1.2 参与方法评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对方法进行记录/评估的机构名称（如相关）

CAMP - Central Asian Mountain Partnership (CAMP - Central Asian Mountain Partnership) - 吉尔吉斯斯坦

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

25/04/2011

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 SLM技术问卷的参考

2.1 该方法的简要说明

The use of a cost benefit analysis approach to assess the financial and natural resource needs for energy consumption at community level, and further attribute costs to SLM practices to meet this need, and subsequently improve rural livelihoods.

2.2 该方法的详细说明

该方法的详细说明:

Aims / objectives: To collate quantitative data on the amount of energy used within the community in terms of financial expenditure and natural resource use. Through the use of a participatory workshop the attendees determine which natural resources are being utilised, in the form of wood, bush and organic materials. The objective is to use this quantitative data to encourage through cost benefit demonstrations, the implementation of Sustainable Land Management technologies to reduce the amount of natural resources exploited, and the expenditure on energy consumption.

Methods: An energy specialist organises a community based workshop with up to 15 participants. In the 2-3hr workshop the participants complete, under guidance, a pre prepared flip chart on energy use (electric, tapak, wood, coal, brush). The information is collected in financial expenditure and weight. Once the energy assessment is completed a subsequent discussion is encouraged on how to more effectively meet this need at a community level. The moderator also takes this oppoprtunity to demonstrate several technologies including solar lights, improved stove design, thermal insulation, and the development of energy forests. The information is collated and used as a baseline assessment for evaluation of implemented technologies.

Stages of implementation: The stages of implementation are relatively straight forward. First you must select the community that you wish to work in, and inform a community mobiliser, in this case the head of the village that you wish to conduct a 2-3 hr workshop for up to 15 participants, and that the participants must be the person in the households who is responsible (or has knowledge of) the energy use within the household. The moderator prepares a flip chart with a table of fuel types used in the village and uses this as the basis of the workshop to extract information on energy use within the community. Once the information is collated, a discussion is encouraged to review the information and devise means by which this amount can be reduced. The moderator then takes this opportunity to demonstrate several low cost energy efficiency measures that may appeal to the community.

Role of stakeholders: The community are expected to attend the workshop, engage in active discussions on their energy use and ways in which it can be reduced. The workshop needs to be supported by the local government, this provides gravitas, and a platform to launch the approach in other communities. The final stakeholder is the implementer, in this case a local NGO who organises the workshop, demonstrates the technologies and provides ongoing support during the implementation of the technologies.

Other important information: It is important to understand the spending habits of the participants, if they are used to spending on a day to day basis and not used to financial planning, it is important to recognise this fact in the implementation of the technology.

2.3 该方法的照片

2.5 采用该方法的国家/地区/地点

2.6 该方法的开始和终止日期

2.7 方法的类型

• 基于项目/方案

2.8 该方法的主要目的/目标

The Approach focused mainly on SLM with other activities (Energy Conservation)

There were two main objectives to this approach, the first was to raise awareness on energy use with respect to types of energy, cost and accessibility, and to use this as a platform for encouraging the implementation of low cost energy efficiency measures in the community. The second was to collate baseline data to allow an assessment of how the implemented technologies impacted on energy (and by association natural resources) use and how the expenditure and amounts were reduced in real terms.

The SLM Approach addressed the following problems: This approach was designed to make the participants evaluate and assess the amount of money, time and effort that goes into meeting their energy needs. It is also a clear and precise way to collate information on the amount of natural resources that are been used to meet this need. These natural resources can be in the form on bushes, wood, dung, cotton sticks etc. These resources are being redirected from other purposes such as construction, but also as natural fertilisers, mulch and compost. This directly impacts on agricultural production, household finance and ultimately livelihoods. The reduction in resource use can reduce the risk of conflicts between villages, and reduce pressure on natural resources allowing them to rejuvenate, and increase soil fertility and quality.

2.9 推动或妨碍实施本办法所适用的技术的条件

3.1 该方法涉及的利益相关者及其职责

3.2 当地土地使用者/当地社区参与该方法的不同阶段

	当地土地使用者/当地社区的参与	指定参与人员并描述活动
启动/动机	无
计划	无
实施	自我动员	they were active in the participation in the workshops and the collation of data.
监测/评估	外部支持	Active in providing follow-up data to evaluate the success of the project.
Research	无

3.3 流程图（如可用）

3.4 有关SLM技术选择的决策

具体说明谁有权决定选择要实施的技术:

• 主要是土地使用者，由SLM专家提供支持

解释:

The participants are presented with a range of potential energy efficiency technologies such as stove adaptation, thermal insulation by experts, however, it is the participants decision as to which technologies are the most appropriate for their communtiy, and how they can implemented.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by mainly by land users supported by SLM specialists. One technology involved the adaptation of traditional cooking stoves; demonstrations were provided however, the mechanisms for securing the materials and ensuring the entire village implemented the technology were up to the discretion of the participants.

4.1 能力建设/培训

是否为土地使用者/其他利益相关者提供培训？:

是

明确受训人员:

• 土地使用者

如果相关，请说明性别、年龄、地位、种族等。:

The initial training was for all the households in the village, however, only the men attended due to the religious and cultural position of the region.

培训形式:

• 课程

涵盖的主题:

The training included raising awareness on stove adaptation, indoor two room stove construction, solar power, and low cost thermal insulation for rooms.

4.2 咨询服务

土地使用者有权使用咨询服务吗？:

否

4.3 机构强化（组织发展）

是否通过这种方法建立或加强了机构？:

• 是，适度

具体说明机构的强化或建立程度:

• 本地

具体说明支持类型:

• 财务

提供进一步细节:

The Jephcott Foundation financed local NGO CAMP Kuhiston to implement the approach.

4.4 监测和评估

监测和评估是该方法的一部分吗？:

是

注释:

socio-cultural aspects were regular monitored by project staff through observations; indicators: Observations of participants understanding of economic benefits.

management of Approach aspects were ad hoc monitored by None through observations; indicators: international staff monitor the set up of the workshops and levels of participation.

There were few changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: The timing of the workshops (i.e the time of year) will be changed to the end of the winter when energy use is more of a priority issue, e.g. cold weather, poor electric supply, lack of easily accessible natural resources

There were no changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: None

4.5 研究

研究是该方法的一部分吗?

是

明确话题:

• 社会学
• 经济/市场营销

提供进一步的细节，并指出是谁做的研究:

CAMP Kuhiston collated data on energy usage and by association natural resource use. In addition to the participatory workshop CAMP conducted a household questionnaire to assess the suitability of different energy efficiency technologies, and the social vulnerability of the inhabitants, to identify the most effective households to implement energy saving activities.

Research was carried out on-farm

5.1 该方法中SLM组成部分的年度预算

如果不知道准确的年度预算，请给出一个范围:

• < 2,000

注释（例如主要的资助来源/主要捐助者）:

Approach costs were met by the following donors: international non-government (Jephcott Foundation, UK): 100.0%

5.2 为土地使用者提供财政/物质支援

土地使用者是否获得实施该技术的财政/物质支持？:

否

5.3 对特定投入的补贴（包括劳动力）

• 设备

• 建筑

注释:

Metal sheets and some other basic materials were provided for the demonstration adaptation of the outdoor cooking stoves.

5.4 信用

是否根据SLM活动的方法给予信用值？:

否

5.5 其它激励或手段

是否有其他激励措施或工具用于促进SLM技术的实施？:

是

如果是，请具体说明:

The Jephcott Foundation financed local NGO CAMP Kuhiston to implement the approach.

6.1 方法的影响

6.2 土地使用者实施SLM的主要动机

6.3 方法活动的可持续性

土地使用者能否维持通过该方法实施的措施（无外部支持的情况下）？:

• 不确定

若否或不确定，请具体说明并予以注释:

The participants will be encouraged to re-assess their natural resource use in the following year, and hopefully instigate their own measures to tackle the issue.

6.4 该方法的长处/优点

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Quick and simple way to put an economic cost on fuel use.

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
The approach needs minimal resources and is relatively easy to implement. (How to sustain/ enhance this strength: It would be easy to replicate and easy to teach others how to undertake the approach.)
It makes participants evaluate what they need to run their households, and puts an economic and natural resource value on the process.
It helps focus the participants on how much time, effort and money are being used to run their household. (How to sustain/ enhance this strength: To follow up, to see how effective the implementation of the technologies was in reducing their energy needs.)
The scope of the level of participation is flexible and can be adapted to the contexts. It allows for direct comparison for before and after the implementation of the technology. (How to sustain/ enhance this strength: It could be further developed to put an economic value on SLM technologies.)

6.5 该方法的弱点/缺点以及克服它们的方法

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
It requires participants to have good quality data available to be effective.	Complete follow up visits to households to check data quality.

7.1 方法/信息来源