1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Швейцария

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Ancient abandonned terraces, formerly used as cropland, were rehabilitated and are used for hay production and grazing mainly without irrigation

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

The ancient terraces built during the middle age had been used as cropland till the 1970. Then they were abandonned and transformed as bushlands. In the 90' the bushes were removed and the terraces are since then used as pastures and fields for hay production. They are mainly not irrigated, what gives sometimes one yield of hay and sometimes two, depending on the rain.

Purpose of the Technology: The purpose of this technology is to work with minimal inputs, as extensive agriculture.

Establishment / maintenance activities and inputs: To establish the terraces, a company came to clear the fields from the bushes. Then he put the cows on the fields, and rented/got for free fields from other farmers, and expanded his activities.
The main maintainance is to cut the bushes growing from the terasses into the fields, mainly blackthorn (Prunus spinosa).

Natural / human environment: The cows used in these fields are a local breed (Herens), kept mostly for traditional and folkloric purpuse.

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• 10-50 лет назад

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (land users’ perception): Bushes are growing into the fields, climate is changing and

Ranching: Yes

Cut-and-carry/ zero grazing: Yes

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

Пояснения:

Water supply: rainfed, mixed rainfed - irrigated

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах

• Minimal input agriculture

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: vegetative measures

Secondary measures: agronomic measures, structural measures

Type of agronomic measures: better crop cover, manure / compost / residues

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bh: loss of habitats, Bs: quality and species composition /diversity decline

Main causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub), other human induced causes (specify) (The land was abandoned)

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель

Пояснения:

Main goals: prevention of land degradation

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

CHF

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

1,0

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Clearing bushes

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Clearing of the bushes	ha	1,0	8000,0	8000,0	100,0
Оборудование	Tractors	Machine	2,0	207000,0	414000,0	100,0
Оборудование	Tractor material	Machine	3,0	46000,0	138000,0	100,0
Другие	Other			40000,0		100,0
Другие	Farm	Farm		1000000,0		100,0
Общая стоимость запуска Технологии					560000,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					560000,0

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Cutting hay
2.	Maintainance, looking at the cows, clear bushes
3.	Clearing Bushes, looking at the cows, manuring

5.1 Климат

5.2 Рельеф

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil fertility is medium
Soil drainage/infiltration is good

5.4 Доступность и качество воды

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• коллективная
• индивидуальная, оформленная в собственность

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Биоразнообразие: растительность, животный мир

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	плохо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	плохо

6.5 Внедрение Технологии

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

1

Пояснения:

1 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: This technology is with irrigation by many other farmers

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Natural food produced (cheese, meat)
Biodiversity increase
Traditional landscapes

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Natural food produced (cheese, meat)
Biodiversity increase

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Low productivity
Sensitive to drought

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Low productivity
Sensitive to drought

7.1 Методы сбора/ источники информации