1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

A 15th century irrigation system is used on a small, intercropped and manured family orchard located in Valencia, in la Vall d’Albaida county (Spain)

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

This technology is applied in a family orchard located in a small town (Bocairent) in Valencia, close to the Serra Mariola Natural Park. In the county of Vall d’Albaida, a 15th century system irrigates all the agricultural lands in the area. In this case study, the historical system has been used, since 1998, to irrigate a small plot of 0.2 ha. Water is diverted from the main water canal to a secondary channel which leads to the plot. Irrigation is applied when it is necessary, based on crop water requirements and the rainfall recorded. The original source of the water is the Serra Mariola range from where it flows into the Clarià river. Within the plot there are fruit trees as well as 5 subplots of 10 square meters (5 x 2m each). The subplots are used for vegetables (tomatoes, potatoes, fava beans, etc) under a rotational system (2 cycles per year). These 5 subplots are located between the rows of fruit trees (olives, almonds, figs, cherries, peaches), in an intercropping system. The whole field is fertilized annually with organic manure, which is stored at one end of the plot. This horse or sheep manure is acquired from a farm near the orchard. Pest control avoids artificial pesticides and fungicides: pests are controlled through encouraging natural predators. Weeds are removed by hand several times per season. The main purpose of this technology is the improvement of soil structure and organic matter content of the soil, while also preventing soil erosion caused by surface runoff. Avoiding pesticides and following an intercropping system gives multiple benefits: these include (a) maintaining biodiversity, (b) enhancing natural pollinators and pest predators, (c) respecting the Serra Mariola natural park, (d) improving ecosystem supporting services (nutrient cycling, soil formation, habitat provision, flood regulation) and regulating services (biological control pest and disease control), (d) creating pollination areas, and (e) encouraging carbon sequestration through permanent green cover in the intercropping system. Another benefit is the maintenance of cultural heritage: namely the 15th century, historically complex, irrigation system, which has been in use since being designed by Arabs up to the present day. Land users are continuously improving the technology by minimizing the impact on the agro-ecosystem through avoiding the use of pesticides. They are proud also with the improvement of the nutrient status of the soil, and the level of soil organic matter, achieved through the application of organic manure, as well as the intercropping and rotational system.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

1998

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей
• как часть традиционной системы землепользования (более 50 лет назад)

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение экосистем
• защита бассейнов рек (приводораздельной части/ нижнего течения) – в сочетании с другими Технологиями
• сохранение/ повышение биоразнообразия

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Нет

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Нет (см. пункт 3.4)

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• ротационная система (севооборот, парование, переложное использование)
• Комплексная борьба с сельскохозяйственными вредителями и болезнями (включая органическое сельское хозяйство)
• Управление орошением (включая водоснабжение и дренаж)

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

euro

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

0,99

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Soil preparation	One per season
2.	Soil ploughing	Twice per year (2 cycles rotation)
3.	Manuring	Once per year
4.	Water irrigation	Periodically
5.	Tree plantation	Once per year
6.	Vegetables plantation	Twice per year (2 cycles rotation)

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Manuring	person-day	1,0			100,0
Оплата труда	Soil ploughing or soil preparation	person-day	4,0	10,0	40,0	100,0
Оплата труда	Water irrigation	litres	100,0			100,0
Оплата труда	Plants plantation	person-day	2,0	25,0	50,0	100,0
Оборудование	Hoe	piece	1,0	10,0	10,0	100,0
Оборудование	shovel	piece	1,0	18,0	18,0	100,0
Посадочный материал	Seed	gr	200,0	1,0	200,0	100,0
Посадочный материал	Tree	piece	25,0	15,0	375,0	100,0
Посадочный материал	Vegetables	piece	25,0	4,0	100,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	Horse or sheep manure	kg	80,0			100,0
Общая стоимость запуска Технологии					793,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					801,01

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Weeding	4 times per year
2.	Harvesting	2 times per year
3.	Manuring	1 time per year
4.	Vegetables or seed plantation	2 times per year o vegetable cycle
5.	Tree re-plantation	Eventually if tree loss
6.	Soil ploughing	2 times per year or vegetables cycle
7.	Water irrigation	Periodically

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Weeding	person-day	1,0			100,0
Оплата труда	Harvesting	person-day	1,0			100,0
Оплата труда	Soil ploughing	person-day	1,0			100,0
Оплата труда	Water irrigation	Litres	100,0			100,0
Оборудование	Hoe	piece	1,0	10,0	10,0	100,0
Оборудование	Scissors	piece	1,0	10,0	10,0	100,0
Оборудование	Shovel	piece	1,0	15,0	15,0	100,0
Посадочный материал	Seed	gr	200,0	1,0	200,0	100,0
Посадочный материал	Vegetables plant	pieces	20,0	4,0	80,0	100,0
Посадочный материал	Fruit trees plant	pieces	5,0	18,0	90,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	Manuring	Kg	80,0			100,0
Другие	Weeding	person-day	1,0			100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					405,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					409,09

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The users has already the material and the plants, only the manure is a gift from a neighbour

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Is a flat terrain, approximately 1% slope.

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Регулярность:

эпизодически

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

It is a family with 6 members of different ages, the oldest is 60 years-old and the youngest 24 years old

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• индивидуальное

Права на землепользование основаны на традиционной правовой системе?

Да

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	умеренно
сезонные температуры	осень	увеличилось	умеренно
среднегодовое количество осадков		увеличилось	хорошо
сезонное количество осадков	осень	увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местный град	хорошо
местные песчаные/ пыльные бури	хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сильная жара	хорошо
экстремально холодная погода	очень хорошо
засухи	хорошо
лесные пожары	очень хорошо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
паводки	хорошо

Биологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
нашествия насекомых/ поражения червями	хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• отдельные случаи/ эксперимент

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Free pesticides orchard, with organic manure from local farm and maintaining irrigation water supply following millenary water rules
Eating healthily
Saving money in vegetables and fruit orchards
Eating your own grow food

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Improvement in soil structure and minimizing soil compactation
Improvement in organic matter content
Controlling water erosion on surface
Maintaining biodiversity of natural reserve avoiding the use of pesticides

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Manual hours for land preparation	Family help on weekends
Pest control manual	Try new methods or assessing the correct moment to do the control
Controlling spontaneus plants manually	Diversify orchard to minimize the presence of spontaneous plants

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Initial preparation of terrain	Overcome by saving cost in annual crop yield
Improving knowledgement in crop diversification	Receiving technical advice from experts
Problems in pest control	Improving the presence of beneficial insects or predators

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Historical irrigation system at l'Horta de València

Где опубликовано? Стоимость?

https://www.fao.org/giahs/news/newsletter-detail/es/c/1253069

Название, автор, год публикации, ISBN:

Los regadíos tradicionales del Vinalopó (Alto y Medio). Jorge Hermosilla, ed. Colección: Regadíos Históricos Valencianos. ISBN: 978-84-370-6777-3

Где опубликовано? Стоимость?

https://puv.uv.es/los-regadios-tradicionales-del-vinalopo-alto-y-medio.html?___store=espanyol&___from_store=valencia

Название, автор, год публикации, ISBN:

Los regadíos tradicionales del Vinalopó (Alto y Medio) AUTOR/A: HERMOSILLA PLA, JORGE

Где опубликовано? Стоимость?

https://www.todostuslibros.com/libros/los-regadios-tradicionales-del-vinalopo-alto-y-medio_978-84-482-4686-0

Название, автор, год публикации, ISBN:

Los regadíos históricos españoles paisajes cuturales, paisajes sostenibles AUTOR/A: HERMOSILLA PLA, JORGE / PEÑA ORTIZ, MARTÍN / ANTEQUERA FERNÁNDEZ, MIGUEL 978-84-491-1000-9

Где опубликовано? Стоимость?

https://www.todostuslibros.com/libros/los-regadios-historicos-espanoles_978-84-491-1000-9

Название, автор, год публикации, ISBN:

Evaluación patrimonial de azudes en la demarcación hidrográfica del Júcar AUTOR/A: HERMOSILLA PLA, JORGE 978-84-17508-17-3 / Tirant Humanidades

Где опубликовано? Стоимость?

https://www.todostuslibros.com/libros/evaluacion-patrimonial-de-azudes-en-la-demarcacion-hidrografica-del-jucar_978-84-17508-17-3

Название, автор, год публикации, ISBN:

Cuadernos de historia de España versión impresa ISSN 0325-1195versión On-line ISSN 1850-2717 Cuad. hist. Esp. v.80 Buenos Aires ene./dic. 2006

Где опубликовано? Стоимость?

http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-11952006000100002

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Heritage-catalogue valencian

Адрес в сети Интернет:

https://www.uv.es/horta-valencia-chair/en/heritage-catalogue/presentacio-del-cataleg/presentacio.html

Название/ описание:

ESTEPA RESEARCH GROUP

Адрес в сети Интернет:

https://www.uv.es/uvweb/departamento-geografia/es/investigacion/grupos-investigacion/estepa-estudios-del-territorio-del-patrimonio-/actividades-del-grupo/lineas-investigacion-1285858445772.html

Название/ описание:

Bocairent guided visits

Адрес в сети Интернет:

https://www.visitabocairent.com/bocairent-y-el-agua/