最佳实践的简短描述

C’est une technique de récupération des terres encroûtées  qui réalise  une concentration de la fertilité et des eaux de pluies pour augmenter la production agricole.

地点

Zone Nord et centre du Burkina Faso

如果该位置有明确的边界，请以公顷为单位说明其延伸范围。:

27400000.0

居住在该地区的估计人口:

14000000.0

指定地点内的自然环境简介。

Sahélien et soudanien)  
Topographie : Zone de haut de glacis et glacis versants
Texture du sol  : Sol argileux, sol argilo- gravillonnaire, sol sablo-argileux, sol sablo- limoneux, sol sableux, sol gravillonnaire

居住在该地点及/或附近居民的普遍社会经济状况

les activités agricoles, notamment l’élevage, le maraîchage, l’artisanat et le petit commerce
Régime de propriété et droits d’usage : Droit coutumier d’utilisation des terres
Niveau de revenu : ≤ 200 USD

根据哪些标准和/或指标（与战略无关），在确定建议的实践和相应的技术是否被认为是“最佳”时，应该基于哪些标准和/或指标（与战略无关）？

La technologie du Zaï vise principalement la récupération des terres dégradées à travers la capture des eaux de ruissellement, la préservation des semences et de la matière organique, la concentration de la fertilité et des eaux des pluies favorisant ainsi une infiltration de l’eau et une augmentation de la production agricole.|

最佳实践解决的主要问题

1. L’érosion hydrique et l'encroutement des terres agricoles
2. La faible infiltration des eaux dans les sols agricoles
3. La baisse de la fertilité des sols
4. La faible capacité de rétention en eau des sols
5. L'absence ou la faible couverture végétale ligneuse et herbacée des sols

概述最佳实践解决的具体土地退化问题

1.Encroûtement des terres : formation d’une croute superficielle imperméable aux eaux de pluies;
2.Faible infiltration : liée à la croûte qui empêche la pénétration de l'eau dans le sol et favorisant le ruissellement;
3. Baisse de la fertilité des sols : due aux mauvaises pratiques agricoles de l’homme, mais aussi des effets du climat tels que l’érosion éolienne ou hydrique ;
4. faible capacité de rétention en eau du sol: associée au manque de couverture de a surface du sol favorisant ainsi l’évaporation.

具体说明最佳实践的目标

1. Récupérer les terres encroûtées
2. Augmenter la disponibilité de l’eau du sol au profit de la culture
3. Améliorer la fertilité des sols
4. Augmenter la productivité agricole

按目标对主要活动进行简要的描述

1. Préparation de la fumure organique sous forme de fumier ou de compost pendant la saison sèche ;
2. Réaliser les semis dans les poquets ;
3. Épandre une quantité d’environ 300g de fumure organique ou de compost dans les poquets ;
4. Adjonction de 80 kg/ ha de NPK dans les zones traitées.
1. Localisation des terres encroûtées généralement nues;
2. Préparation du matériel de creusage des poquets  pendant la saison sèche ;
3. Destruction de la croûte superficielle par le creusage des poquets
1. Creuser des trous de 20 à 40 cm de diamètre et de 10 à 15 cm de profondeur. Selon le matériel utilisé, le  Zaï est dit mécanique ou manuel..
2. Réaliser une concentration des eaux disponibles dans les poquets pour les faire infiltrer ;
3. Augmenter le captage des eaux de ruissellement et de pluie|
1. Accroitre la productivité des terres dégradées;
2. Sur terre dégradée, la cuvette de Zaï + 300g de fumier ou de compost permet d’obtenir en moyenne 800 kg/ha de grain de sorgho soit 8 fois le rendement du témoin, |

本技术的简要说明和技术规范

Le Zaï consiste à recueillir les eaux de ruissellement et de pluie pour les faire infiltrer dans des poquets sur des terres dégradées en vue d’améliorer leur productivité.
Le Zaï est constitué d’un ensemble de trous de 20 à 40 cm de diamètre et de 10 à 15 cm de profondeur afin de recueillir les eaux de ruissellement pour les faire infiltrer. On apporte approximativement 300g de fumure organique sous forme de fumier ou de compost dans le trou avant la période de semis.

技术开发机构的名称和地址

La technologie a été développée de manière endogène par les populations|Population de la région nord du Burkina Faso

这项技术是合作开发的吗?

是

列出合作伙伴:

L'Institut National de l'Environnement et de Recherches Agricoles, la Fédération des Unions de Groupements Naam, le Programme de Développement Rural Durable, les services techniques|

具体说明该技术推广的框架

• 地方自主性
• 国家倡议——政府主导
• 国家倡议——非政府主导
• 国际倡议
• 基于方案/项目的倡议

当地利益相关者（包括CSO）的参与是否促进了技术的开发？

是

列出涉及的当地利益相关者:

L'Institut National de l'Environnement et de Recherches Agricoles, la Fédération des Unions de Groupements Naam, le Programme de Développement Rural Durable, les services techniques|

对于上面列出的利益相关者，说明他们在该技术的设计、引入、使用和维护（如果有的话）中的角色。

La Recherche-Développement, la mécanisation du processus, la vulgarisation|

居住在该地区和/或附近的居民是否参与了该技术的开发？

是

通过什么手段？:

• 参与途径
• 其它（请具体说明）

具体说明:

Savoir paysan pour faire face à la sécheresse et la dégradation des terres

描述现场影响（按类别划分的两类主要影响）

1. Le Zaï contribue à l’augmentation de la biodiversité
2. Le Zaï entre dans l’amélioration de la qualité des terres et la lutte contre l'érosion
1. Le Zaï permet d’obtenir sur terre dégradée en moyenne 800kg/ha de grains de sorgho (soit 8 fois le rendement du témoin).
2.  900Kg de grain de sorgho en zone sub-sahélienne et 1200 kg/ha de grain en zone nord-soudanienne
1. Le Zaï contribue à la sécurité alimentaire
2. Le Zaï participe à l’amélioration des revenus, et à la récupération des terres dégradées

对生物多样性和气候变化的影响

解释原因:

Les sites aménagés en  Zaï en offrant de meilleures conditions d’infiltration,  participent à un meilleur développement du couvert végétal et à l’expansion des zones de végétation herbacée et ligneuse favorisant la séquestration du carbone.
Les sites aménagés en  Zaï en  améliorant les conditions hydriques des sols contribue à la lutte efficace contre les poches de sécheresse et la variabilité climatique pendant la saison humide. La technologie du Zai participe également à la diversification des productions agricoles, permet une augmentation des superficies cultivées avec des impacts sur l’amélioration de la production|
Les sites aménagés en  Zaï  participent à l’amélioration de la biodiversité du sols, l’installation et le développement d’un couvert végétal herbacé et ligneux plus important et la régénération de plusieurs espèces.|

是否进行了成本效益分析？

是否进行了成本效益分析？:

否

该技术是否传播/引进到其他地方？

该技术是否传播/引进到其他地方？:

是

传播/引进到哪里？:

Centre sud et centre du pays|Zone sahélienne et soudano-sahélienne|Dans la sous-région du sahel (Niger, Mali, Sénégal, Tchad)

是否提供了促进采用该技术的奖励措施？

是否提供了促进采用该技术的奖励措施？:

是

具体说明激励的类型:

• 政策或监管激励（例如，与市场需求和法规、进出口、国外投资、研发支持等相关）
• 财务激励（例如优惠利率、国家援助、补贴、现金补助、贷款担保等）

您能否确定目前最佳实践/技术成功的三个主要条件？

2. Conditions climatiques défavorables  
1.Organisation  des agriculteurs en groupements et en Associations bien structurés

可复制性

在您看来，您所提出的最佳实践/技术可以复制到其他地方，尽管有一定程度的适应？:

是

适应程度如何？:

• 地方
• 次国家
• 国家
• 次区域
• 区域
• 国际

人力资源相关

1. Main d’œuvre importante pour la réalisation des trous de Zaï. Les rendements peuvent être réduits en cas d’inondations temporaires qui influencent négativement le développement des cultures.
2. Pour la diffusion de la technologie, des visites d’échanges entre producteurs sont nécessaires

与财务方面有关

1. Il y a nécessité de financer des actions de réhabilitation des terres dégradées.
2. Faciliter l’accès aux petits équipements, notamment  pour le Zaï mécanisé et aux intrants.
3. Le coût de réalisation est estimé à 30 000 FCFA / ha (source : adapté de PDRD).

与技术方面有关

1. Les partenaires techniques pourraient faciliter l’accès au petit équipement pour la réalisation des aménagements avec la technique du Zaï.