1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Carbon Benefits Project (CBP)

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Water and Land Resource Centre Project (WLRC)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Bureau of Agriculture - Amhara Nation Regional State - Bahir Dar (amhboard) - Эфиопия

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Швейцария

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Water and Land Resource Centre (WLRC) - Эфиопия

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Homestead development is a diverse, dynamic and interesting horticultural area; it appears as an agroforestry plot in a cultivated landscape surrounding it, and it is more productive than single cropping, since harvesting is continuous over a great portion of the growing season and beyond.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

1. Homestead development is a horticultural area, usually around a homestead, and consisting of trees (mango, avocado), bushes (citrus fruits, coffee, gesho (hops), chat, banana), while ground crops (vegetables, maize) are grown at the same time and on the same parcel of land.
2. The technology applies the principle of intercropping, i.e. two or more plant species are grown in close proximity, providing multiple outputs and yields, while combined applications and shared inputs are possible.
3. Economically, homestead development helps to reduce poverty through increased production, improved human nutrition through diverse species. It also reduces deforestation and pressure on wood land by providing fuelwood.
4. In order to make the land suitable for homestead development, market-oriented seeds or seedlings must be available, thus a nursery for seedling provision. farm equipment, adequate water (hand-dug well), and sufficient work power are preconditions.
5. Homestead development as a technology is both economic and environmental, as the agroforestry setup also serves for conservation of natural resources.
6. Land users like additional outputs from their small plots of land, including the variety of fruits and vegetables, the recreational area around their homes, and the availability of water in hand-dug wells that are needed for irrigation.
7. Nevertheless, land are aware that homestead development gardens need continuous follow-up and management, as well as intensive labour inputs.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2013

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение экосистем
• сохранение/ повышение биоразнообразия
• создание благоприятных экономических условий
• создание благоприятных социальных условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агролесоводство

Пояснения:

Previous to the homestead development, the area was used for keeping livestock near the house, with some eucalyptus tees planted for construction and fuel wood. If the homestead garden is larger, it was previously also used for cultivating crops, and as grazing area.

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Да (Пожалуйста, заполните нижеприведенные вопросы относительно использования земель до внедрения Технологии)

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агролесоводство

Пояснения:

The homestead area was transformed from the above land uses to horticulture, while the 'old' land use system prevails in the surrounding area.

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

Пояснения:

For irrigation small hand-dug wells are constructed, up to a depth of about 5 metres, while the water level is usually quite near the surface during the rainy season.

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• агролесоводство
• приусадебные участки

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

Укажите денежные единицы, использованные для подсчета затрат:

• Доллары США

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

1,0

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	preparation of shallow wells	during dry season (to get deepest ground water)
2.	improved fruit, vegetable and fodder seed(ling)s	during seed(ling) planting time
3.	establishment of nursery site in the garden	after crop harvesting
4.	preparation of the farm for plantation	after harvesting annual crop
5.	planting of seedlings	July to August during main rainy season
6.	continuous follow up and management practice performed	throughout the year

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	shallow well preparation (3 wells)	person-days	27,0	5,0	135,0	70,0
Оплата труда	farm preparation (first year)	person-days	12,0	5,0	60,0	100,0
Оборудование	farming tools (first year)	pieces	6,0	4,0	24,0	60,0
Посадочный материал	improved seed(ling)s	kg	5,0	3,0	15,0	50,0
Удобрения и ядохимикаты	compost (first year)	m3	6,0	5,0	30,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	pesticides (first year)	litre	2,0	2,0	4,0	100,0
Строительные материалы	stones (first year)	m3	6,0	5,0	30,0	100,0
Общая стоимость запуска Технологии					298,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					298,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Remaining costs were covered by the Agricultural Office

Пояснения:

The labor cost for garden work is more expensive because it is difficult, strenuous, intensive and the working hours are longer.
The costs are mostly covered by the owner.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	shallow well maintenance	once a year
2.	farm preparation (expansion)	throughout year
3.	weeding and plowing	throughout the year

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	shallow well maintenance	person-days	5,0	5,0	25,0	100,0
Оплата труда	farm preparation	person-days	11,0	5,0	55,0	100,0
Оплата труда	weeding and plowing	person-days	15,0	5,0	75,0	100,0
Посадочный материал	improved seed(ling)s	kg	2,0	4,0	8,0	50,0
Удобрения и ядохимикаты	compost	m3	7,0	5,0	35,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	pesticides	litre	2,0	3,0	6,0	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					204,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					204,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Remaining costs were covered by the Agricultural Office

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Inflation rate fluctuations

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• в ситуациях вогнутого рельефа

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Нет

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

A major source of pollution are sediments resulting from soil erosion on cultivated land, and excess runoff from overgrazed areas.

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Rent in and rent out in cultural norms

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)
• индивидуальное

Право водопользования:

• неограниченное (неконтролируемое)
• индивидуальное

Права на землепользование основаны на традиционной правовой системе?

Да

Поясните:

Yezota (ownership right)

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	очень хорошо
сезонные температуры	зима	увеличилось	очень хорошо
среднегодовое количество осадков		увеличилось	очень хорошо
сезонное количество осадков	сезон дождей/ влажный сезон		очень хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	очень хорошо
местные грозы	очень хорошо

Биологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
эпидемии	очень хорошо
нашествия насекомых/ поражения червями	очень хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• 11-50%

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
It helps fulfilling home consumption needs without incurring additional cost.
The water availability for irrigation has increased due to hand-dug wells.
It helps income diversification (from different fruits, vegetables and other crops such as chat)

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Increase of water table due to soil and water conservation on the land above the technology.
Creation of a conducive environment for the area.
Improvement of soil and water conservation practices.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
labor intensive, need continuous follow-up	use of family labour (female and children)
lack of research output to get more production from small parcel of land	improve link between farmers and researchers
lack of modern market linkages	create a market linkage before harvesting time

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
General lack of special attention for small scale farmers	Government should improve extension system for innovative small scale farmers

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

primary data

Где опубликовано? Стоимость?

obtained from land users

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Homestead development

7.4 Общие комментарии

The questionnaire is transparent and easy to understand even for a first-time user.