | 1,76 | 1,76 | 100,0 |
Mão-de-obra | demarcate the contour line | Mandays | 1,0 | 1,76 | 1,76 | 100,0 |
Mão-de-obra | dig and excavate soils to make bunds | Mandays | 1,0 | 1,76 | 1,76 | 100,0 |
Equipamento | Tools | pieces | 4,0 | 2,91 | 11,64 | 100,0 |
Material vegetal | Seeds | kg | 0,9 | 0,588888 | 0,53 | |
Custos totais para a implantação da tecnologia | 19,21 | |||||
Custos totais para o estabelecimento da Tecnologia em USD | 0,01 |
Comentários:
Duration of establishment phase: 15 month(s)
4.5 Atividades recorrentes/manutenção
Atividade | Periodicidade/frequência | |
---|---|---|
1. | To Weeding the entire field prior nonseasonal. | June to september & february |
2. | To apply manure in a 60 x60 farrow along the daughter plant | october |
3. | desuckering and detrushing banana plants | September & February |
4. | To plant (dibbling) beans in the space between bunds. | October and March |
5. | To harvest seeds | |
6. | To prune branches for goat feeds | irregular |
7. | To remove soil sediments in the farrow | june and february |
4.6 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)
Especifique a entrada | Unidade | Quantidade | Custos por unidade | Custos totais por entrada | % dos custos arcados pelos usuários da terra | |
---|---|---|---|---|---|---|
Mão-de-obra | Weeding the entire field prior nonseasonal. | Mandays | 6,0 | 1,76 | 10,56 | 100,0 |
Mão-de-obra | apply manure in a 60 x60 farrow along the daughter plant | Mandays | 10,0 | 1,76 | 17,6 | 100,0 |
Mão-de-obra | desuckering and detrushing banana plants | Mandays | 3,0 | 1,76 | 5,28 | 100,0 |
Mão-de-obra | lant (dibbling) beans in the space between bunds | Mandays | 3,0 | 1,76 | 5,28 | 100,0 |
Material vegetal | Seeds | kg | 30,0 | 0,706 | 21,18 | 100,0 |
Fertilizantes e biocidas | Compost/manure | tons | 1,5 | 29,413333 | 44,12 | |
Outros | Labour: harvest seeds | mandays | 5,0 | 1,76 | 8,8 | 100,0 |
Outros | Labour: prune branches for goat feeds | mandays | 5,0 | 1,76 | 8,8 | 100,0 |
Outros | Labour: remove soil sediments in the farrow | mandays | 3,0 | 1,76 | 5,28 | 100,0 |
Custos totais para a manutenção da tecnologia | 126,9 | |||||
Custos totais de manutenção da Tecnologia em USD | 0,07 |
Comentários:
The costs were calculated on plant population (banana 1111) per hector as well as length of the bund (sebania spps 6762)
4.7 Fatores mais importantes que afetam os custos
Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:
The most determinate factor is labour (US$ 308.25/799.92).
5. Ambiente natural e humano
5.1 Clima
Precipitação pluviométrica anual
- <250 mm
- 251-500 mm
- 501-750 mm
- 751-1.000 mm
- 1.001-1.500 mm
- 1.501-2.000 mm
- 2.001-3.000 mm
- 3.001-4.000 mm
- > 4.000 mm
Zona agroclimática
- Subúmido
Thermal climate class: tropics
5.2 Topografia
Declividade média:
- Plano (0-2%)
- Suave ondulado (3-5%)
- Ondulado (6-10%)
- Moderadamente ondulado (11-15%)
- Forte ondulado (16-30%)
- Montanhoso (31-60%)
- Escarpado (>60%)
Formas de relevo:
- Planalto/planície
- Cumes
- Encosta de serra
- Encosta de morro
- Sopés
- Fundos de vale
Zona de altitude:
- 0-100 m s.n.m.
- 101-500 m s.n.m.
- 501-1.000 m s.n.m.
- 1.001-1.500 m s.n.m.
- 1.501-2.000 m s.n.m.
- 2.001-2.500 m s.n.m.
- 2.501-3.000 m s.n.m.
- 3.001-4.000 m s.n.m.
- > 4.000 m s.n.m.
5.3 Solos
Profundidade do solo em média:
- Muito raso (0-20 cm)
- Raso (21-50 cm)
- Moderadamente profundo (51-80 cm)
- Profundo (81-120 cm)
- Muito profundo (>120 cm)
Textura do solo (solo superficial):
- Médio (limoso, siltoso)
- Fino/pesado (argila)
Matéria orgânica do solo superficial:
- Médio (1-3%)
Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.
Soil fertility: Medium and low
Soil drainage/infiltration: Medium
Soil water storage capacity: Medium
5.4 Disponibilidade e qualidade de água
Lençol freático:
5-50 m
Disponibilidade de água de superfície:
Médio
Qualidade da água (não tratada):
Água potável precária (tratamento necessário)
Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:
Availability of surface water: Medium (In dry season all ponds dry of while in rain season some ponds overflows)
Water quality: Poor drinking water (treatement required, surface water during rainy season and ground (spring water) during dry season)
5.5 Biodiversidade
Diversidade de espécies:
- Médio
Comentários e outras especificações sobre biodiversidade:
Earthworms, ants, grasshoppers etc.
5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia
Orientação de mercado do sistema de produção:
- misto (subsistência/comercial)
Rendimento não agrícola:
- Menos de 10% de toda renda
Indivíduos ou grupos:
- Indivíduo/unidade familiar
Nível de mecanização:
- Trabalho manual
Indique outras características relevantes dos usuários da terra:
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: < 0.5%
Relative level of wealth: rich, average, poor
4% of the land users are rich and own 34% of the land.
64% of the land users are average wealthy and own 64% of the land.
32% of the land users are poor and own 2% of the land.
Off-farm income specification: The off-farm income is less than 10% for land users who applied the technology because the opportunity cost of implementing the technology is absconded from off-farm activites.
Market orientation: Mixed (banana, beans and maize are for subsistence and commercial while coffee if for commecial purely)
Level of mechanization: Manual work (using handoes and forkhoess)
5.7 Área média de terrenos utilizados pelos usuários de terrenos que aplicam a Tecnologia
- < 0,5 ha
- 0,5-1 ha
- 1-2 ha
- 2-5 ha
- 5-15 ha
- 15-50 ha
- 50-100 ha
- 100-500 ha
- 500-1.000 ha
- 1.000-10.000 ha
- > 10.000 ha
É considerado pequena, média ou grande escala (referente ao contexto local)?
- Pequena escala
Comentários:
Average area of land owned or leased by land users applying the Technology:
< 0.5 ha: Poor
0.5-1 ha: Majority own average of 0.75 ha of cropland, thow few posess established forest as well as rangeland (rweya).
1-2 ha: Rich
5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água
Propriedade da terra:
- Comunitário/rural
- Indivíduo, não intitulado
Direitos do uso da terra:
- Comunitário (organizado)
- Indivíduo
Direitos do uso da água:
- Acesso livre (não organizado)
5.9 Acesso a serviços e infraestrutura
Saúde:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Educação:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Emprego (p. ex. não agrícola):
- Pobre
- Moderado
- Bom
Mercados:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Energia:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Vias e transporte:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Água potável e saneamento:
- Pobre
- Moderado
- Bom
Serviços financeiros:
- Pobre
- Moderado
- Bom
6. Impactos e declarações finais
6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia
Impactos socioeconômicos
Produção
Produção agrícola
Quantidade anterior à GST:
5
Quantidade posterior à GST:
9
Comentários/especificar:
banana and beans
Produção de forragens
Quantidade anterior à GST:
0
Quantidade posterior à GST:
2
Comentários/especificar:
dessebania tree branches.
Qualidade da forragem
Quantidade anterior à GST:
14
Quantidade posterior à GST:
21
Comentários/especificar:
Digestable Crude Protein.
Produção animal
Quantidade anterior à GST:
0.05kg
Quantidade posterior à GST:
0.075kg
Comentários/especificar:
liveweight gain per goat kid/annum
Renda e custos
Despesas com insumos agrícolas
Comentários/especificar:
manures costs
Impactos socioculturais
Segurança alimentar/auto-suficiência
Comentários/especificar:
Increased banana and beans productivity can sustainthe house hold consuption requirement as well as selling excess to access source of animal protein and utilise a balanced diety for prosperous health.
Estado de saúde
Instituições comunitárias
Conhecimento de GST/ degradação da terra
Improved livelihoods and human well-being
Comentários/especificar:
It is very difficult to identify the contribution to improved livelihood and well-being of such juvenile technology in the area.
Impactos ecológicos
Ciclo hídrico/escoamento
Escoamento superficial
Comentários/especificar:
trashlines
Evaporação
Comentários/especificar:
trashlines and beans crops
Solo
Umidade do solo
Comentários/especificar:
use of trshlines and beans as crop cover
Cobertura do solo
Comentários/especificar:
beans
Perda de solo
Comentários/especificar:
sedments collcted if furrows
Ciclo e recarga de nutrientes
Comentários/especificar:
sessebania
Matéria orgânica do solo/carbono abaixo do solo
Comentários/especificar:
manures
Biodiversidade: vegetação, animais
Biomassa/carbono acima do solo
Comentários/especificar:
Trashline
Espécies benéficas
6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia
Danos na infraestrutura pública/privada
Comentários/especificar:
run-off water retined by bund in the field insteady of running along the roadsides.
6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)
Extremos (desastres) relacionados ao clima
Desastres meteorológicos
Como a tecnologia lida com isso? | |
---|---|
Temporal local | não bem |
Desastres climatológicos
Como a tecnologia lida com isso? | |
---|---|
Seca | bem |
Comentários:
The technology is tolerant of seasonal rainfall decrease, droughts / dry spells while sensitive to heavy rainfall events (intensities and amount). In case of sensitivity spillways on bands is considered to be the best modification.
6.4 Análise do custo-benefício
Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?
Retornos a curto prazo:
levemente negativo
Retornos a longo prazo:
muito positivo
Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?
Retornos a curto prazo:
levemente positivo
Retornos a longo prazo:
muito positivo
Comentários:
The short term returns (annual farm income) is slightly negative compared with establishment costs while the long term returns anticipated being very positive in the long term returns ( cumulative farm income) due to reduced establishment costs.
The short term return is slightly positive compared with maintenance costs while the long-term return is anticipated to be very positive due increased land productivity.
6.5 Adoção da tecnologia
- 1-10%
De todos aqueles que adotaram a Tecnologia, quantos o fizeram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo/ pagamento material?
- 0-10%
Comentários:
9% of land user families have adopted the Technology with external material support
13 land user families have adopted the Technology with external material support
Comments on acceptance with external material support: 3 participants as host farmer provided with farm inputs during FFS.
13 land user families have adopted the Technology without any external material support
Comments on spontaneous adoption: No body has adopted, because the technology has been introduce in late 2012.
There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology
Comments on adoption trend: The technology implementation is still young to be adopted.
6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia
Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada |
---|
Appropriate technology in the sense of intensive labour application. |
Supportive measures very diversity. |
Low establishment costs, only structure measures. |
6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los
Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada | Como eles podem ser superados? |
---|---|
Trushlines on can not reduce the moisture strees completely in the drought area as such. |
7. Referências e links
7.1 Métodos/fontes de informação
- visitas de campo, pesquisas de campo
- entrevistas com usuários de terras
Quando os dados foram compilados (no campo)?
17/06/2014
Links e módulos
Expandir tudo Recolher tudoLinks
Não há links
Módulos
Não há módulos