1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Youth Ecological Center, Tajikistan (Youth Ecological Center, Tajikistan) - 塔吉克斯坦

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

NCCR North-South (NCCR North-South) - 吉尔吉斯斯坦

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

03/05/2011

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

2.1 技术简介

技术定义:

Капельное орошение с использованием полиэтиленовой плёнки в условиях закрытого и открытого грунта

2.2 技术的详细说明

说明:

Выращивание хлопка занимает много воды, а на частных земельных участках воды часто не достаточно и народ придумал эту технологию. Воду для полива растений можно запасти в бункерах и затем использовать для капельного орошения или капельного орошения с использованием полиэтиленовой пленки. Этот метод используется в экстремальных условиях дифицита воды в основном для выращивания овощных культур.Пленка расстилается на грядках – она является экраном для воды. Сверху пленка может накрываться полиэтиленовым «покрывалом». Устройство по конструкции может напоминать небольшой бассейн или «грелку». С помощью тряпичных или марлевых шнуров обеспечивается подвод воды к каждому растению. В этом случае питательная среда полностью поглащается растением. Исключается смыв верхного слоя почвы.

Purpose of the Technology: В южных районах Хатлона вода является дефицитом в основном поглощается на хлопковых плантациях. Землепользователи запасали воду в бункерах используя проточную воду и дождевые осадки, а затем использовали эту воду для подачи на грядки с помощью описываемой технологии. Основная цель этой технологии- более экономное использование воды, уменьшение испарения влаги в почве, предотвращение эррозии почв. Технология используется для получения урожаев овощных и бахчевых культур.

Establishment / maintenance activities and inputs: Производиться вспашка, чизелевание, делается грядка, производиться посадка культур, растеляется полиэтиленовая плёнка, заполняется водой. Перед каждой рассадой натягивается шнурок от воды для капельного орошения. Постепенно через шнур вымачивается вода и капает под каждым растением. Для создания этой технологии необходимо приобрести полиэтиленовую пленку и тряпочный шнур.

Natural / human environment: Эта технология может быть использована для выращивания культур в условиях экстремального климата, засолённых почв, непредсказуемой погоды и дефицита воды.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 在实验/研究期间

注释（项目类型等）:

Эта технология используется с 2007 г.

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Major land use problems (compiler’s opinion): Проблема связанная с ирригационной водой и засолённостью почвы.

Major land use problems (land users’ perception): Проблема связанная с ирригационной водой и засолённостью почвы.

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 充分灌溉

注释:

Water supply: полностью орошаемое, полностью орошаемое

每年的生长季节数:

• 2

具体说明:

Longest growing period in days: 120

Longest growing period from month to month: февраль-май

Second longest growing period in days: 180

Second longest growing period from month to month: июнь-ноябрь

3.4 该技术所属的SLM组

• 灌溉管理（包括供水、排水）

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果该技术均匀地分布在一个区域上，请注明覆盖的大致区域。:

• < 0.1 平方千米（10 公顷）

注释:

Приусадебное хозяйство

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Main measures: agronomic measures

Secondary measures: management measures

Type of agronomic measures: ранняя посадка, сменное возделывание культур, большее сохранение раст. покрова, мульчирование, сидерат, посадка бобовых в междурядьях, навоз / компост / остатки

Type of vegetative measures: урегулированный: -контур

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Main type of degradation addressed: Вв (Wt): потеря верхнего слоя почвы / поверхностная эрозия, Хс (Cs): засоление / осолонцевание, Дк (Hq): снижение качества грунтовых вод

Secondary types of degradation addressed: Фк (Pk): уплотнение и образование коры

Main causes of degradation: управление землеи, управление с/х культурами (однолетние, многолетние, деревья/кустарники), засуха

Secondary causes of degradation: изменение температуры, наличие работы

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 修复/恢复严重退化的土地

注释:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

С двух сторон грядки посажены рассады овощных культур, на грядке растеленна полиетиленовая пленка и заполнена водой. Перед каждым растением натянут шнур- один конец в воде, а другой у корня растения. Шнур постоянно втягивает воду и поддаёт её растению.

Location: Таджикистан. Хатлонский обл. р-н. Н.Хусравский

Date: 3 май 2011г.

Technical knowledge required for field staff / advisors: высокий

Technical knowledge required for land users: низкий

Main technical functions: повышение / поддержание сохранения воды в почве, сбор воды / повышение водоснабжения

Aligned: -contour
Vegetative material: Др: другие
Number of plants per (ha): 1000
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.35
Width within rows / strips / blocks (m): 0.7

Trees/ shrubs species: помидоры, огурцы, перец

Slope (which determines the spacing indicated above): 3%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 3%

Gradient along the rows / strips: 3%

Structural measure: посадка на ровной земле
Vertical interval between structures (m): 0.35
Spacing between structures (m): 0.35
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.25
Width of ditches/pits/dams (m): 0.7
Length of ditches/pits/dams (m): 35
Height of bunds/banks/others (m): 0.4
Width of bunds/banks/others (m): 0.7
Length of bunds/banks/others (m): 0.5

Change of land use type: изменение поливного метода

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

сомони

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

4.5

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Пленка	植物性的

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	None	None	2.0	20.0	40.0	100.0
植物材料	None	None	1.0	25.0	25.0	100.0
施工材料	None	None	1.0	32.0	32.0	100.0
施工材料	None	None	1.0	400.0	400.0	100.0
技术建立所需总成本					497.0

注释:

Duration of establishment phase: 4 month(s)

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	посадка рассады или семенной посев (помидоры, огурцы, перец)	农业学的	весной
2.	Подготовка почвы	农业学的	весной
3.	Арго уход	植物性的	март июнь

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	None	None	2.0	20.0	40.0	100.0
劳动力	None	None	2.0	20.0	40.0	100.0
劳动力	None	None	25.0	20.0	500.0	100.0
设备	None	None	4.0	15.0	60.0	100.0
植物材料	None	None	50.0	0.5	25.0	100.0
肥料和杀菌剂	None	None	500.0	0.4	200.0	100.0
技术维护所需总成本					865.0

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: < 0.5%

Market orientation of production system: subsistence (self-supply), subsistence (self-supply), subsistence (self-supply), mixed (subsistence/ commercial, commercial/ market

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 社区/村庄

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 个人

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

减少气候和灾害风险

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年温度		增加	好

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	不好
局地风暴	不好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	不好

其他气候相关的后果

其他气候相关的后果

	该技术是如何应对的？
缩短生长期	好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

注释:

Comments on acceptance with external material support: Данная технология широко не распространена

Comments on spontaneous adoption: пока только на одной ферме

Comments on adoption trend: дорабатывается

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Данная технология капельного орошения недорогая
Достигается больше урожайности How can they be sustained / enhanced? Данная технология помогает сохранять плодородие почвы и сокращать размыв питательных веществ

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Данная технология капельного орошения недорогая
Может быть использована в парниках и при экстремальных климатических условиях How can they be sustained / enhanced? Может быть развита в изменяющихся климатических условиях
При сокращении объемов воды, используемых для орошения, технология помогает сохранять воду How can they be sustained / enhanced? Вода доступна в период роста культуры
Так как технология не трудоемкая, то легко может быть использована How can they be sustained / enhanced? Технология не трудоемкая
Технология выгодна в экологическом отношении, так как предотвращает деградацию почвы

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Не пригодна для использования на открытых участках с высокими температурами	Применяется только на пригодных участках

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Не пригодна для использования на открытых участках с высокими температурами	Применяется только на пригодных участках
Технология может быть использована только в солончаках	Будет разрабатываться для других видов культур