1.2 参与方法评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对方法进行记录/评估的机构名称（如相关）

Technische Universität Berlin (Technische Universität Berlin) - 德国

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

08/05/2015

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

2.1 该方法的简要说明

The SLM approach can be defined as community supported mobile urban farm, which serves the goals of vegetable production, and place of learning and knowledge sharing.

2.2 该方法的详细说明

该方法的详细说明:

Aims / objectives: The objective of the SLM approach 'Prinzessinnengarten' was to create an urban garden on a waste land plot in the center of Berlin. The plot was characterised by having sealed and contaminated soils, which is characteristic for open land plots in most urban areas. The garden is supposed to practically demonstrate an ecologically and socially different approach to urban spaces and their inhabitants, enable the social empowerment of marginalized communities. Furthermore opportunities for local micro-economies and other economic models are supposed to be created. In an unobtrusive and pragmatic way, urban gardens in general aim to raise the question of 'How we want to live in our cities in the future?

Methods: The project was first was implemented by the group Nomadisch Grün (Nomadic Green) in summer of 2009. Along with friends, activists and neighbours, the group realised the first steps of implementation through clearing of rubbish and through the construction of the first cultivation units. The project, being open to everybody, attracted new participants quite fast. Now the garden owes its existence to the commitment of countless neighbors and interested people. The work of these participants, their diverse skills and ideas transform the place continuously.

Stages of implementation: I. Development of the idea. During this phase of implementation mainly Robert Shaw (he was involved in similar projects in Cuba before) and Marco Clausen were involved.. II. Implementation in practice. Starting in summer of 2009, the project idea was being implemented on the ground by a group of people. During this stage of implementation mainly physical work, such as the clearing of rubbish was realised. III. Opening to the wider public (still ongoing). The non-profit company 'Nomadisch Grün (Nomadic Green) serves as a framework for the different social, educational and economic activities with the primary aim of making the garden a place of learning. Skills are gained through practical experience and knowledge sharing.

2.3 该方法的照片

2.5 采用该方法的国家/地区/地点

2.6 该方法的开始和终止日期

2.7 方法的类型

• 最近的本地倡议/创新

2.8 该方法的主要目的/目标

The Approach focused mainly on other activities than SLM (utilisation of waste land/abandoned land plots, urban areas,production of vegetables, place of knowledge sharing)

The aim of the project was to find solutions for the lack of knowledge sharing within the society and to address the topic of food production.

The SLM Approach addressed the following problems: The main problems addressed by the approach can be described as manifold, e.g. insufficient local food production, or the general lack of public spaces for knowledge sharing and exchange within the community.

2.9 推动或妨碍实施本办法所适用的技术的条件

3.1 该方法涉及的利益相关者及其职责

3.2 当地土地使用者/当地社区参与该方法的不同阶段

	当地土地使用者/当地社区的参与	指定参与人员并描述活动
启动/动机	自我动员	There was a constant change of the people that were being involved in the different phases of the project. The decision to what degree people got involved, were to be taken under the consideration of the personal needs and possibilities.
计划	自我动员	There was a constant change of the people that were being involved in the different phases of the project. The decision to what degree people got involved, were to be taken under the consideration of the personal needs and possibilities.
实施	自我动员	There was a constant change of the people that were being involved in the different phases of the project. The decision to what degree people got involved, were to be taken under the consideration of the personal needs and possibilities.
监测/评估	自我动员	There was a constant change of the people that were being involved in the different phases of the project. The decision to what degree people got involved, were to be taken under the consideration of the personal needs and possibilities.
Research	互动

3.4 有关SLM技术选择的决策

具体说明谁有权决定选择要实施的技术:

• 仅限土地使用者（自主）

解释:

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by by land users* alone (self-initiative / bottom-up)

4.1 能力建设/培训

是否为土地使用者/其他利益相关者提供培训？:

是

明确受训人员:

• 土地使用者

培训形式:

• 在职
• 农民对农民
• 示范区域
• 公开会议
• 课程

涵盖的主题:

Through creating a open public space/place and by offering manifold practical activity the approach provides training by using a peer to peer approach on topics like biodiversity, healthy eating, recycling, environmental justice, climate change and food sovereignty. This training / awareness raising takes place informally (peer to peer) as well as formally (announced courses, lectures, discussions)

4.2 咨询服务

土地使用者有权使用咨询服务吗？:

是

说明/注释:

Advisory service is inadequate to ensure the continuation of land conservation activities

4.3 机构强化（组织发展）

是否通过这种方法建立或加强了机构？:

• 否

4.4 监测和评估

监测和评估是该方法的一部分吗？:

是

注释:

bio-physical aspects were ad hoc monitored by land users through observations

bio-physical aspects were regular monitored by other through measurements

technical aspects were ad hoc monitored by land users through observations

socio-cultural aspects were ad hoc monitored by land users through observations

economic / production aspects were ad hoc monitored by land users through observations

no. of land users involved aspects were ad hoc monitored by land users through observations

management of Approach aspects were ad hoc monitored by land users through observations

There were several changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: There is a constant change according to the findings of the monitoring and the needs/possibilites of the project participants.

There were few changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: The research of the Technical University of Berlin showed that vegetables which were cultivated very close to the street, contained more pollutants. Therefore a 'green belt' of about 2 m width was established around the garden, where only non-food-crops are cultivated

4.5 研究

研究是该方法的一部分吗?

是

明确话题:

• 生态学

提供进一步的细节，并指出是谁做的研究:

There was research on the soil and plant quality and possible contamination of the soil and the plants (performed e.g. by the Technical University of Berlin)

Research was carried out both on station and on-farm

5.1 该方法中SLM组成部分的年度预算

如果不知道准确的年度预算，请给出一个范围:

• 100,000-1,000,000

注释（例如主要的资助来源/主要捐助者）:

Approach costs were met by the following donors: local community / land user(s): 100.0%

5.2 为土地使用者提供财政/物质支援

土地使用者是否获得实施该技术的财政/物质支持？:

是

5.3 对特定投入的补贴（包括劳动力）

• 基建

如果土地使用者的劳动力是一项重要的投入，那么是不是:

• 自愿

5.4 信用

是否根据SLM活动的方法给予信用值？:

否

6.1 方法的影响

6.2 土地使用者实施SLM的主要动机

6.3 方法活动的可持续性

土地使用者能否维持通过该方法实施的措施（无外部支持的情况下）？:

• 是

若是，请说明如何维持:

Through the diverse income opportunities (consulting, selling/using the produce in gastronomy, donation) the Approach activities can be self-financed.

6.4 该方法的长处/优点

土地使用者眼中的长处/优势/机会
not dependent on a certain plot (mobility, flexibility)
flat hierachy leads to the fact, that a lot of people can bring in their ideas easily
Everybody can decide on his/her own to what extend he/she wants to get involved and in what kind of activity. Through this the participants can focus on their strengths and there is little chance that overworking occurs.
Creation of paid jobs

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
self-financed
sharing of knowledge (possible between all participants)
open to everybody

6.5 该方法的弱点/缺点以及克服它们的方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
only to a certain point 'sustainable', as the project is dependent on a great amount of external inputs (water, plastic boxes)

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
only to a certain point 'sustainable', as the project is dependent on a great amount of external inputs (water, plastic boxes)

7.1 方法/信息来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

website, 2015

可以从哪里获得?成本如何?

prinzessinnengarten.net/