1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Подхода

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Подхода (если применимо)

Northwest A&F University (NWAFU) - Китай

1.3 Условия, регламентирующие использование собранных ВОКАТ данных

Составитель и ответственный/-ые специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Подхода

Year-after-year terraced land is a kind of practice to enlarge the flat land step by step with the growing up of new planted trees in order to reduce runoff generation and improve the water moisture of the soil and the yield as well.

2.2 Подробное описание Подхода

Подробное описание Подхода:

Aims / objectives: The main aim of the approach is to improve the soil moisture by change of the slope into flat land; The special character is the process of terracing land. Starting with small pit for the young and small trees, continuing to expand the area of terraces untill the land is well conserved. The small trees have small pits and flat land, and the bigger trees have larger areas.

Stages of implementation: The work is finished in several years which could alleviate conflicts between land preparation and crop management. The approach will be finished by the local farmers.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Подход

2.5 Страна/ регион/ место, где применялся Подход

2.6 Даты начала и окончания реализации Подхода

2.7 Тип Подхода

• традиционная/ местная система землепользования, используемая коренным населением

2.8 Каковы цели/ задачи Подхода

The Approach focused on SLM only

to describe the character and the process of this approach.

The SLM Approach addressed the following problems: frequent drought; low crop yield on slopes; low income from the land; strong soil erosion.

2.9 Условия содействующие применению Технологии/ Технологий в рамках Подхода или затрудняющие его

3.1 Заинтересованные стороны, участвующие в реализации Подхода и их роли

3.2 Участие местных землепользователей/ местных сообществ на разных стадиях реализации Подхода

	Участие местных землепользователей/ местных сообществ	Перечислите участников и опишите их вовлеченность
инициирование/ мотивация	самоорганизация	local farmers
планирование	нет	According to their time with no planning mainly
выполнение	самоорганизация	local farmers
мониторинг/ оценка	нет
Research	нет

3.3 Схема реализации (если имеется)

3.4 Принятие решений по выбору Технологии/ Технологий УЗП

Укажите, кто принимал решение по выбору применяемой Технологии/ Технологий:

• исключительно землепользователи (по собственной инициативе)

Поясните:

it is a kind of practice fully finished by local farmers.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by by land users* alone (self-initiative / bottom-up). the local farmers want to improve the soil condition and yield of orchard, and sometime is for better working condition.

4.1 Повышение компетенций/ обучение

Проводилось ли обучение землепользователей/ других заинтересованных лиц?

Нет

4.2 Консультационные услуги

Есть ли у землепользователей возможность получать консультации?

Да

Описание/ комментарий:

Advisory service is totally inadequate to ensure the continuation of land conservation activities; The local government does not pay attention to such approach because the labor cost is very high.

4.4 Мониторинг и оценка

Являются ли мониторинг и оценка частью Подхода?

Да

Комментарии:

technical aspects were regular monitored by land users through observations; indicators: It is not difficult to master the technology.

There were few changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: Only some farmers plan to use this technology when they know the benefits.

There were no changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: It is a very simple and traditional method.

5.1 Годовой бюджет мероприятий по УЗП в рамках Подхода

Если точный годовой бюжет неизвестен, укажите примерный диапазон затрат:

• < 2000

Комментарий (например, основные источники финансирования/ ключевые доноры):

Approach costs were met by the following donors: local community / land user(s) (without external input): 100.0%

5.2 Финансирование и внешняя материальная поддержка, предоставляемая землепользователям

Предоставлялась ли землепользователям финансовая/ материальная поддержка для применения Технологии /Технологий?

Нет

5.4 Кредитование

Предоставлялись ли в рамках Подхода кредиты на мероприятия УЗП?

Нет

6.1 Влияние Подхода

6.2 Основные причины, побуждающие землепользователей внедрять УЗП

6.3 Долгосрочная устойчивость мероприятий в рамках Подхода

Могут ли землепользователи самостоятельно (без внешней поддержки) продолжать применение того, что было реализовано в рамках Подхода?

• да

Если да, опишите как:

it depends on the time of local farmers. If the requirement of part time work decline, more people will continue this approach

6.4 Сильные стороны/ преимущества Подхода

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
It is good approach to improve soil condition and yield (How to sustain/ enhance this strength: The more imcome or stable imcome could encourage them to do so)

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
The work is according to the local farmer themselves (How to sustain/ enhance this strength: If they want, they can do it consciously )

6.5 Слабые стороны/ недостатки Подхода и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
lots of labour work is needed	waiting for the spare time, or neglect the approach if the yield is already decent.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
high amount of labor is required for the implementation	self-organized labour sharing to build the terraces.d if the return from land is higher than that from labour work it has to be distributed fair.
limition of financial support for the implementation	find external support

7.1 Методы сбора/источники информации