1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Подхода

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Подхода (если применимо)

Land Development Department (Land Development Department) - Таиланд

1.3 Условия, регламентирующие использование собранных ВОКАТ данных

Когда были собраны данные (на местах)?

19/10/2018

Составитель и ответственный/-ые специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Подхода

Promotion of continuous bench terraces for sustainable tea plantations in steep areas of the northern region highlands.

2.2 Подробное описание Подхода

Подробное описание Подхода:

The approach is to develop and promote sustainable agriculture on steep slopes by establishing continuous bench terraces. Under this system, hilltribe farmers can produce good quality Chinese tea, and send their product to a processing factory nearby, which will create stable and high incomes and raise the quality of life. This production/ conservation system aims also to reduce deforestation and shifting cultivation problems, which lead to the degradation of soil and land. As such, soil and water conservation in this upstream sloping highland should promote and encourage appropriate sustainable land management to preserve natural resources and the environment.
In the early stage, Angkhang Royal Agricultural Station initiated this project to develop and promote Chinese tea cultivation on steep land, with close cooperation from the Land Development Department (LDD) to design the continuous bench terraces instead of the cold-climate fruit trees, which had greatly deteriorated. Local officers had allocated land (without ownership) to Palaung hilltribe people who were selected and guaranteed by the community leader for their aptitude and ability to cultivate Chinese tea according to the Good Agricultural Practices (GAP) Guidelines, and set up a Chinese tea producers group at Plot 2000. Angkhang Royal Agricultural Station organized this programme and trained them and also arranged for some local officers to advise on soil management, fertilizer use, and disease and pest control. Vetiver grass planting was introduced to maintain the terrace and road edges; compost was produced to use for improving soil properties and reducing their production cost, and cultivation materials were supplied to all land users through disbursement under the management of Doi Angkhang Agricultural Cooperatives. Local officers also supported marketing through purchasing at the guaranteed price according to the quality of the tea, and set up tea processing factories in this area. The project encourages all land users to observe and maintain their tea bushes and the land around them. Currently all land users are aware of how to sustainably use and maintain their land and soil resources. Moreover, local officers advise how to repair bench terraces themselves; however, if the damage is serious, the LDD officers will come in to help them repair.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Подход

2.4 Видеоматериалы по применению Подхода

2.5 Страна/ регион/ место, где применялся Подход

2.6 Даты начала и окончания реализации Подхода

2.7 Тип Подхода

• в рамках проекта/ программы

2.8 Каковы цели/ задачи Подхода

The first objective is to enable hilltribe farmers, through suitable soil and water conservation measures, to produce good quality Chinese tea on the highland. The second objective is to create a stable income and raise the quality of life, where it is very important to ensure sustainable landuse without damaging natural resources and the environment. The third is to reduce forest encroachment problems in the highland and watershed areas of the northern region of Thailand.

2.9 Условия содействующие применению Технологии/ Технологий в рамках Подхода или затрудняющие его

3.1 Заинтересованные стороны, участвующие в реализации Подхода и их роли

3.2 Участие местных землепользователей/ местных сообществ на разных стадиях реализации Подхода

	Участие местных землепользователей/ местных сообществ	Перечислите участников и опишите их вовлеченность
инициирование/ мотивация	интерактивное	Angkhang Royal Agricultural Station created continuous bench terraces as a soil and water conservation measure in the former degraded cold-climate fruit tree plot. They informed all land users about land allocation and zoning for suitable economic crops and trees, including Chinese tea in Plot 2000.
планирование	интерактивное	Almost all land users (Palaung hilltribe) have been allocated land for planting Chinese tea with good agricultural practices (GAP) system in Plot 2000.
выполнение	нет	The LDD has been responsible for conducting soil and land survey, designing and constructing soil and water conservation measures, with close collaboration with Angkhang Royal Agricultural Station.
мониторинг/ оценка	интерактивное	All Palaung hilltribe land users in this area have to maintain/repair the bench terraces in their allocated land.

3.3 Схема реализации (если имеется)

3.4 Принятие решений по выбору Технологии/ Технологий УЗП

Укажите, кто принимал решение по выбору применяемой Технологии/ Технологий:

• все участники как часть процесса совместных действий

Поясните:

-

Поясните на чём было основано принятие решений:

• анализ подробно описанного опыта и знаний по УЗП (принятие решений на основе подтвержденных фактов)

• Policies and legal measures

4.1 Повышение компетенций/ обучение

Проводилось ли обучение землепользователей/ других заинтересованных лиц?

Да

Укажите, кто проходил обучение:

• землепользователи

Если существенно, укажите гендерный и возрастной состав, статус, этническую принадлежность и т.д.

Both male and female

Тип обучения:

• обмен опытом между фермерами
• опытные участки

Тип обучения:

• Mmonthly meeting

Рассматриваемые темы:

Implementation activities, how to solve some problems, maintain and repair conservation measure, vetiver grass plantation and others

Комментарии:

-

4.2 Консультационные услуги

Есть ли у землепользователей возможность получать консультации?

Да

Укажите, где именно оказываются консультационные услуги:

• на полях землепользователей
• в постоянно функционирующих центрах

Описание/ комментарий:

-

4.3 Институциональная (организационная) поддержка

В ходе реализации Подхода были ли организованы новые институциональные структуры или поддержаны уже существующие?

• да, существенно

Укажите уровень, на котором структуры были укреплены или вновь созданы:

• местные

Опишите организацию, функции и ответственность, членство и т.д.

All land users (from the Palaung hilltribe) have been selected as members to promote and implement organic Chinese tea plantation with their awareness to maintain and take care of conservation measures for sustainable use of this land.

Укажите тип поддержки:

• финансовая

• budget in repair structure

Подробнее:

The Angkhang station gives a support budget to repair the bench terrace about 500 baht per rai.

4.4 Мониторинг и оценка

Являются ли мониторинг и оценка частью Подхода?

Да

Комментарии:

Angkhang Royal Agricultural Station set up a monitoring and evaluation programme for the Chinese tea cultivation under bench terraces.

Если да, будет ли данный документ использоваться для мониторинга и оценки?

Да

Комментарии:

-

4.5 Научные исследования

Были ли научные исследования частью Подхода?

Нет

5.2 Финансирование и внешняя материальная поддержка, предоставляемая землепользователям

Предоставлялась ли землепользователям финансовая/ материальная поддержка для применения Технологии /Технологий?

Да

Если да, укажите тип(-ы) поддержки, кто ее предоставил и условия предоставления:

LDD support with the supply of vetiver grass slips and technology to maintain the terrace including support the budget to repair terraces at 500 baht per rai per year.

5.3 Субсидии на отдельные затраты (включая оплату труда)

• труд

Если труд землепользователя был существенным вкладом, укажите, был ли этот вклад:

• добровольный

Комментарии:

-

5.4 Кредитование

Предоставлялись ли в рамках Подхода кредиты на мероприятия УЗП?

Да

Укажите условия предоставления (процент, окупаемость и т.д.):

No interest

Перечислите кредитные организации:

Cooperatives of Angkaung Royal Agricultural Station support in production materials

Перечислите заёмщиков:

All land users are members of this cooperatives.

5.5 Другие методы или инструменты стимулирования

Использовались ли другие методы или инструменты стимулирования для продвижения Технологий УЗП?

Нет

6.1 Влияние Подхода

6.2 Основные причины, побуждающие землепользователей внедрять УЗП

6.3 Долгосрочная устойчивость мероприятий в рамках Подхода

Могут ли землепользователи самостоятельно (без внешней поддержки) продолжать применение того, что было реализовано в рамках Подхода?

• нет уверенности

Если нет или нет уверенности, объясните почему:

All land users need to work within the guideline of this project, maintain and repair the terrace, take care of Chinese tea until the period of harvest, and also soil and land fertility improvement.

6.4 Сильные стороны/ преимущества Подхода

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
The continuous bench terrace is a highly effective measure to slow down runoff, and thus reduces soil erosion.
This system would reduce the amount of fertilizer application, as organic matter and plant nutrients still stay in the sloping area.
All land users can produce more agricultural products, thus will receive more income.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
The bench terrace increases the amount of water to store in the soil, while the excessive amount of rain would gradually drain through the waterway.
This technology would reduce the amount of fertilizer application as it prevents plant nutrients from escaping from the area.
All land users can improve their life quality from increasing agricultural products/income.

6.5 Слабые стороны/ недостатки Подхода и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
The cost for constructing continuous bench terraces is very high.	It is possible only when the government and local officers support these activities.
The system needs expert in design and implementation.	Local government officers (LDD) support and perform these activities.
When the structure of bench terraces is damaged.	Local government officers (LDD) will help in doing the repair.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
The cost for constructing bench terraces is very high, heavy machines are needed.	Government and local officers support these activities.
The system needs expert in doing the design and implementation.	Local government officers (LDD) support and perform these activities.
When the structure of bench terraces is damaged by heavy rain, runoff and other events.	Local government officers (LDD) support its reparation.

7.1 Методы сбора/источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

-

Где опубликовано? Стоимость?

-

7.3 Ссылки на материалы, доступные онлайн

Название/ описание:

การทำขั้นบันไดดินเพื่อการอนุรักษ์ดินและน้ำในพื้นที่ป่าต้นน้ำลำธาน (ความลาดชัน 35-60%)

Адрес в сети Интернет:

http://www.dnp.go.th/watershed/ ส่วนอำนวยการ/จัดทำระบบอนุรักษ์ดินและน้ำ โครงการทำขั้นบันไดดิน.pdf