1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Strengthening national-level institutional and professional capacities of country Parties towards enhanced UNCCD monitoring and reporting – GEF 7 EA Umbrella II (GEF 7 UNCCD Enabling Activities_Umbrella II)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

National Soil Services Centre, Department of Agriculture, Ministry of Agriculture & Livestock (NSSC) - Бутан

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

As per the responses made by the land users (cooperative representatives), the rehabilitation of fallow land through agroforestry has been a successful SLM indicator towards mitigating and adapting land degradation, securing food, and ultimate livelihood enhancement.

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Fallow is arable land deliberately set aside due to challenges faced in cultivation. The rehabilitation of lands left fallow for decades through the adoption of agroforestry has been one success story of the Khengrig Namsum Cooperative in the central region of Bhutan. The integration of perennial trees (fruit and high-value trees) and seasonal crops creates environmental, economic, and social benefits.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Fallow land is the term for arable fields either partially or completely left unused and unproductive, owing to reasons such as labour shortages, lack of irrigation, human-wildlife conflict and/or the plots being far away from the settlements. Land rehabilitation is a promising approach towards mitigating the fallow land issue. Thus, the Khengrig Namsum Cooperative (KNC), a registered firm under the Department of Agriculture Marketing and Cooperatives, Ministry of Agriculture and Livestock (MoAL), Bhutan has ventured into rehabilitating 235 acres (94 ha) of fallow lands since 2016, through the adoption of agroforestry. The KNC was founded by Mr. Thinley Wangdi (the current chairman), with the motive of improving the livelihoods of the people of Zhemgang Dzongkhag through locally grown farm produce.
The KNC with funds from the Global Environment Facility - Small Grant Program (GEF–SGP) through the United Nations Development Program (UNDP), Bhutan, revived the fallow through agroforestry (intercropping of banana and bamboo plants). The KNC intervened in three strategic locations, benefitting 36 households. This particular agroforestry approach was not only aimed towards enhancing livelihoods but also to diversify production: through banana chips production and bamboo product development.
Upon securing the funds, implementation started with the procurement of planting and fencing materials, hands-on training, and then planting and fencing activities. Installation of electric fencing was done to reduce human-wildlife conflict. There was specific training on product development. Moreover, the KNC was able to link up with nearby schools for the school feeding programme, to supply fruits and vegetables. The cooperative demonstrates skills in processing its own products and enabling better access to renewable natural resources in the locality. On the contrary, not having proper cold storage facilities has negative impacts on processing units and has resulted in unreliable market coupling.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2015

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The implementation of activity in Rebati and Brumbi started in 2016, whereas for Jiwongolia, it started in the year 2019. The Global Environment Facility - Small Grant Program (GEF-SGP) under the United Nations Development Program (UNDP) has funded the program in the Rebati and Brumbi communities. Likewise, the Bhutan Foundation and the HELVETAS have funded the programme in Jiwongolia. The fallow land rehabilitation program was the initiative of Khengrig Namsum Cooperative.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение/ повышение биоразнообразия
• создание благоприятных экономических условий
• создание благоприятных социальных условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агролесоводство

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Да (Пожалуйста, заполните нижеприведенные вопросы относительно использования земель до внедрения Технологии)

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Нет

Пояснения:

The land use has changed in the case of Brumbi and Jiwongolia, where these places were fallow (forest) earlier. A few pockets of Jiwongolia were used as pastureland by the nearby communities. With the intervention from Khengrig Namsum Cooperative (KNC), these areas were brought under cultivation through an agroforestry approach. The land use system in Rebati however has remained the same. The KNC intervened in this community through the facilitation of banana seedlings, mainly intending to ensure the supply of bananas for their banana chip production.

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• агролесоводство

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

The land users have noted that the implementation of agroforestry technology has proven highly effective in mitigating surface runoff and gully erosion, especially in the area of Jiwongolia. This issue was exacerbated by the drainage outlet from the nearby highway motor road.

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

Пояснения:

Agroforestry plays a crucial role in both preventing and alleviating land degradation. Lands that are incorporated into agroforestry practices are effectively managed and optimized for various uses, resulting in increased ground coverage throughout the year and appropriate nutrient management. The stewardship of these productive lands through agroforestry not only mitigates land degradation in areas already affected by it but also serves as a preventive measure in potential sites susceptible to land degradation

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

Ngultrum (Nu.)

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

80,0

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Explored funds from UNDP through development of project proposal, led by the chairman	2016
2.	Forest clearing and development using tractor at Brumbi and Rebati	December 2016 - November 2018
3.	Electric fencing	February 2017 - May 2017
4.	Procurement of fruit seedlings (local banana and bamboo) from Bhur nursery, Sarpang Dzongkhag	May 2017 - July 2018
5.	Hands-on-training on fruit tree plantations (KNC members and other farmers) and product development from bamboo	May 2017 - November 2018
6.	Plantation of banana seedlings and bamboo	June 2018

Пояснения:

The plantation of bananas and bamboo in Rebati was done at the periphery of the community, not encroaching on the actual cultivated agricultural fields. Whereas, in Brumbi and Jiwongolia, mass plantation was carried out.

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Labor	person days	1440,0	451,0	649440,0	100,0
Оборудование	Land preparation	Lumpsum	1,0	725432,0	725432,0
Посадочный материал	Cost of seedlings (local banana and bamboo)	Lumpsum	1,0	979170,0	979170,0
Строительные материалы	Electric fencing	Lumpsum	1,0	267410,0	267410,0
Строительные материалы	Plantation of bamboo and banana	Lumpsum	1,0	231594,0	231594,0
Другие	Project administration and participation	Lumpsum	1,0	182042,0	182042,0
Другие	Project signboard and installation	Lumpsum	1,0	19500,0	19500,0
Другие	Formulation of by-laws and agreements	Lumpsum	1,0	72301,0	72301,0
Другие	Hands-on-training on plantations and product development	Lumpsum	1,0	100781,0	100781,0
Общая стоимость запуска Технологии					3227670,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					40345,88

Пояснения:

The expenditure amounts are reflected as 'lumpsum' as the listed activity head comprises many sub-activities with different units of expression, which are not at all possible to mention completely.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Replacement of electric fence poles	Every after three years (winter)
2.	Replacement of solar batteries	replaced once (1 battery)
3.	Replacement of fruit plants	Every season

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Пояснения:

The replacement of poles and fruit seedlings has not incurred any cost as these activities are carried out by the land users as an when required.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The most important factors affecting the costs while implementing this technology is land preparation and plantation of seedlings.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• в ситуациях вогнутого рельефа

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

The slope of the area ranges from about 6 - 15%.

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Moisture content 2.25%, organic matter 3.27%, Organic carbon 1.90%, pH 6.42, electrical conductivity 213.47 µs/cm, nitrogen 0.10%, phosphorus 0.66 ppm, Potassium 138.73 mg/100ml, texture sand.
The soil analysis was conducted at the Science Laboratory of College of Natural Resources, Royal University of Bhutan, Lobesa, Punakha.

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Нет

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

The lush surroundings at the periphery, abundant vegetation cover, and the noticeable presence of agroforestry practices all point to a significant level of diversity in species and habitats

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная

• Family land ownership

Право землепользования:

• аренда
• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

Права на землепользование основаны на традиционной правовой системе?

Да

Поясните:

The land use rights in Bhutan is traditional legal system guided by formal land act and land rules and regulations.

Пояснения:

The 230 acres land of Rebati (150) and Brumbi (80) have the the family ownership, whereas the 5 acres land of Jiwongolia is on lease (state land).

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	очень хорошо
среднегодовое количество осадков		снизилось	очень хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	очень хорошо
местные грозы	очень хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сильная жара	очень хорошо
экстремальные зимние условия	очень хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

The agroforestry with banana and bamboo plantations has been advantageous with both short-term and long-term benefits. For instance, banana gives fruiting in less than a year (9 months) after plantation.

6.5 Внедрение Технологии

• > 50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

36 households and one cooperative (KNC)

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Increased production area. The reversion of fallow land through agroforestry significantly increased the production area for the land users.
Increased income. The easy access to the raw materials for KNC and easy market access for the land users leads to improved income for the KNC staff and land users supplying bananas to the cooperative.
The technology is easy to implement as bananas and bamboo are perennial providing continuous income to the land users with little maintenance required. The land users need not be involved in agronomic practices such as land preparation and sowing every year.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Restoration of cultivable land lost to forest encroachment.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Loss of cooperative members due to better opportunities, which ultimately would affect sustainability.	Provide timely incentives and adequate facilities.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Youths do not prefer to work in agriculture as it is viewed as laborious.	Introduce fully mechanized and smart farming systems to attract youth.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Rehabilitation of fallow land through agroforestry, UNDP, 2020

Адрес в сети Интернет:

https://www.undp.org/bhutan/stories/rehabilitation-fallow-land-through-agroforestry

Название/ описание:

Background on Fallow Land Bank, NLCS, n.d.

Адрес в сети Интернет:

https://flb.nlcs.gov.bt/index.php/background-on-fallow-land-bank/

Название/ описание:

Khenrig Namsum Cooperative, HELVETAS Bhutan, 2019

Адрес в сети Интернет:

http://csogrant.bt/khenrig-namsum-cooperative/

Название/ описание:

WFP Bhutan Country Brief, OCHA services, 2023

Адрес в сети Интернет:

https://reliefweb.int/report/bhutan/wfp-bhutan-country-brief-february-2023

Название/ описание:

KNC-Zhemgang, Bhutan, n.d.

Адрес в сети Интернет:

https://www.bhutan-network.org/portfolio/knc-zhemgang-bhutan/