1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Подхода

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Подхода (если применимо)

Central Asian Countries Initiative for Sustainable Land Management - Multicountry Capacity Building (CACILM - MCB) - Кыргызстан

1.3 Условия, регламентирующие использование собранных ВОКАТ данных

Когда были собраны данные (на местах)?

2010

Составитель и ответственный/-ые специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Ссылка (-и) на Анкету (-ы) по Технологиям УЗП

2.1 Краткое описание Подхода

Предоставление микрокредитов частным домохозяйствам для обеспечения доступа к теплоизоляции (в рамках ИСЦАУЗР).

2.2 Подробное описание Подхода

Подробное описание Подхода:

Aims / objectives: В ГБАО, как и в большинстве районов Таджикистана, древесина пойменных лесов и кустарник терескен - главный источник топлива для отопления и приготовления пищи. Из-за плохой изоляции частных домов и неэффективных печек для приготовления пищи, большая часть топлива просто сгорает. Цель состоит в обеспечении доступа к энергоэффективным технологиям через микрокредиты «Теплый уют». Это один из путей улучшения теплоизоляции частных домов, уменьшения расхода древесины на топливо, улучшения жизненного уровня местных жителей и уменьшения давления на окружающую среду.

Methods: На основе финансовой и технической документации, подготовленной сотрудниками и клиентами, микрокредитная организация «Мадина» принимает решение о выделении до US$500 (процентная ставка составляет 2.5%, она д.б. выплачена в течение 12 месяцев) проекту. Кредит для теплоизоляции выдается в натуральном выражении, а не наличными деньгами. Клиент получает все необходимые материалы и услуги по стоимости, которую он должен возместить в соответствии с контрактом на микрокредит по индивидуальному графику погашения.

Stages of implementation: 1) Встреча с сельским населением и беседа с ним; 2) Информационное мероприятие по энергоэффективным продуктам и микрокредитам; 3) Анализ финансового состояния семьи, объяснение условий микрокредита и процедур, анализ доходов и расходов семьи; 4) Технический анализ состояния домов потенциальных клиентов для определения видов необходимых материалов и работ, план дома; 5) Решение Комитета по микрокредитам о выделении кредита; 6) Контракт на получение микрокредита и план работ; 7) Подготовка работ по теплоизоляции; 8) Проведение работ по теплоизоляции; 9) Возврат микрокредита.

Role of stakeholders: Роль всех участвующих сторон важна, чтобы гарантировать гладкое течение всего процесса. Финансовая организация помогает микрокредитной организации увеличить ее кредитный портфель. Микрокредитная организация разрабатывает микрокредитный продукт для теплоизоляции, отвечает за мониторинг и также входит в состав комитета, который принимает решение о выделении кредита. Ее сотрудники на местах в селах предоставляют финансовую информацию о домохозяйствах, которая служит основанием для комитета при принятии решения, и проводят регулярный мониторинг возвращения кредита. С поставщиками заключаются соглашения о поставке качественных окон, дверей, изоляционных материалов (цемент, отражающая фольга и т.д.) для стабильного поступления необходимых материалов. Квалифицированные строители, прошедшие обучение, устанавливают качественные двери и окна, улучшают изоляцию существующих дверей, окон, полов и потолков. Получатели микрокредита должны продемонстрировать готовность и возможность погашать кредит.

Other important information: Микрокредиты доступны и для других энергоэффективных продуктов: насосы-гидротараны, плавающие насосы, системы сбора дождевой воды, системы капельного орошения, печи для отопления и приготовления пищи зимой, печи для приготовления пищи летом.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Подход

2.5 Страна/ регион/ место, где применялся Подход

2.6 Даты начала и окончания реализации Подхода

2.7 Тип Подхода

• в рамках проекта/ программы

2.8 Каковы цели/ задачи Подхода

The Approach focused mainly on other activities than SLM (Микрокредит, теплоизоляция)

Цель заключается в том, чтобы обеспечить легкий доступ к микрокредитам, чтобы сделать его более доступным для местных домохозяйств. Это позволит им улучшить теплоизоляцию своих домов и тем самым снизить потребление топлива, смягчить риски для здоровья, улучшить благосостояние и, в долгосрочной перспективе, снизить давление на окружающую среду.

The SLM Approach addressed the following problems: Использование большого количества древесины/терескена для обеспечения обогрева плохо теплоизолированных домов. Таким образом истощаются природные ресурсы. Отсутствие достаточного финансирования для улучшения теплоизоляции домов.

2.9 Условия содействующие применению Технологии/ Технологий в рамках Подхода или затрудняющие его

3.1 Заинтересованные стороны, участвующие в реализации Подхода и их роли

3.2 Участие местных землепользователей/ местных сообществ на разных стадиях реализации Подхода

	Участие местных землепользователей/ местных сообществ	Перечислите участников и опишите их вовлеченность
инициирование/ мотивация	интерактивное	Члены домохозяйств принимают участие в общественных встречах и семинарах по повышению оведомленности
планирование	интерактивное	Члены домохозяйств совместно с техническими и финансовыми специалистами готовят рабочий план для выполнения работ по теплоизоляции
выполнение	пассивное
мониторинг/ оценка	интерактивное	Пользователи и специалисты оценивают эффективность использования микрокредита и его процедуры
Research	нет

3.4 Принятие решений по выбору Технологии/ Технологий УЗП

Укажите, кто принимал решение по выбору применяемой Технологии/ Технологий:

• исключительно специалисты по УЗП

Поясните:

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by исключительно специалистами по УУЗР (сверху вниз)

4.1 Повышение компетенций/ обучение

Проводилось ли обучение землепользователей/ других заинтересованных лиц?

Да

Укажите, кто проходил обучение:

• землепользователи
• местный персонал/консультанты

• Квалифицированные рабочие

Тип обучения:

• опытные участки
• общие собрания
• курсы

Рассматриваемые темы:

Повышение осведомленности среди местного населения о причинах плохой теплоизоляции домов и поледствиях плохой теплоизоляции. Преимущества и недостатки теплоизоляции. Информация о существующих финансовых возможностях для теплоизоляции. Обучение местных мастеров технологиям теплоизоляции и производство качественных хорошо изолированных дверей и окон.

4.2 Консультационные услуги

Есть ли у землепользователей возможность получать консультации?

Нет

4.3 Институциональная (организационная) поддержка

В ходе реализации Подхода были ли организованы новые институциональные структуры или поддержаны уже существующие?

• нет

4.4 Мониторинг и оценка

Являются ли мониторинг и оценка частью Подхода?

Да

Комментарии:

технический aspects were регулярная monitored by землепользователями through наблюдения; indicators: None

технический aspects were регулярная monitored by сотрудниками проекта through измерения; indicators: None

экономический / производственный aspects were регулярная monitored by землепользователями through наблюдения; indicators: None

экономический / производственный aspects were специальный monitored by сотрудниками проекта through измерения; indicators: None

количество привлеченных землепользователей aspects were регулярная monitored by сотрудниками проекта through измерения; indicators: None

управление Методом aspects were регулярная monitored by сотрудниками проекта through измерения; indicators: None

There were мало changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: Изначально микрокредиты предоставлялись наличными непосредственно домохозяйствам, однако результаты мониторинга показали, что не вся сумма кредита полностью использовалась для целей теплоизоляции. Поэтому микрокредитная организация приняла решение выделять кредиты для теплоизоляции в натуральном выражении, в форме продуктов и услуг, что обеспечило гораздо более высокую эффективность.

There were None changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: Как следствие постоянных дискуссий с мастерами и строительными рабочими, был проведен семинар, где были обсуждены проблемы и возможные изменения для того, чтобы улучшить качество теплоизоляционных продуктов. Например, окно-люк (рудз) на крыше открывалось, но его было невозможно открыть изнутри комнаты. Как следствие, каждый последующее окно-люк будет иметь рычаг, привязанный к канату, чтобы окно можно было открывать более легко.

4.5 Научные исследования

Были ли научные исследования частью Подхода?

Нет

5.1 Годовой бюджет мероприятий по УЗП в рамках Подхода

Если точный годовой бюжет неизвестен, укажите примерный диапазон затрат:

• 2000-10000

Комментарий (например, основные источники финансирования/ ключевые доноры):

Approach costs were met by the following donors: международный (Грант GIZ для выделения микрокредита): 3.5%; частный сектор (МКА 'Мадина' предлагает технические и финансовые консультации бесплатно): 1.5%; местное сообщество / землепользователи (Заемщики микрокредита платят за теплоизоляционные материалы, строительные и теплоизоляционные работы): 90.0%; другой (Транспорт): 5.0%

5.2 Финансирование и внешняя материальная поддержка, предоставляемая землепользователям

Предоставлялась ли землепользователям финансовая/ материальная поддержка для применения Технологии /Технологий?

Нет

5.3 Субсидии на отдельные затраты (включая оплату труда)

• строительные материалы

Комментарии:

Микрокредит полностью покрывает стоимость покупки дверей, окон и изоляционных материалов, а также теплоизоляцию. Транспортные расходы для доставки продукции оплачиваются отдельно клиентом наличными.

5.4 Кредитование

Предоставлялись ли в рамках Подхода кредиты на мероприятия УЗП?

Да

Укажите условия предоставления (процент, окупаемость и т.д.):

Interest rate charged: 30.0%; repayment conditions: Возмещение кредита должно быть выполнено в течени 12 месяцев, с 1 месяцем отсрочки платежа. Это соответствует 2.5% процентной ставки.

Interest was меньше, чем market rate.

Перечислите заёмщиков:

Частные домохозяйства получают кредит для выполнения теплоизоляции домов

5.5 Другие методы или инструменты стимулирования

Использовались ли другие методы или инструменты стимулирования для продвижения Технологий УЗП?

Нет

6.1 Влияние Подхода

6.2 Основные причины, побуждающие землепользователей внедрять УЗП

6.3 Долгосрочная устойчивость мероприятий в рамках Подхода

Могут ли землепользователи самостоятельно (без внешней поддержки) продолжать применение того, что было реализовано в рамках Подхода?

• да

Если да, опишите как:

Устойчивость гарантируется стимулами по всей стоимостной цепочке и внедренным рыночным механизмом

6.4 Сильные стороны/ преимущества Подхода

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Improved knowledge on thermal insulation and micro loans
Access to thermal insulation
Reduced costs for fuel consumption

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Less harm to the environment
There was control of the whole process to ensure efficiency
Improved living conditions
Financial source with low interest rate

6.5 Слабые стороны/ недостатки Подхода и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Some households still cannot afford the loan	Search for donor funding to establish a separate loan for the most poor
Whether MLO can sustain the interest rates without support coming from grants	The interests rates are still high, there could be a reduction in interest rate or the further payment holidays.
Costs for training and awareness raising	Initial investments as MLO cannot finance these activities

7.1 Методы сбора/источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Микрокредиты для проведения теплоизоляции: Документация, основанная на опыте Горно-Бадахшан, Таджикистан Andre Fabian, Heike Volkmer, Christoph Wiedemann, 2010

Где опубликовано? Стоимость?

http://www.naturalresources-centralasia.org/assets/files/2010-09-15_product_documentation_thermal_insulation_FINAL_rus.pdf

7.3 Ссылки на материалы, доступные онлайн

Название/ описание:

Micro loans for thermal insulation: A product documentation based on the experience of Tajik Gorno Badakhshan, Andre Fabian, Heike Volkmer, Christoph Wiedemann, 2010

Адрес в сети Интернет:

http://www.naturalresources-centralasia.org/assets/files/2010-09-15_product_documentation_thermal_insulation_FINAL_rus.pdf