1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

05/03/2014

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

注释:

Es una tecnología rustica no complicada que sirve para proteger suelos cultivables

2.1 技术简介

技术定义:

Defensivos flexibles y rústicos, se emplean para proteger terrenos de cultivo frente a amenazas de riadas y erosión lateral. Esta conformada de rocas de gran diámetro con altura y espesor variable que puede ser complementada con plantación de árboles.
Su resistencia y flexibilidad permite que no se deforme fácilmente ante fuertes eventos de crecidas de agua.

2.2 技术的详细说明

说明:

Esta tecnología es muy tradicional en la zona y se la ha recuperado de la experiencia de los comunarios. La tecnología puede, preferentemente, aplicarse en entornos naturales con amenazas de inundaciones dinámicas y en los márgenes de ríos. Son defensivos flexibles y rústicos que se emplean para proteger terrenos de cultivos. Esta conformado de rocas de altura y espesor variable, negus requerimiento. Se aplican paralelos al cauce del río y al pie de terreno a protegerse. Entre los insumos a usar son: piedras de gran tamaño, retroexcavadora para movimientos de tierra para la nivelación y fundación, picos, palas, barrenas y palancas; volquetes para traslado de la piedra.
Vida útil de 10 años del defensivo, disminución de costos de rehabilitación, disminución de costos de afectación por inundaciones a viviendas y terrenos de cultivo.Su tecnología es apropiada y de bajo costo usando materiales locales y costos bajos de operación y mantenimiento.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2013

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 作为传统系统的一部分（> 50 年）

注释（项目类型等）:

Se discutió con las comunidades el mejor sistema que resistía las inundaciones en la zona y se eligió el acantilado como la mas duradera, por experiencias previas en otras zonas de la región.

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化
• 降低灾害风险
• 适应气候变化/极端天气及其影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Al garantizar la seguridad ante las inundaciones se asegura la venta de productos frutales y hortalizas, así como el autoconsumo.

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Son cultivos anuales como el maiz y la papa; asi como el durazno. Normalmente maiz y papa se siembra entre septiembre y noviembre y la cosecha del durazno en los mese de febrero y marzo.

3.4 该技术所属的SLM组

• 地表水管理（泉、河、湖、海）
• 减少基于生态系统的灾害风险

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 适用于特定场所/集中在较小区域

注释:

La tecnología se aplica en lugares puntuales e inundables especialmente en zonas de meandros

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Los defensivos tipo acantilado son en esencia medidas estructurales para prevenir efectos de inundaciones en zonas de cultivo y en algunos casos en zonas de viviendas.

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Para un defensivo de 100 m de longitud y 3 m de altura se utiliza:
Retroexcavadora 10 hrs.
Cargador frontal 50 hrs.
Volqueta de 12 m3 noventa viajes.
900 m3 de piedra.
80 jornales de mano de obra no calificada.
14 jornales de operador.
Forestación deseable con 67 plantines por cada 100 m de longitud colocado en la parte posterior del defensivo.

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

具体说明成本计算所用货币:

• 美元

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	None	其它措施	None
2.	None	结构性的	None
3.	None	结构性的	None
4.	None	结构性的	None
5.	None	其它措施	None
6.	None	结构性的	None
7.	None	结构性的	None
8.	None	结构性的	None
9.	None	植物性的	None

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	no calificada	dia	80.0	12.0	960.0	100.0
劳动力	calificada	dia	14.0	25.0	350.0
设备	retroexcavadora	hora	60.0	30.0	1800.0
设备	volqueta	m3	1080.0	4.5	4860.0
施工材料	piedra	m3	900.0	3.0	2700.0	100.0
其它	herramientas menores	global	1.0	450.0	450.0
其它	plantines	unidad	67.0	2.0	134.0
技术建立所需总成本					11254.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

El Proyecto reducción del riesgo de desastres financió el proyecto y la comunidad dio la mano de obra y el acopio de materiales.

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Distancia y tiempo donde a la que se encuentra el banco de materiales, específicamente las piedras o rocas.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

是

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Los usuarios son productores campesinos de la región.

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 社区（有组织）

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

社会文化影响

生态影响

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

有关影响评估的意见:

No se genera ningún impacto negativo, ya que el rol del muro es de encauzamiento. Se reafirma que la tecnología es apta para la zona.

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
季节性温度	夏季	增加	好
季雨量	夏季	增加	非常好

气候有关的极端情况（灾害）

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	好
山洪暴发	非常好

注释:

La tecnología esta siendo implementada en la zona toda vez que los eventos extremos exacerbados por el cambio climático están concentrando las precipitaciones y por ende las inundaciones. Ante esa situación la tecnología ha demostrado tener una buena respuesta

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

Se puede señalar que los beneficios con relación a los costos son positivos, toda vez que la tecnología puede resistir inundaciones fuertes e inclusive resitir el arrastres de algunos materiales.

6.5 技术采用

• 单例/实验

如若可行，进行量化（住户数量和/或覆盖面积）:

10 a 20 familias

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
La tecnología no es complicada en su implementación, permite en la zona garantizar la protección de cultivos y lo más importante es que es bastante resistente en el tiempo, en comparación a otro tipo de tecnologías.

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
La dependencia del tipo de material como las rocas de gran tamaño, condiciona la viabilidad del proyecto.	Buscar previamente bancos de prestamos que existan en la zona.
Mover las piedras de gran tamaño genera la dependencia de maquinaria.	Contar con recursos y hacer acuerdos previos con municipios para contar con la maquinaria

7.1 信息的方法/来源

7.3 链接到网络上可用的相关信息

标题/说明:

Tipología de obras de infraestructura para aumentar la resiliencia del sector agropecuario Experiencias prácticas de Reducción del Riesgo de Desastres (RRD)

URL:

http://www.rrd.com.bo/wp-content/uploads/2015/publi_fases/fase_03/14tipologiah1.pdf