Работа общественной пекарни, в которой местные жители выпекает поочередно лепешки , экономя топливо, которого не хватает [Таджикистан]
- Создание:
 - Обновить:
 - Составитель: Gulniso Nekushoeva
 - Редактор: –
 - Рецензенты: David Streiff, Alexandra Gavilano
 
АЛОВХОНАИ ОММАВИ БАРОИ НОНПАЗИ
approaches_2526 - Таджикистан
Просмотреть разделы
Развернуть все Свернуть все1. Общая информация
1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Подхода
Специалист по УЗП:
Таджикистан
Специалист по УЗП:
Таджикистан
Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Подхода (если применимо)
Deutsche Welthungerhilfe e. V. (Welthungerhilfe) - ТаджикистанНазвание организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Подхода (если применимо)
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (GIZ) - ГерманияНазвание организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Подхода (если применимо)
Azal (Azal) - Таджикистан1.3 Условия, регламентирующие использование собранных ВОКАТ данных
Когда были собраны данные (на местах)?
25/04/2015
Составитель и ответственный/-ые специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:
Да
2. Описание Подхода УЗП
2.1 Краткое описание Подхода
Благодаря совместному выпеканию лепешек в общественной пекарне, местными жителями , отпадает необходимость в использовании большого количества дров, что приводит к сокращению вырубок горных лесов на территории близко расположенного к ним лесхоза.
2.2 Подробное описание Подхода
Подробное описание Подхода:
Цель:   Подход был реализован ОО «Азал» в 2013г в рамках 3-х летнего проекта "Sustainable improvement of living conditions of rural communities through integrated, community-based forest protection and nature conservation", в партнерстве с Welthungerhilfe (ГА); донор – BMZ, GIZ. 
Цель :Устойчивое использование  природных ресурсов (УУПР) в отдаленных горных местностях с привлечением местного сообщества . Уменьшение вырубки горных  лесов и деградацию почв вокруг села  и на территории лесхоза, через создание благоприятных условий   для осуществления  каждодневных бытовых энергетических нужд местного населения,  через  внедрение   технологий с низким потреблением энергии, а значит и  уменьшение количества используемых дров. 
Методы: применялся ряд мер :-проведение   семинаров  для местного сообщества (с участием представителей всех целевых групп (ЦГ) для повышение их осведомленности о последствиях бесконтрольного использования  природных ресурсов (ПР), выявление существующих проблем в управлении ПР и оценка  потенциальных направлений  для инвестирования  в сокращение количества потребляемых  дров. Демонстрируются  постеры, видео-клипы по ряду эффективных энергосберегающих технологий  для смягчения этой проблемы. Помощь в принятии решения. 
--выявили  какие именно знания нужны местному сообществу , и  провели   необходимые  им  тренинги – по энергосбережению в быту,  агролесоводству,  развитию агробизнеса;  также  тренинги для укрепления потенциала  работников лесхоза по охране и восстановлению лесов  и  визиты в другие лесхозы   для  ознакомления с передовым  опытом. 
 -Для облегчения управления ПР джамоата проведено разделение его территории  на зоны.  Для каждой зоны  созданы Комитеты по управлению Природными Ресурсами  (КУПР).
-разработка  совместного плана  деятельности , мониторинг достижений.
Этапы реализации: 1.Выбор общины на уровне села, расположенного недалеко от лесхоза. Встреча с главой  джамоата, для подписания  соглашения. 2. Проведение Встречи с представителями различных  ЦГ  местного сообщества  для ознакомления их с  целью и задачами. 3.Тематическая оценка состояния ПР села, с участием представителей всех ЦГ сообщества, выявляют имеющиеся экологические проблемы. 4.Обсуждение и  определение потенциальных направлений природоохранной деятельности для инвестирования(экологически и экономически приемлемые технологии  УУПР для внедрения). 5. Приоритизация проблемы и принятие окончательного решения  о пути ее преодоления. 5а. выявляют также какие именно знания по УУПР необходимы местному сообществу и работникам лесхоза  проводят обучающие тренинги для них. 6. Создание Комитетов по Управлению Природными Ресурсами  (КУПР). 7. Составление подробного Плана совместных работ , согласование его с джамоатом. 8. Реализация запланированного под руководством КУПРов . 9. Мониторинг, оценка, составление отчетности. 10. Передача местному сообществу. 
Роль заинтересованных сторон: -ОО « Азал» - местный партнер –по реализации проекта : организация тренингов, фасилитация принятия решения по УУПР,  внедрение отобранной  энергосберегающей технологии,  обеспечении необходимыми  материалам и  мониторинг хода выполнения работ.
- джамоаты, хотя  финансово не участвует, но как местный орган власти содействуют проведению деятельности проекта, через  утверждение и согласование плана работ.
--созданные КУПРы  - координируют  все работы по УУПР своей зоны, ведут учет и  документацию по вкладам , мобилизация и  повышение осведомленности сообщества  об УУПР.
-Сельские комитеты по развитию (и также их женские комитеты), мулла, представители лесхоза, учителя принимали активное участие в выявлении проблем, оценке, приоритизации решений.
--- Местное    сообщество -  активно участвовало   во  всех этапах  проекта, и осуществляют  все виды  строительных работ по пекарне 
Другая важная информация:  Площади лесов в Таджикистане не значительны , но и имеющиеся  на склонах редколесья сильно уменьшены, из-за вырубок на топливо (обогрев, приготовление пищи и выпекание хлеба). Хлеб занимает  важное место в рационе населения.
2.3 Фотографии, иллюстрирующие Подход
2.5 Страна/ регион/ место, где применялся Подход
Страна:
Таджикистан
Административная единица (Район/Область):
Таджикистан, районы республиканского подчинения (РРП)
Более точная привязка места:
р-он- Рашт, джамоат Рахим-зода, к.Кухдоман
Map
×2.6 Даты начала и окончания реализации Подхода
Год начала реализации:
2013
Год окончания (Если Подход больше не применяется):
2014
2.7 Тип Подхода
- в рамках проекта/ программы
 
2.8 Каковы цели/ задачи Подхода
Этот подход был ориентирован главным образом на устойчивое землепользование с другими видами деятельности (энергосбережение, сокращение вырубок деревьев, уменьшение расхода дров, уменьшение затрат времени сельских женщин.)
Снижение потребностей местного населения в топливе ( дровах)  путем модификации  тандыра  и подхода: переход от многих частных энергозатратных тандыров традиционного индивидуального  метода выпечки лепешек – к одному  общественному – энергосберегающему – тандыру - общественной пекарне. 
Подход относится к следующим проблемам: Слабый контроль (управление лесами) из-за ограниченного потенциала и ограниченных финансовых ресурсов для УУПР, усугубленный нерегулярным (лимитированным ) энергоснабжением (5часов в сутки) и нехваткой средств  на приобретение энергоносителей (дрова, уголь, керосин…) в отдаленных горных кишлаках, для долгого  отопительного периода -5-6 месяцев  , приводит к бесконтрольной вырубке  деревьев и кустарников вокруг сел.  Выпас скота,  вытаптывающего  саженцы  и т.д. Все это  препятствует естественному восстановлению лесов и приводит к сильному сокращению их площади,  к деградации почв и  потере  ее плодородия . 
Социальное и  гендерное неравенство и высокая степень уязвимости  бедных домохозяйств. Не эффективное использовании дров в быту.
2.9 Условия содействующие применению Технологии/ Технологий в рамках Подхода или затрудняющие его
Социальные/ культурные/ религиозные нормы и ценности
- затрудняют
 
Уязвимые группы населения, особенно семьи, где глава женщина-вдова, не принимают активного участия в процессе принятия решений и не могут применять  на практике методы УУПР. Поскольку в основном все проблемы и их решения традиционно обсуждаются мужчинами в мечети после окончания всех работ и вечерней молитвы
Решение с помощью подхода: Необходимо в первую очередь поддерживать финансово внедрение практик УУПР именно на землях этой  группы  населения. и организовывать семинары там, где бы они могли  участвовать в принятии решения 
Наличие/ доступность финансовых ресурсов и услуг
- затрудняют
 
Отдельно взятое домохозяйство не может самостоятельно инвестировать деньги в энергосберегающий тандыр . Для выпекания больших лепешек им нужен большой тандыр, купить его можно  в г.Душанбе,  поэтому и сам тандыр  и  его доставка обходятся дорого. 
Решение с помощью подхода: Для широкого распространения технологии-наладить продажу таких тандыров на местном рынке.
Институциональные условия
- затрудняют
 
Потенциал местной власти  джамоатов  по совместному планированию и реализации мероприятий по УУПР  слабый	
Решение с помощью подхода: В рамках данного подхода ,была разработана программа совместных действий жителей сел и КУПР на встречах с привлечением всех ЦГ и согласована с  джамоатом . 
Нормативно-правовая база (землевладение, права на земле- и водопользование)
- содействуют
 
Существующая земельная собственность, права на землепользование / права на воду в значительной степени способствовали реализации подхода: Законодательная база в принципе должна способствовать. Многие законы приняты, но на деле они не работают, нет должного контроля над их исполнением
3. Участие и распределение ролей заинтересованных сторон
3.1 Заинтересованные стороны, участвующие в реализации Подхода и их роли
- местные землепользователи/ местные сообщества
 
- эксперты по УЗП/ сельскому хозяйству
 
- учителя/ преподаватели/ школьники / студенты
 
- общественные организации
 
- местные власти
 
- государственные власти (отвечающие за планирование или принятие решений)
 
- международные организации
 
3.2 Участие местных землепользователей/ местных сообществ на разных стадиях реализации Подхода
| Участие местных землепользователей/ местных сообществ | Перечислите участников и опишите их вовлеченность | |
|---|---|---|
| инициирование/ мотивация | внешняя поддержка | Встречи с фермерами через махалинские комитеты объяснение целей и задач проекта специалистами ОО «Азал», | 
| планирование | интерактивное | Совместное составление плана работ с местным сообществом (представителями всех целевых групп) . | 
| выполнение | интерактивное | Местное сообщество-предоставление рабочей силы, посещение обучающих тренингов, строительные работы ОО «Азал» - приобретение и доставка необходимых стройматериалов и большого тандыра | 
| мониторинг/ оценка | интерактивное | Проводится в основном сотрудниками ОО «Азал» и редко представителями Германской Агроакции. Создание Базы Данных, сбор и ввод данных в БД. Со стороны сообщества -сотрудничество по вопросам мониторинга и оценки | 
| Исследование | нет | исследование не проводилось | 
3.3 Схема реализации (если имеется)
Описание:
 Для облегчения управления природными ресурсами  джамоата проведено разделение его территории  на зоны.  . В одну зону входят 3-4 села. (21 село= 6 зон)  Для каждой зоны  созданы Комитеты по управлению Природными Ресурсами  (КУПР).  B них вошли  председатели  уже существующих КРС (комитет по развитию села)  сел. Поскольку .все они одновременно являются членами  КРС, то КУПР объединяет  обе эти  структуры и может совместно решать вопросы  по УУПР  как внутри сел, так и между селами  джамоата.
Автор:
Nekushoeva Gulniso (gulniso @mail.ru)
3.4 Принятие решений по выбору Технологии/ Технологий УЗП
Укажите, кто принимал решение по выбору применяемой Технологии/ Технологий:
- в основном землепользователи при поддержке специалистов по УЗП
 
Поясните:
  на встречах с привлечением   всех ЦГ, специалистами  oт ОО «Азал» была предоставлена вся информация собранная при оценке  состояния проблем использования природных ресурсов (леса, почв и т.д.) вокруг села Кухдоман и всего джамоата в целом. Также информация о существующих технологиях, которые могут помочь в их смягчении, 
Землепользователи оценивали их и выбирали наиболее экологически и экономически   приемлемые
Решения по выбору применяемой Технологии принимались в основном специалистами по УУЗР после консультаций с землепользователями. Специалисты после консультации  с землепользователями решили где будет построена пекарня,  рассчитали количество необходимых стройматериалов(фундамент толщина стен. Стены-высота их . Крыши-размер, тандыра-установка- у них другие.. ). Сроки работ, назначили исполнителей.
	
Землепользователи  – решали кто будет пользоваться пекарней , выбрали ответственную за нее женщину, строили пекарню, консультируясь со специалистами 
4. Техническая поддержка, повышение компетенций и управление знаниями
4.1 Повышение компетенций/ обучение
Проводилось ли обучение землепользователей/ других заинтересованных лиц?
Да
Укажите, кто проходил обучение:
- землепользователи
 - местный персонал/консультанты
 
- специалистам лесхоза, представителям джамоата, учителям, женским комитетам
 
Если существенно, укажите гендерный и возрастной состав, статус, этническую принадлежность и т.д.
приглашались все ЦГ имеющиеся в сообществе ,в основном старше 18 лет., как женщины так и мужчины.
Тип обучения:
- в ходе работы
 - обмен опытом между фермерами
 - опытные участки
 - общие собрания
 
Рассматриваемые темы:
в основном были проведены тренинги по УУПР: устойчивое  управление лесами, лесовосстановлению , по Энергосбережению в быту, агролесоводству и   развитию агробизнеса
 
4.2 Консультационные услуги
Есть ли у землепользователей возможность получать консультации?
Да
Укажите, где именно оказываются консультационные услуги:
- на полях землепользователей
 
Описание/ комментарий:
Название метода, используемого для консультирования: подход -выездные консультативные услуги специалистов лесного хозяйства, от фермера -фермеру; Ключевые элементы: обмен опытом между лесхозами по лессовостановлению, мерам борьбы с болезнями и вредителями, созданию лесопитомников, консультация по использованию  разных методов энергосбережения среди сообщества, посещение демонстрационных участков с  примерами успешных практик
Существующий сервис вполне соответствует целям обеспечения продолжения природоохранных мероприятий; в основном национальные НПО и созданные в джамоате КУПРы могут продолжить, при условии выигрывания грантов или осуществлении сбора средств в сообществе.
4.3 Институциональная (организационная) поддержка
В ходе реализации Подхода были ли организованы новые институциональные структуры или поддержаны уже существующие?
- да, умеренно
 
Укажите уровень, на котором структуры были укреплены или вновь созданы:
- местные
 
Укажите тип поддержки:
- повышение компетенций/ обучение
 
Подробнее:
были проведены  тренинги  и консультации для сотрудников  Гармского лесхоза по лесовосстановлению,  также их возили в  Вахдатский  лесопитомник для  ознакомления  с  хорошим опытом работы, оказана техническая помощь по увеличению площадей лесопитомников. 
4.4 Мониторинг и оценка
Являются ли мониторинг и оценка частью Подхода?
Да
Комментарии:
сотрудниками проекта проводился регулярный мониторинг био-физических показателей через наблюдения; индикаторы: площадей по лесовосстановлению  и по незаконным вырубкам
проводился регулярный мониторинг био-физических показателей через изменения; индикаторы: работниками лесхоза
сотрудниками проекта проводился регулярный мониторинг технических показателей через наблюдения; индикаторы: Сроки строительства, изменения в графике работ
землепользователями проводился регулярный мониторинг технических показателей через измерения; индикаторы: Количество  закупленных и затраченных материалов
сотрудниками проекта проводился регулярный мониторинг экономических показателей через наблюдения; индикаторы: После ввода в действие пекарни- действительная экономия затрат вовлеченных домохозяйств
землепользователями проводился регулярный мониторинг экономических показателей через измерения; индикаторы: сокращения кол-ва дров 
сотрудниками проекта регулярно проводился мониторинг количества привлеченных землепользователей  через наблюдения; индикаторы: монторинг доступности пекарни всем этим 25 домохозяйствам
землепользователями регулярно проводился мониторинг количества привлеченных землепользователей  через измерения; индикаторы: опросы всех домохозяйств представителем КУПР, махали, женсоветом
землепользователями проводился мониторинг управления методом через наблюдения;индикаторы:: представители КУПР
В результате мониторинга и оценки не было изменений в подходе
В результате мониторинга и оценки не было изменений в технологии
4.5 Научные исследования
Были ли научные исследования частью Подхода?
Нет
5. Финансирование и внешняя материальная поддержка
5.1 Годовой бюджет мероприятий по УЗП в рамках Подхода
Если точный годовой бюжет неизвестен, укажите примерный диапазон затрат:
- 2000-10000
 
Комментарий (например, основные источники финансирования/ ключевые доноры):
Расходы на подход оплачивали: международный (GIZ и Германская Агроакция (ГА) является основными спонсорами): 70.0%; местное сообщество / землепользователи (в основном в виде трудового вклада-строительные работы): 30.0%
5.2 Финансирование и внешняя материальная поддержка, предоставляемая землепользователям
Предоставлялась ли землепользователям финансовая/ материальная поддержка для применения Технологии /Технологий?
Нет
5.3 Субсидии на отдельные затраты (включая оплату труда)
- оборудование
 
| Укажите, какие ресурсы были субсидированы | В какой степени | Опишите субсидии подробнее | 
|---|---|---|
| None | ||
| None | профинансированы полностью | |
- строительные материалы
 
| Укажите, какие ресурсы были субсидированы | В какой степени | Опишите субсидии подробнее | 
|---|---|---|
| камень | профинансированы полностью | None | 
| древесина | профинансированы полностью | |
Если труд землепользователя был существенным вкладом, укажите, был ли этот вклад:
- добровольный
 
Комментарии:
Местное сообщество осуществило  добровольно все строительство т.к. в дальнейшем они будут пользоваться  от этой пекарней.
70% расходов было со стороны НПО (2000 евро) и 30% со стороны общины в виде физической работы по строительству пекарни и предоставления инструментов – тележек, лопат, кирок, молотков и т.д.
5.4 Кредитование
Предоставлялись ли в рамках Подхода кредиты на мероприятия УЗП?
Нет
6. Анализ влияния и заключительные положения
6.1 Влияние Подхода
Сумел ли Подход помочь землепользователям внедрить и поддерживать технологии УЗП?
- Нет
 - Да, немного
 - Да, умеренно
 - Да, существенно
 
Да т.к. они стали сообща , с участием представителей всех ЦГ, решать проблемы УУПР, и теперь избранный ими орган КУПР – осуществляет координацию по УУПР в каждой из зон
Сумел ли Подход расширить возможности социально и экономически уязвимых групп?
- Нет
 - Да, немного
 - Да, умеренно
 - Да, существенно
 
В эти 25 домохозяйств входят и бедные и средние, а также семьи где глава –женщина (вдовы и т.д),
Сумел ли Подход разрешить правовые проблемы землевладения/ землепользования, препятствующие использованию технологий УЗП?
- Нет
 - Да, немного
 - Да, умеренно
 - Да, существенно
 
права на владение землей не препятствуют осуществлению ресурсосберегающих мер
Другие землепользователи / проекты приняли подход?
- Нет
 - Да, немного
 - Да, умеренно
 - Да, существенно
 
ОО «Азал» , позже, такой же подход внедрила в дж. Миенаду Тавиль-даринского р-на, где охвачено такое же количество домохозяйств
Подход привел к улучшению благосостоянию людей?
- Нет
 - Да, немного
 - Да, умеренно
 - Да, существенно
 
уменьшилось количество дров, необходимых для выпекания хлеба для семей, которые уже могут быть потрачены на обогрев жилых комнат, приготовления разнообразной пищи для семьи ,но пока только в 42% домохозяйств
Подход помог сократить бедность?
- Нет
 - Да, немного
 - Да, умеренно
 - Да, существенно
 
в целом подход помог сократить на 30 % количество используемых дров и время на их заготовку, у этих семей есть теперь возможность чаще есть свежий хлеб. Больше 50% рациона сельского населения в Таджикистане составляет хлеб и блюда из муки . Освободившиеся деньги и время, бедные семьи могут потратить на другие продукты
6.2 Основные причины, побуждающие землепользователей внедрять УЗП
- рост продуктивности
 
- рост прибыли (доходности) и рентабельности
 
меньше тратится дров, а значит и денег
- снижение объёма работ
 
меньше время тратиться на заготовку дров
- улучшение благосостояния
 
меньше тратится время на выпечку хлеба, пекут чаще , он всегда теперь свежий
6.3 Долгосрочная устойчивость мероприятий в рамках Подхода
Могут ли землепользователи самостоятельно (без внешней поддержки) продолжать применение того, что было реализовано в рамках Подхода?
- да
 
Если да, опишите как:
У них есть теперь избранные ими КУПРы (комитеты по управлению природными ресурсами), они имеют авторитет, т.к. туда входят все председатели сел (махалей),они могут совместно с населением принять решение о дальнейшем внедрении энергосбережения или на основе сбора средств с населения или же на основе подачи предложений для малых грантов
6.4 Сильные стороны/ преимущества Подхода
| Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей | 
|---|
| 
  Достижение  экономии дров, уменьшение финансовых и физических затрат  на их заготовку (Как сохранить стабильность/ расширить: 1.Больше выращивать быстрорастущие виды деревьев – тополя и ивы на всех свободных клочках земли ближе к воде и вдоль оросителей  2. применять технологии энергосбережения комплексно особенно внутри домов. )  | 
        
      
| Уменьшение вырубок, способствует укреплению земель на склонах, и сохранению уникальной природы ущелья Камаров. (Как сохранить стабильность/ расширить: Нужно дополнительно внедрять также подходы : 1.Создание совместных проектов школьников и лесхозов для вовлечения молодежи в процесс охраны леса, 2.фермерские школы по УИЗР- на базе школьных земельных участков ( выращивание овощей, цветов в открытом грунте и в теплицах, капельное орошение, птицеводство и т.д…)) | 
| Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов | 
|---|
| оценка местной экологической ситуации и ее причин всеми ЦГ совместно создает условия для повышения устойчивости Управления горными лесами в дальнейшем (Как сохранить стабильность/ расширить: Шире внедрять подходы совместного управления лесами , пастбищами и т.д. с привлечением всех ЦГ местного сообщества ) | 
| с момента реализации этой ресурсосберегающей технологии, данный подход обеспечивает гарантии для устойчивого управления горными лесами , т.к. есть пекарня демонстрирующая что можно начинать лесосбережение с малого - с налаживания быта -основного пользователя природными ресурсами (Как сохранить стабильность/ расширить: Надо шире популяризировать и внедрять этот подход. И примененную технологию-общественная пекарня. А также другие технологии по энергосбережению ( теплоизоляцию домов), энергосберегающие печи ,солнечные батареи)) | 
| Участие местного сообщества в процессе принятия решений по конкретной экологической проблеме повышает их осведомленность и ответственность за свои действия (Как сохранить стабильность/ расширить: шире использовать полномочия и авторитет КУПР и сельских организаций на местах и в дальнейшем привлекать к процессу принятия решения все ЦГ.Повышать осведомленность населения о последствиях хищнического использования ПР.) | 
6.5 Слабые стороны/ недостатки Подхода и пути их преодоления
| Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей | Возможные пути их преодоления/снижения? | 
|---|---|
| многие села хотели бы внедрить такие пекарни , но трудно найти такие большие тандыры на местном рынке | можно собравшись нескольким кишлакам сделать совместный заказ местным бизнесменам на привоз таких больших тандыров | 
| Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов | Возможные пути их преодоления/снижения? | 
|---|---|
| Было бы полезно для КУПР и КРС, прровести обучающие тренинги по составлению проектных предложений для решения экологических проблем и подавать их в международные организации например ГА, GIZ, UNDP. | Для внедрения тех же энергосберегающим технологий , солнечных батарей. Для тренингов по обучению группы из местных жителей изготовлению таких тандыров , и открытие цехов по их производству, по печкам (3 х1), по теплоизоляции домов в Гарме. | 
| -хорошо бы в рамках этого подхода строительство общественной пекарни подкрепить применением и других энергосберегающих мер, в комплексе. | применять комплексный энергосберегающий подход: как на уровне общины – строительство пекарни, так и индивидуально- энергосберегающие зимние печи (3 в 1) и теплоизоляцию домов тогда экономия дров будет более ощутима. | 
7. Справочные материалы и ссылки
7.2 Ссылки на опубликованные материалы
Название, автор, год публикации, ISBN:
отчеты и База данных ОО 'Азал' видео ролик об общественной пекарне, снятый GIZ
Где опубликовано? Стоимость?
в офисе ОО 'Азал' в офисе GIZ
Название, автор, год публикации, ISBN:
отчеты и База данных ОО 'Азал' видео ролик об общественной пекарне, снятый GIZ
Где опубликовано? Стоимость?
в офисе ОО 'Азал' в офисе GIZ
Ссылки и модули
Развернуть все Свернуть всеСсылки
Нет ссылок
Модули
Нет модулей