1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Integrated Approach in Management of Major Biodiversity Corridors in the Philippines - GEF 6 Project (BD corridor)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Bureau of Soils and Water Management (Bureau of Soils and Water Management) - Филиппины

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Floating vegetable garden as a climate change adaptation strategy for the indigenous communities living in the wetland of Agusan del Sur to grow vegetables during the flooding season.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Agusan Marsh is considered one of the wetlands in the Philippines that experiences flooding all year round, and most areas are flooded, making it impossible to grow food for the communities living in the area. In order to address this issue, the construction of floating gardens were initiated by the Department of Agriculture CARAGA supported by various government agencies and Non Government Organizations (NGOs).

The floating garden technology and initiative, developed by the Foundation for the Development of Agusanons, Inc. (FDAI), was enhanced by the Department of Agriculture CARAGA and carried out by the Agricultural Program Coordinating Office (APCO) with the aim of establishing a sustainable agricultural system that promotes biodiversity and resilient farming practices. By using decomposed water hyacinth as a medium for growing crops, the technology helps mitigate its negative effects and transforms it into a valuable resource. Water hyacinths have a variety of negative impacts such as clogging waterways hampering boating and fishing, reducing local aquatic biodiversity and obstructing river flows which can aggravate flooding. The technlogy is being adopted by the Adaptation and Mitigation Initiative in Agriculture (AMIA) as a mitigation strategy against the impacts of climate change, enabling communities to better manage and adapt to climate-related risks. It also provides means for communities in flood-prone or coastal areas to engage in sustainable agri-fishery activities, ensuring food security and enhancing biodiversity and ecosystem health.

The components of the floating garden include a floater, a base (batangan), flooring (salug), growing substrate composed of layers of water hyacinth and layers of soil. Thewater hyacinths are collected from the river, chopped, and then mixed with the soil for composting before being used as a growing substrate in the floating garden. It is applied in layers as follows: composted hyacinth/soil mix, soil, composted hyacinth/ soil mix, and soil. The use of water hyacinth as substrate for the compost addresses the community’s concern about its proliferation, which causes obstruction in rivers, resulting in the destruction of boats and houses.

The standard dimension of a floating garden is 8 meters (length) by 4 meters (width), but this could be increased depending on the needs and financial capacity of the landusers. Crops planted are high-value vegetables such as pechay (pak choi), string beans, bitter gourd, tomato, bell pepper, cucumber, and eggplant, which were provided by the Department of Agriculture.

The FDAI played a pivotal role in project implementation, overseeing the construction of floating gardens and the provision of supplemental seedlings. The Binus-Ugan Farmers Association (BFA), as the recipient of the project, received 50 units of floating gardens through the Department of Agriculture's Adaptation and Mitigation Initiative in Agriculture (AMIA) Program.

Floating gardens were instrumental to the community in growing crops as their source of food and nutrients during the COVID-19 pandemic, where movement from barangay to barangay was restricted. A barangay is the smallest administrative division in the Philippines. The floating gardens became a source of income as the excess produce was sold to neighbors. The floating garden initiative did not only enhance economic conditions but also attracted local avian species, locally referred to as "pari-pari." Furthermore, it strengthened women's involvement in the community, particularly through their active participation in maintaining the gardens.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2022

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The construction of floating garden at Barangay Sabang Gibong, Talacogon was funded by the Department of Agriculture in response to the needs of the community for food sources during flooding season when growing crops is not possible because the lands are submerged in water.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
• создание благоприятных экономических условий
• создание благоприятных социальных условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Нет

Пояснения:

Floating gardens to grow vegetables are constructed in the wetlands when the area is flooded. For the past years, flooding occurred all year round.

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Нет (см. пункт 3.4)

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• сочетание богарных и орошаемых земель

Пояснения:

During rainy seasons, the landusers do not water the crops since the rainwater is already sufficient. When week passed and no rains occur, the landuser will water the crops from the river.

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Охрана/ управление водно-болотными угодьями
• приусадебные участки
• снижение риска природных стихийных бедствий на основе экосистемного подхода

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Floating garden structure as shelter for plants

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Year round flooding (change in surface water quantity) limited agricultural activities on the land.
This technology address the decline of surface water quality due to the eutrophication of waterbody where water hyacinth is a contributor.

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• адаптация к деградации земель

Пояснения:

The community adapted to the state of land degradation in the area by transferring crop production from the year round flooded fields to floating gardens and using the available resource like the water hyacinth as substrate to produce compost used as substrate for plant growth

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на технологическую единицу

другая/ национальная валюта (название):

Pesos

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

55,0

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Construction of the floating garden	All year round
2.	Collection of water hyacinth	All year round
3.	Composting of water hyacinth and mixing with soil	All year round

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Construction of the floating garden	person/day	16,0	350,0	5600,0	100,0
Оплата труда	Collection and composting of water hyacinth	person/day	1,0	350,0	350,0	100,0
Посадочный материал	vegetable seeds	cans	3,0	1500,0	4500,0
Строительные материалы	bamboo as floater	pieces	200,0	40,0	8000,0
Строительные материалы	wood for crossbeam	pieces	4,0	200,0	800,0
Строительные материалы	bamboo for floor joist	pieces	10,0	30,0	300,0
Строительные материалы	nails	kilos	2,0	80,0	160,0
Строительные материалы	wood as sidings	board feet (bd.ft)	4,0	20,0	80,0
Строительные материалы	bamboo as pole	pieces	6,0	50,0	300,0
Строительные материалы	rope	pieces	16,0	25,0	400,0
Строительные материалы	carabao rope for anchoring the garden	meters	20,0	28,0	560,0
Другие	UV plastic roofing	roll (12m x 5m)	1,0	6000,0	6000,0	100,0
Общая стоимость запуска Технологии					27050,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					491,82

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

The cost for the construction of the floating garden was subsidized by the Department of Agriculture

Пояснения:

The materials used for the construction of the floating garden was subsidized by the government. The counterpart of the land user is the labor for the construction.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Change of the bamboo used as floaters	1 to 2 years
2.	Planting of vegetable seeds	All year round
3.	Fertilizer application	All year round
4.	Application of organic spray	All year round

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Maintenance of the floater	person/day	3,0	350,0	1050,0	100,0
Оплата труда	Planting of vegetable seeds	person/day	1,0	350,0	350,0	100,0
Оплата труда	Fertilizer application	person/day	1,0	350,0	350,0	100,0
Оплата труда	Organic Spray application	person/day	1,0	350,0	350,0	100,0
Посадочный материал	seeds	cans	3,0	1500,0	4500,0	50,0
Удобрения и ядохимикаты	Organic Fertilizer	bag	2,0	500,0	1000,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	Organic spray	liter	4,0	250,0	1000,0	100,0
Строительные материалы	bamboo	pieces	200,0	40,0	8000,0	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					16600,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					301,82

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

The Department of Agriculture partially subsidized the seeds

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Availability of bamboo in the area which is heavily used as the floater

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Регулярность:

часто

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

For the past three (3) years, the community has observed that flooding is all year round

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Fishing is the main source of income of the landusers

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• общинная/ поселковая

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

Права на землепользование основаны на традиционной правовой системе?

Да

Пояснения:

General characteristics of the situation in the area where the floating gardens are being implemented

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовое количество осадков		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
тропические штормы	умеренно
местные ливневые дожди	очень хорошо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	очень хорошо
паводки	плохо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• > 50%

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Serves as an efficient mode of resource utilization on a small productive land area like the Agusan Marsh.
Relatively sustainable use of environmental resources.
An additional source of sustenance/income from the floating garden's produce.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
The floating garden technology could act as an additional tourist spot in Agusan Marsh.
There is strong support from various stakeholders, including the Municipal and Provincial Local Government Units, Department of Agriculture and Department of Environment and Natural Resources (DENR)
Promote greater engagement within the community.
Reduce eutrophication by recycling water hyacinth

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Initial capital cost can be a hindrance for the community in Agusan Marsh.	The floating garden could be a project of the Local Government Unit (LGU) where they can subsidize the initial costs.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Erosion on river banks due to bamboo utilization for the construction of the floating garden. (Lack of resource sustainability program).	The community can initiate a bamboo planting program to ensure the sustainability of bamboo production and prevent soil erosion in riverbanks.
Some of the floating gardens constructed sunk because of the incorrect proportion of soil and compost ratio	Close monitoring during the land preparation to ensure the stability of floating garden.
Lack of monitoring of the technology by concerned government agencies due to the difficult accessibility of the community where the technology is being practiced. It will take three hours using pump boat to reach the barangay.	Government agency involved to look for possible source of funding for procurement of pump boats to be used for monitoring. The Department of Agriculture could train people from the barangay on how to do the monitoring and take measurements.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Design, User, Experience, and Usability; Aaron Marcus, Elizabeth Rosenzweig, and Marcelo M. Soares (Eds.); 2023; ISBN: 978-3-031-35704-6

Где опубликовано? Стоимость?

Google Books; Free of charge

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Residents build flood-resilient floating gardens in Agusan Marsh

Адрес в сети Интернет:

https://www.mindanews.com/top-stories/2021/07/residents-build-flood-resilient-floating-gardens-in-agusan-marsh/?fbclid=IwAR2PNh3GmiUKpk8JTWw5kHjcTRz4opsPxJGlWmvzjU33BWyHNR9jUb5ipnw

Название/ описание:

Feature: Vegetable Garden floats in Agusan Marsh

Адрес в сети Интернет:

https://issuu.com/caragainfocus/docs/october_15-21_2022/s/17258517?fbclid=IwAR0tLILkV0qGVCkcLJbMWcn5bAgBKJqxp4bfKKPzXDBBm9Zd3MmQTMlG0Wg

7.4 Общие комментарии

The questionnaire, though it's lengthy, has all the relevant information that the interviewee must determine from the site. This incites a comprehensive documentation process, ensuring that all the subject's technology and adjacent information (i.e. community and environmental impacts) are captured.