1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Action Contre La Faim (ACF) - Афганистан

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Keyhole garden farming offers farmers the opportunity to increase production while decreasing garden area.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

The Keyhole garden technology is documented by Sustainable Land Management Project/HELVETAS Swiss Intercooperation with financial support of Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and close support and cooperation of the Action Against Hunger International (ACF).
Keyhole gardens were introduced to the Laal_wa_Sarjangal community members to offer them the opportunity to produce vegetables in a small garden area. Keyhole gardens are raised beds that hold moisture and nutrients due to an active compost pile placed in the center of a round bed.

Purpose of the Technology: Keyhole gardens provide opportunities for poor, landless people to grow vegetables and improve their diets. Keyhole gardens are well-suited to places with limited arable land and to fine-textured, clayey soils which do not dry quickly. Keyhole gardens drain and warm up earlier in the spring, which allows planting of cool season vegetable on recommended planting dates. During heavy rain, water is absorbed without erosion. Thus, this technology helps the farmers access year round vegetable production.

Establishment / maintenance activities and inputs: Keyhole gardens are constructed in several steps by layering animal manure and soil, which contributes to soil fertility and drainage. A base layer, that prevents water loss, is made from plastic and carton in the bottom part of the keyhole garden. Then a central watering point is chosen that allows water to disburse into the keyhole garden layers. Leveling the surface of the keyhole garden ensures that all seeds/plants have access to the same amount of water, and helps ensure even germination.
The average size of the keyhole gardens is approximately two square meters. Construction is simple and cheap and can be easily implemented and replicated. The technology is very cost effective as local materials are used. Once they are built, keyhole gardens are easy to prepare for planting and to maintain throughout the growing season. Root crops grow longer and straighter in medium- to coarse-textured soils. Keyhole gardens are well suited to a wide range of intensive gardening techniques such as row covers, trickle irrigation, inter-cropping, successive plantings, compact varieties and mixtures of food and ornamental plantings. Keyhole gardens are usually close to home and are safe from animals, flood, avalanche and etc.

Natural / human environment: Laal_Wa_Sarjangal is one of the central districts of Ghor. It is mountainous and has a very cold dry climate (almost a five-month long winter). Livelihoods in the area are based on a mixture of rain-fed and irrigated agricultural production and animal husbandry. Market access is limited during the winter months when excessive snowfall blocks transportation routes.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): Lack of cultivable and fertile land, Scarcity of water, Sloppy and degraded land are the major land use problems.

Major land use problems (land users’ perception): Lack and scarcity of cultivable land.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ca: Annual cropping

Constraints of wastelands / deserts / glaciers / swamps: Lack of seedlings/seeds

Number of growing seasons per year: 1

Longest growing period from month to month: One season

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• приусадебные участки

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Specification of other vegetative measures: Planatation of vegetables for household consumption

Specification of other structural measures: keyhole garden

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use, population pressure

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на технологическую единицу

Укажите денежные единицы, использованные для подсчета затрат:

• Доллары США

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Construction of the Keyhole garden with local available materials (plastic sheet, rope and water-cane)
2.	Plantation in the keyhole garden under ACF's supervision

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Construction of the Keyhole garden (seeds)	persons/day/unit	1,0	6,0	6,0	30,0
Оплата труда	Plantation in the keyhole garden	unit	1,0	2,0	2,0	20,0
Оборудование	Water-cane	pieces	1,0	2,0	2,0	30,0
Строительные материалы	Plastic sheet	meter	2,0	1,25	2,5	30,0
Строительные материалы	Rope	meter	2,0	0,75	1,5	30,0
Общая стоимость запуска Технологии					14,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					14,0

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Plantation in the keyhole garden

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Plantation in the keyhole garden (seeds)	unit	1,0	2,0	2,0	40,0
Общая стоимость поддержания Технологии					2,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					2,0

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The technology is low cost and can be accomplished by using local available materials

5.1 Климат

5.2 Рельеф

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is poor

Soil water storage capacity is medium

5.4 Доступность и качество воды

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

• individual

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

Пояснения:

means subject to community-agreed management rules.

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	плохо
местные ураганы	хорошо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	плохо

Пояснения:

Construction of the technology in the protected and safe areas.

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• отдельные случаи/ эксперимент

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

Пояснения:

1 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on spontaneous adoption: Many other land user families have implemented the technology with out any external material support, unfortunately information regarding the exact number of the families is not available.

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The technology, provided vegetables to the community all year round and even in an extremely cold weather.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Productive, can get high yields from a relatively small surface area, can extend the cultivation time if protected from frost and covered by plastic.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Low cost, easy to replicate, requires little labor at the stage of establishment and can be done by beneficiary and requires little maintenance. How can they be sustained / enhanced? People can use local available materials
Locally adaptable, doesn’t require productive land, the soil for cultivation could be easily prepared and managed, doesn’t require chemical fertilizers. How can they be sustained / enhanced? Technical support and training can be provided for the community members to change the land in to a productive land with out using any chemical fertilizer.
Can be managed by females in the household, less chance for vegetables contamination. How can they be sustained / enhanced? Women should be encouraged and given technical assistance.
Requires little water for irrigation. How can they be sustained / enhanced? The keyhole garden could be irrigated by kitchen waste water.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Unavailability of seed	Can be solved through resourcing good quality seed from seed preservation. Start farming under plastic early in the spring to have enough time for seeds preservation.

7.1 Методы сбора/ источники информации