1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome do projeto que facilitou a documentação/avaliação da Tecnologia (se relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Bern University of Applied Sciences, School of Agricultural, Forest and Food Sciences (HAFL) - Suíça

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

12/5/2017

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

Using relatively cheap and locally available bamboo material to make bee hives is adaptable to local setting and reduces harvesting of large native trees

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

In northern Uganda, traditional bee hives used to be made from large tree trunks chiseled into a hollow cylindrical piece of tree trunk. Owing to increased demand for more hives and due to extensive destruction of suitable trees, farmers now use locally available bamboo stems for making bee hives. This technology, apart from being a response to decreasing availability of materials such as large tree trunks that were previously used to make bee hives, it is also meant to provide a cheaper alternative to expensive modern bee hives such as the top-bar and Langstroth.

Bamboo canes are peeled into sheets of approximately 2-3 meters, and weaved in a manner similar to the way the baskets are made but in a cylindrical shape. The hives are constructed with a length varying from 0.5-0.8 m, and 0.4 m in diameter. The resulting open-ended cylinder is then covered with a grass layer of about 2 cm thick and wrapped with polythene strings to keep the grass in place. The grass is meant to insulate the hive against heat. The open ends of the cylinder are closed using a wooded circular piece of wood punched with about 10 holes of 1 cm diameter. It is through these holes that bees enter the hive. The completed hives are hung into a tree, where the bees colonize and produce honey. The hive should face north or south to protect it from the direction of sun and rain. The sun heat melts the honey comb from which honey is extracted.

The apiary should be free from termites, birds, and hygiene should be fully maintained. The hives may also be hung on two poles attached by wires that are used to hang them. These poles should be greased to avoid being damaged by termites, bush fire and red ants. The apiary should be 30 m away from the main road, flowering plants and also near water source within 100 m is recommended.

An apiary with bamboo-woven been hives conserves the natural environment and honey extracted from the honey comb generates income to the farmer. Shades must be provided at the apiary site during dry seasons. To protect the apiary, scouting should be frequently done. Bees are harmful and the apiary occupies land from other activities like agriculture.

Farmers like this type of hive because it produces relatively clean honey compared to other systems. Furthermore, the bamboo hives last relatively longer because they are affected less by degrading insects. The low cost compared to other hives such as the top-bar or langstroth make it preferred by the bee farmers. However, there is also a high risk of fire since the hive is fitted with grass that could catch fire.

2.3 Fotos da tecnologia

2.4 Vídeos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Indique o ano de implementação:

2009

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• atráves de inovação dos usuários da terra

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Reduz, previne, recupera a degradação do solo
• Preserva ecossistema
• Preservar/melhorar a biodiversidade
• Criar impacto econômico benéfico

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Precipitação natural

Comentários:

The technology uses limited rainwater, since the bees can move long distances looking for water

Número de estações de cultivo por ano:

• 2

Especifique:

In most cases during any dry spell which can take more than three weeks

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Gestão natural e seminatural de floresta
• Quebra-vento/cerca de árvores
• apicultura, aquacultura, avicultura, cunicultura, sericicultura, etc.

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

• Aplicado em pontos específicos/concentrado numa pequena área

Comentários:

Spreading of the technology depends on the presence of trees

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Comentários:

This is an integrated approach on the natural trees

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Prevenir degradação do solo

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

Length of hive: 0.8m
Diameter: 0.4m

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• Por unidade de tecnologia

Outro/moeda nacional (especifique):

Uganda shilling

Indique a taxa cambial do dólar norte americano para a moeda local (se relevante): 1 USD =:

3500,0

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	Cutting bamboo	Outras medidas	Any time but mostly during the dry season
2.	Pealing	Outras medidas	Any time but mostly during the dry season
3.	Weaving bee hives	Outras medidas	Any time but mostly during the dry season

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

Se possível, discrimine os custos de implantação de acordo com a seguinte tabela, especificando entradas e custos por entrada. Se não for possível, dê uma estimativa dos custos totais de implantação da tecnologia:

5000,0

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Harvesting bamboo canes	Manhours	3,0	5000,0	15000,0	100,0
Mão-de-obra	Pealing the bamboo canes	Manhours	5,0	5000,0	25000,0	100,0
Mão-de-obra	Weaving the been hives	Manhours	15,0	5000,0	75000,0	100,0
Equipamento	Bamboo canes	Pieces	30,0	1500,0	45000,0	100,0
Equipamento	Strings	Rolls	1,0	6000,0	6000,0	100,0
Equipamento	Baits	Piece	1,0	10000,0	10000,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					176000,0

Comentários:

Protection from fire is done by the land user since it is in the farm

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	Slashing around the beehives	Gestão	During the dry season

Comentários:

Most maintenance activities were done during the dry season

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

Se possível, discrimine os custos de manutenção de acordo com a seguinte tabela, especificando entradas e custos por entrada. Se não for possível, dê uma estimativa dos custos totais de manutenção da tecnologia:

1,0

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Slashing	Area (acres)	1,0	30000,0	30000,0	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					30000,0

Comentários:

The technology is almost self sustaining

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

Routine visits during the dry season

5.1 Clima

5.2 Topografia

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

• Não relevante

5.3 Solos

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

The soil is not a basic requirement for the technology

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

A salinidade da água é um problema?

Não

Ocorre inundação da área?

Não

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

Water is also used for drinking, especially from protected sites

5.5 Biodiversidade

Comentários e outras especificações sobre biodiversidade:

It is a mixed crop farm with protected water source

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

The land user is educated

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Indivíduo, não intitulado

Direitos do uso da terra:

• Indivíduo

Direitos do uso da água:

• Indivíduo

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Renda e custos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Biodiversidade: vegetação, animais

Clima e redução de riscos de desastre

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual

	Estação do ano	Tipo de mudança climática/extremo	Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura sazonal	estação seca	aumento	moderadamente

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres biológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Doenças epidêmicas	não bem

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

Comentários:

The benefits increase with time due the number of products and the colonization of the hives

6.5 Adoção da tecnologia

• 1-10%

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

• 90-100%

Comentários:

This technology is traditional and farmers who keep bees learn them from others within the community

6.6 Adaptação

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Não

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
Easy to manage
No additional cost after establishment

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
It is highly sustainable

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
Fire	Early clearing
Its a medium term investment	Constant replacement

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
Sometimes the hives may not be colonized	Continuously checking

7.1 Métodos/fontes de informação