1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Ancient level bench terraces with stone walls, built to stabilise slopes, retain moisture, and create a suitable environment for horticulture.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Stone wall bench terraces in the hill ranges of western Syria comprise an ancient indigenous technology, introduced by the Romans and Byzantines about 2,000 years ago. Some new terraces are, however, still being built. The walls are constructed with limestone, largely found on site. The terraces are located in steep terrain (usually on slopes more than 25%) under low (and erratic) rainfall regimes of between 250 and 500 mm per annum. The terrace walls are 1-2.5 m high and the level beds 3-25 m wide, depending on slope.
Deep soil profiles (more than 2 m) have developed on steep slopes, where original soil depth was only shallow to medium. The terraces are very efficient in preventing soil erosion and in the retention of rainfall. They support trees and annual crops where they could not otherwise be grown.

These terraces are usually found near settlements. Construction is very labour intensive, considering how little land is effectively protected from erosion and brought into cultivation. High labour investment makes the construction process slow and retards further extension of the technology. However, if soundly constructed, maintenance requirements are low. Underlining this point, a large number of very ancient terraces can still be found intact, supporting a productive crop. Sometimes localised collapse of a terrace occurs due to concentrated runoff. In that case, the terrace in question may need to be rebuilt. To prevent such breaches, it is important to allow for discharge of excess runoff along drainage lines.

Currently, most terraces are used to grow fruit trees. These include olives, cherries, almonds, plums, pomegranates, apricots, and peaches. Husbandry practices are normally carried out by hand. Where space permits, however, draft animals are used for tillage. The curves of the terraces and access to the steep slopes make it very difficult/impossible to use tractors. Animal power is more versatile in this irregular landscape, but it is more expensive than tractor power, due to shortage of fodder.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

Страна:

Сирийская Арабская Республика

Административная единица (Район/Область):

Idleb Province, Ariha District

Более точная привязка места:

Tal Lata Village

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• равномерно-однородное применение на определенной площади

Если точная область неизвестна, укажите приблизительную площадь:

• 1-10 км2

Map

×

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• более 50 лет назад (традиционная)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как часть традиционной системы землепользования (более 50 лет назад)

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The technology was most probably developed and introduced during the Roman/Byzantine period, 200-400 AD

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• создание благоприятных экономических условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пахотные угодья и плантации

• Древесные и кустарниковые культуры

Древесные и кустарниковые культуры - Уточните культуры:

• оливки
• косточковые плоды (персик, абрикос, вишня, слива и т. д.)
• орехи (Бразильский орех, фисташки, грецкие орехи, миндаль и т. д.)

• pomegranates

Число урожаев за год:

• 1

Поясните:

Longest growing period in days: 180 Longest growing period from month to month: Nov - Apr

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): Before terracing, water erosion resulted in shallow to medium colluvial soils. Terracing made cultivation possible, but the
beds tend to be very narrow and/or irregularly shaped, with large boulders set in them, making tractor cultivation (which is cheap) impossible.

Major land use problems (land users’ perception): (1) Soil tillage - mechanization is difficult; animal power is up to 5 times more expensive than tractor power.
(2) Rockiness of the soil - large and very large stones make cultivation difficult.
(3) Accessibility - inadequate road network to reach fields

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Агрономические мероприятия

• A3: Поверхностная обработка почв

Пояснения:

Main measures: structural measures

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

водная эрозия почв

• ВЭп: поверхностная эрозия/смыв верхних почвенных горизонтов

деградация водных ресурсов

• Ва: почвенная засуха

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Ha: aridification

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

Спецификация (пояснения к техническому рисунку):

other/ national currency (specify):

Syrian Pounds
If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

50.0
Indicate average wage cost of hired labour per day:

Автор:

Mats Gurtner

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

Syrian Pounds

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

50,0

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

Пояснения:

Duration of establishment phase: 6 month(s)

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Пояснения:

Manual construction work requires 0.35-0.7 person days per metre length of terrace wall. Establishment costs were calculated for an average of 600 m length of stone wall (height 2 m, width 70 cm) per hectare on a 12% slope, with
terrace beds therefore about 16-17 metres wide. Narrower terraces on steeper slopes are considerably more expensive to construct.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Labour shortage and labour cost

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Slopes on average: Also rolling (ranked 3)

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil fertility: Medium (ranked 1) and low (ranked 2)
Soil drainage/infiltration: Medium
Soil water storage capacity: Medium

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Population density: > 500 persons/km2

Annual population growth: 3% - 4%

Relative level of wealth: very rich, rich, average, poor

3% of the land users are very rich and own 20% of the land (very few).
7% of the land users are rich and own 20% of the land (few,).
40% of the land users are average wealthy and own 30% of the land (Many).
50% of the land users are poor and own 30% of the land (Many).

Off-farm income specification: On average, 70 % of the income is from off-farm activities

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

39

Пояснения:

5% of land user families have adopted the Technology with external material support

2 land user families have adopted the Technology with external material support

95% of land user families have adopted the Technology without any external material support

37 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The rate of spontaneous adoption is low because of the high costs.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Mushallah AB. The visible and the hidden in the country of olives. pp 463. 2000.

Где опубликовано? Стоимость?

Akrama Publ. Office. Damascus, Syria.