1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome do projeto que facilitou a documentação/avaliação da Tecnologia (se relevante)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Ministerio de Ambiente y Agua Ecuador (MAAE) - Equador

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Ministerio de Agricultura y Ganadería Ecuador (MAG) - Equador

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Ecuador (FAO Ecuador) - Equador

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

09/10/2017

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

Comentários:

Tecnología que permite mitigar los impactos de la sequía. Contribuye a alimentar a las vertientes, a través de la infiltración del agua por la base de la medida. Construida en zonas con suelo estables para evitar daños estructurales en la base y contorno de las misma.

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

Son construcciones que poseen muros de tierra bien definidos, sus formas son variadas: rectángulares, cuadradas, circulares, semicirculares, alargada. Se llenan mediante un proceso de lenta acumulación de agua de lluvia directa o proveniente de las escorrentías producidas por la topografía del terreno. También pueden llenarse con el agua de pequeños cauces que se generan en las épocas lluviosas.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

Reservorios o embalses de agua ubicados en las partes altas de las colinas, montañas y cerros. Permiten el almacenamiento del agua lluvia para: distribuirla a las zonas de producción (cultivos, sistemas agroforestales, silvopastoriles, etc), o para que se infiltre lentamente al subsuelo para alimentar arroyos, ojos de agua o vertientes tierras abajo. Las dimensiones van a depender del presupuesto económico que mantenga el productor u organización que está apoyando con la excavación del reservorio, acción fundamental para el establecimiento de la tecnología. Para este caso vamos a precisar los costos de un reservorio de 20 x 30 x 1,5 m realizado con maquinaria pesada ( ya sea del municipio o autofinanciada por los propios productores agrícolas o pecuarios). La excavación se la efectúa en el suelo y, para mayor durabilidad se construye taludes en las paredes del reservorio, esto ayudará a una mejor estabilización de la infraestructura. La tecnología no tiene capa que impermeabilice el paso del agua por la base del reservorio, lo que permite que se infiltre el agua para alimentar pequeños ojos de agua tierras abajo. Se los construye en laderas y vertientes para almacenar el agua y poderla utilizar también para el riego los cultivos en épocas de escases. La tierra que se obtiene de la construcción del reservorio debe ser regada o dispersa de manera uniforme en el terreno contiguo, esto con el fin de que no sea arrastrada por el lluvia hacia los canales o quebradas tierras abajo.

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Indique o ano de implementação:

2017

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

• mais de 50 anos atrás (tradicional)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• atráves de inovação dos usuários da terra
• Como parte do sistema tradicional (>50 anos)
• através de projetos/intervenções externas

Comentários (tipos de projeto, etc.):

En el marco de la cooperación interinstitucional (MAE, MAG, GPL) como respuesta a mitigar los impactos negativos del cambio climático y del manejo Insostenible de los recursos naturales.

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Protege uma bacia/zonas a jusante – em combinação com outra tecnologia
• Adaptar a mudanças climáticas/extremos e seus impactos
• Criar impacto econômico benéfico
• Cria impacto social benéfico

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Misto de precipitação natural-irrigado

Número de estações de cultivo por ano:

• 2

Especifique:

Con el reservorio se puede efectuar efectuar dos siembras al año, dependiendo del área a regar.

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Agrofloresta
• Coleta de água
• Gestão/proteção de zonas úmidas

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

• Aplicado em pontos específicos/concentrado numa pequena área

Comentários:

Solo para las áreas cultivadas

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Prevenir degradação do solo
• Adaptar à degradação do solo

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

Generalmente las dimensiones son de 10m de largo x 20m de ancho y 1,80m de alto.
Se lo establece en la zona más alta de la finca para efectuar riego por gravedad
Se lo construye en zonas con suelos estables
Se establece taludes en los cuatro lados del reservorio para evitar daños en su infraestructura.
Se instala dentro del reservorio un tubo para la salida de agua al sistema de riego.

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• Por unidade de tecnologia

Especifique a moeda utilizada para os cálculos de custo:

• Dólares norte-americanos

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	Limpieza de terreno	Vegetativo	Al inicio
2.	Elaboración del reservorio	Estrutural	Al inicio
3.	Colocación de tuberías	Estrutural	Al inicio
4.	Pisoteo y compactación de suelo	Estrutural	Al inicio
5.	None		None
6.	None		None

Comentários:

Esta es una tecnología que no demanda de muchas labores de trabajo. Las más fuerte es la excavación del reservorio.

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Limpieza de terreno	jornal	1,0	15,0	15,0	100,0
Mão-de-obra	Ayudante de maquinaria	jornal	3,0	15,0	45,0	100,0
Mão-de-obra	Pisoteo y compactación de suelo	jornal	5,0	15,0	75,0	100,0
Mão-de-obra	Alquiler de maquinaria para excavación	hora	28,0	25,0	700,0
Equipamento	Kit para la salida y transporte de agua	kit	1,0	100,0	100,0	100,0
Equipamento	None	None
Material de construção	Alambre (rollo de 500m)	rollo	4,0	60,0	240,0	20,0
Material de construção	Postes	unidad	30,0	3,0	90,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					1265,0

Se o usuário da terra arca com menos que 100% dos custos, indique quem cobre os custos remanescentes:

Generalmente, la excavación es efectuada por la institución cooperante del proyecto.

Comentários:

La tecnología es importante para mejorar la producción de los cultivos, sin embargo, el costo por implementarla impide que todos los agricultores tengas acceso a la misma. Cuando la tecnología presenta dimensiones no muy grandes, se procede a cercar el contorno.

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	Limpieza del reservorio	Gestão	Durante el funcionamiento de la práctica
2.	Mantenimiento de los taludes	Estrutural	Durante el funcionamiento de la práctica
3.	Adecuación y compactación del reservorio	Estrutural	Durante el funcionamiento de la práctica
4.	Mantenimiento de tuberías de salida de agua	Estrutural	Durante el funcionamiento de la práctica
5.	Mantenimiento de cerco	Estrutural	Durante el funcionamiento de la práctica
6.	None		None
7.	None		None

Comentários:

La práctica se la puede implementar en un día

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Limpieza del reservorio	Jornal	1,0	15,0	15,0	100,0
Mão-de-obra	Cercado del terreno	Jornal	5,0	15,0	75,0	100,0
Material de construção	Alambre (rollo de 500m)	rollo	2,0	60,0	120,0	100,0
Material de construção	Postes	unidad	15,0	3,0	45,0	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					255,0

Se o usuário da terra arca com menos que 100% dos custos, indique quem cobre os custos remanescentes:

El mantenimiento de la práctica es encargado únicamente el usuario de la tierra

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

La variación de precio se ve afectada por el costo de la hora de trabajo de la retro excavadora

5.1 Clima

5.2 Topografia

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

• Não relevante

5.3 Solos

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

A salinidade da água é um problema?

Não

Ocorre inundação da área?

Não

5.5 Biodiversidade

Comentários e outras especificações sobre biodiversidade:

Las zonas boscosas han sido deforestadas por la implementación de monocultivos, especialmente de Maiz

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

Son agricultores que dependen de la producción agrícola

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Indivíduo, não intitulado
• Indivíduo, intitulado

Direitos do uso da terra:

• Arrendado
• Indivíduo

Direitos do uso da água:

• Arrendado
• Indivíduo

Comentários:

Generalmente son propiedad individuales con título

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Impactos ecológicos

Solo

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

Comentários relativos à avaliação de impacto:

Es una tecnología que contribuye a la producción sostenible

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual

	Estação do ano	Tipo de mudança climática/extremo	Como a tecnologia lida com isso?
Precipitação pluviométrica anual		redução/diminuição	muito bem

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres climatológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Seca	muito bem

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

Comentários:

Los costos de mantenimiento se reducen al cuidado y limpieza del reservorio

6.5 Adoção da tecnologia

• 1-10%

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

• 0-10%

Comentários:

Los costos de excavación impide que los productores de bajos recursos accedan a la tecnología

6.6 Adaptação

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Não

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
Disponibilidad de agua durante épocas de estiaje (uno a dos meses más)
Productividad constante si se reduce el área de riego
Desarrollo económico por la venta de los productos cultivados

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
Permite mitigar los impactos de la sequía
Permite mejorar la calidad de vida de los productores
Almacenamiento de aguas lluvias

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
En ocasiones, cuando no se escoge de forma técnica el lugar de excavación, con el tiempo el agua que se infiltra de forma excesiva y causa debilidad en la estructura del suelo	Construir en zonas con suelo arcillosos
Destrucción de la infraestructura por establecerla en suelos inestables	Construir en zonas con suelo arcillosos

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
Los costos de implementación de la tecnología impiden que los agricultores puedan establecerla	Apoyo de proyectos
Destrucción de la infraestructura por establecerla en suelos inestables	Instalar geomembrana
El agua acumulada en la albarrada en la época de invierno, la reservan generalmente para utilizarla para la producción en época de verano. No les abastece para regar todo el año	Construir albarradas comunitarias de grande dimensiones

7.1 Métodos/fontes de informação

7.2 Referências às publicações disponíveis

Título, autor, ano, ISBN:

https://www.youtube.com/watch?v=DVHgOtRhWRU

Disponível de onde? Custos?

web

7.3 Links para informação relevante que está disponível online

Título/ descrição:

No existe

URL:

No existe