1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

20/05/2010

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

2.1 技术简介

技术定义:

Conversion d'une zone agricole en forêt régonale dans le cadre d'un programme national de reforestation.

2.2 技术的详细说明

说明:

En 2004, l’Etat sénégalais a entrepris un programme de mise en place de forêts communautaires d’une superficie de 200 ha chacune dans neuf régions du Sénégal. Dans le village de Nguith (zone sylvopastorale), toutes les catégories sociales se sont alors mobilisées pour aménager d’un commun accord avec le service des Eaux et Forêts une parcelle de 500 ha. Cet espace fut clôturé pour prévenir la divagation du bétail et cerné d’un pare-feu périmétral de protection contre les feux bien que leur occurrence soit en baisse depuis quelques années.

Purpose of the Technology: La création de cette forêt obéissait à la nécessité de restaurer une zone agricole fortement dégradée par la sécheresse, le surpâturage et l’érosion éolienne dont les effets étaient favorisés par les coupes abusives et la mécanisation agricole.

La mise en défens de la parcelle reboisée avec 6250 plants de Acacia senegal a permis de limiter la transhumance. Par ailleurs, les populations de Nguith, celles des villages environnants et même les habitants de la ville voisine de Linguère ont pu bénéficier d’une importante réserve fourragère. Auparavant, il arrivait à ces populations de devoir louer un camion pour aller chercher le fourrage à une distance de vingt kilomètres.

Establishment / maintenance activities and inputs: Aujourd’hui, cette forêt régionale est gérée par les populations de Nguith, avec l’appui du service des Eaux et Forêts. Pour prélever la charge d’une charrette de paille, il faut s’acquitter de redevances d’un montant d’environ 3 US$. Ces revenus permettent de payer le gardiennage. A partir de l’année 2011, ces revenus s’accroîtront avec l’exploitation de la gomme arabique. A la périphérie de la forêt, quelques parcelles sont mises en culture sous pluie (arachide, niébé, melon).

Natural / human environment: Dans des terroirs où la gratuité de l’accès aux ressources avait fini de fragiliser les écosystèmes et de compromettre les biens et services qui en sont tirés pour le bien-être des populations, la mise en place de forêts régionales permet de sécuriser les activités de production et d’instaurer ou de renforcer l’entente sociale autour d’un espace où les intérêts sont communs.

Les seuls inconvénients liés à cette technologie sont les frais de mis en place de la clôture (fil de fer barbelé) et l’ouverture du pare-feu qui exige l’achat de matériel lourd et une consommation en carburant élevée. En plus, les populations auront toujours besoin de ressources financières pour assurer la pérennité des retombées de l’exploitation à travers le gardiennage continu de la forêt.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

• Introduit par l'Etat à travers un programme national

注释（项目类型等）:

2004

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Major land use problems (land users’ perception): Conflits entre agriculteurs et éleveurs

Plantation forestry: (reboisement)

Other type of forest: Fauchage

Other type of forest: Saignée: à venir

Forest products and services: bois de feu, conservation de la nature / protection

Other forest products and services: Fauchage

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mf: Agroforestry

如果由于技术的实施而导致土地用途发生变化，则在技术实施前说明土地利的用途。:

Mixed: Ma: Agro-silvopastoralism

3.3 有关土地利用的更多信息

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Longest growing period in days: 90

Longest growing period from month to month: juillet à septembre

3.5 技术传播

注释:

Total area covered by the SLM Technology is 5 m2.

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Main measures: vegetative measures, structural measures, management measures

Type of vegetative measures: en bloc

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Main type of degradation addressed: Et: perte du sol de surface, Bc: réduction de la couverture végétale, Bh: perte d’habitat, Bq: baisse de la quantité / biomasse, Bf: effets nuisibles des feux, Bs: baisse de la qualité et de la composition / diversité des espèces

Main causes of degradation: déforestation / disparition de la végétation naturelle (inclus les feux de forêts) (déffrichement), surpâturage, tempêtes de vent / de poussière, sécheresses, pression de la population

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 修复/恢复严重退化的土地

注释:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.2 技术规范/技术图纸说明

Technical knowledge required for field staff / advisors: faible

Technical knowledge required for land users: faible

Main technical functions: amélioration de la couverture du sol, stabilisation du sol (par ex. par des racines d’arbres contre les glissements de terrain), augmentation de la matière organique, augmentation de la disponibilité des nutriments (réserve, recyclage, …), augmentation de l'infiltration, réduction de la vitesse du vent, augmentation de la biomasse (quantité), développement des espèces végétales et de la variété (qualité, ex: fourrage appétent), contrôle des feux, diversification et arrangement spatiaux pour l’utilisation des terres

In blocks
Vegetative material: T: arbres/ arbustes
Number of plants per (ha): 125
Spacing between rows / strips / blocks (m): 10
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 8

Trees/ shrubs species: Acacia senegal (plantée)

Structural measure: Pare-feu

Construction material (other): fil de fer barbelé

Change of land use type: de l'agro-sylvo-pastoralisme vers l'agro-foresterie

Change of land use practices / intensity level: d'un accès aléatoire vers un accès contrôlé

Control / change of species composition

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Mise en place de la pépinière	植物性的	5 mois (avril-août)
2.	Reboisement	植物性的	août
3.	Pare-feu	结构性的
4.	Confection et pose de la clôture	结构性的
5.	Réunion de concertation (élaboration de charte)	管理
6.	Sensibilisation	管理

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Arrosage	植物性的
2.	Désherbage	植物性的
3.	Entretien du pare-feu (désherbage)	结构性的	annuel
4.	Gardiennage	管理

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

Drainage des sols / infiltration: Faible (positif pour la technologie)

5.4 水资源可用性和质量

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Les utilisateurs de terres utilisant la technologie sont
Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

90% of the land users are rich.
10% of the land users are poor.

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 州

土地使用权:

• 社区（有组织）

用水权:

• 租赁

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年温度		增加	好

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	好
局地风暴	好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	不好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	好

其他气候相关的后果

其他气候相关的后果

	该技术是如何应对的？
缩短生长期	好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

注释:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Forte demande de création de ce type de forêt dans tout le département

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Sécurisation des activités autorisées How can they be sustained / enhanced? Soutenir les populations dans le gardiennage
Mobilisation de la communauté

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Coûts de la clôture et du pare-feu élevés