1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Швейцария

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

CSE (CSE) - Сенегал

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

04/08/2009

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

A plot under agroforestry with a rotation of horticulture (during the dry season) and millet (during the rainy season), enclosured and protected by a life fence of Prosopis juliflora

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Main objectives are to increase the availability of vegetables in this zone far from the next market and to create an income source for women in the region. To mitigate the effects of wind erosion and gully formation in the plot and to protect it from cattle roaming a fence of dead wood and Prosopis juliflora seedlings has been constructed around it, which was meant to be a life fence after a certain time.

Establishment / maintenance activities and inputs: The initiative had been taken by a local "technicien agricole" which had assembled women of three villages and searched for local partenaires. The land on which the plot has been established was allocated to the group by the village chief. At the start, the project received support from the NGO Enda Tiers-Monde and the PAPEL (Projet d’Appui à l’Elévage) which has financed the construction of a small retention basin inside the plot to store water tapped from the local borehole. Each woman had the choice of construction 2m of the fence or to pay 1'000 CFA (US-Dollar: 2.25) compensation. Plot maintenance has been assured through the womens voluntary contributions. The extensive agent for "Water and Forest" has provided seedling of P. juliflora and other species on several occasions. Apart from expenses for seeds or seedlings for vegetable production the technology is not requiring any further financial inputs.

Natural / human environment: This SLM technology site is located in the sylvopastoral region of the Ferlo in the north of Sénégal. The agro-climatic zone is classified as semi-arid with mean annual precipitation of 300-400 mm. The main land use type in the area is extensive pastoralism followed by rainfed agriculture. Pastoralism is primarily practiced by transhumant Fula (Peulh) herders and further by Mauritanian Moor herders with herds of dromedaries. Vegetation cover in the area has largely been degraded due to cutting for domestic uses and cattle feeding, bushfires and overgrazing. The soil is exposed to wind erosion which carries away nutrients in the topsoil and therefore declines soil fertility. During intense rains in the rainy season, surface runoff is accelerated and leads to the formation of gullies and ravines. Quality of water sources has declined as they are being used by the local population for the purposes of body hygiene and laundry. Another factor of degradation are the oversized herds of dromedaries which consume large quantities of biomass, contribute to soil compaction due to the shape of their hooves and whose urine is perceived as noxious to the development of herb cover. Despite the various types of degradation, pastoralism and rainfed agriculture guarantee a certain food security for the local population and they have rarely experienced famines.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• 10-50 лет назад

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей

Пояснения (тип проекта и т.д.):

1991

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• создание благоприятных экономических условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): degradation of vegetation cover with wind erosion as a consequence / during the rainy season intensive rainfall leads to gully and ravine formation and to accelerated surface runoff / water management: temporary ponds used for activities like laundry and body hygiene and at the same time as drinking water sources for man and cattle

Major land use problems (land users’ perception): limited access to water from borehole for irrigation purposes as cattle herds are always preferred

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

Пояснения:

Water supply: Also mixed rainfed - irrigated

Число урожаев за год:

• 1

Поясните:

Longest growing period in days: 120 Longest growing period from month to month: Jul-Oct

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• агролесоводство
• Защитные лесные насаждения
• ротационная система (севооборот, парование, переложное использование)

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• равномерно-однородное применение на определенной площади

Если Технология равномерно применяется на той или иной территории, укажите ее приблизительную общую площадь:

• < 0,1 км2 (10 га)

Пояснения:

The plot located in the village of Diagali has a surface of about 0.5 ha

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -along boundary

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Et: loss of topsoil, Ed: deflation and deposition

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Bc: reduction of vegetation cover, Ha: aridification

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), over-exploitation of vegetation for domestic use (for domestic uses), overgrazing (oversized herds of cattle and dromadaires), population pressure, poverty / wealth (need for natural resources), education, access to knowledge and support services

Secondary causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (intense rains during rainy season)

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: reduction in wind speed, increase of biomass (quantity), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Secondary technical functions: increase in organic matter

Aligned: -along boundary
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 84

Trees/ shrubs species: Prosopis juliflora (planteds)

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

CFA

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:

455,0

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	Establishment of tree nursery for P.juliflora	Мероприятия с использованием растительности
2.	Bedding out of seedlings along plot boundary	Мероприятия с использованием растительности

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Другие	Water	ha	1,0	40,0	40,0
Общая стоимость запуска Технологии					40,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

NGO Enda Tiers-Monde, Papel and the governement agent for water and forest

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Pruning of P.juliflora	Мероприятия с использованием растительности
2.	Growing more seedlings in tree nursery to improve strenght of fence	Мероприятия с использованием растительности

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Пояснения:

The cost of water applies to the need of the 0.5 ha plot and is only important in dry season when there is no other sources of water in the area. There is no other costs for the vegetation measures, as seedlings are given by the extensive agent for "Water and Forest" and all the women work on a voluntary basis

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

water from borehole for watering of seedlings in tree nursery

5.1 Климат

5.2 Рельеф

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil texture: Coarse/light (sol sable-limoneux, sol instable) and medium
Soil fertility: Low (the soil pH is quite basic, it is really rare for this type of soil)
Topsoil organic matter: Medium (labile organic carbon of 0.24 g/kg)
Soil drainage/infiltration: Good
Soil water storage capacity: Low

5.4 Доступность и качество воды

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Water quality (untreated): Poor drinking water (treatement required, groundwater accessed through borehole, mainly used in dry season, ranked 1) and for agricultural use only (irrigation, temporary ponds used during rainy season, ranked 2)

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: it's an initiative promoting women of all social classes

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

2% of the land users are rich.
22% of the land users are average wealthy.
76% of the land users are poor.

Off-farm income specification: many women do small scale trading

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная
• индивидуальная, не оформленная в собственность

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	не известно

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	плохо
местные ураганы	плохо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	плохо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	плохо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	плохо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 90-100%

Пояснения:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
gives the women the possibility to gain some independance from their husbands and to improve family income

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
the live fence serves as protection against wind speed, limits evapotranspiration and creates a favorable microclimat for millet and vegetable growth How can they be sustained / enhanced? reinforcement with Prosopis provided by "Water and Forest"
the fact that trees in the plot were not cut down in order to gain space for cultivation helps to maintain biodiversity in the area and to a small extent sequester carbon How can they be sustained / enhanced? practice of assisted natural regeneration
reafforestation with a variety of species provided by "Water and Forest" can help to increase vegetation cover in the area How can they be sustained / enhanced? training for planting techniques needed

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
access to irrigation water from the borehole is limited because of preference of cattle	better water management and distribution between cattle herders and cultivators of the plot
little knowledge of the agricultural technologies	more training for agricultural technicians in the area
very high mortality of fruit trees in the plot	research needed to find causes

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
the plantation of trees in the plot does not follow any system	training
the life fence is instable and weak	reinforce the life fence with Prosopis
very low revenues because of fertility problems and therefore reduced plant growth	research needed to find causes