1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Ministerio de Ambiente y Agua Ecuador (MAAE) - 厄瓜多尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Ministerio de Agricultura y Ganadería Ecuador (MAG) - 厄瓜多尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Ecuador (FAO Ecuador) - 厄瓜多尔

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

09/10/2018

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

Barreras vivas con árboles y/o arbustos de rápido y mediano crecimiento en los linderos de los terrenos, de esta manera se logra reducir la velocidad del viento, el movimiento del suelo y la erosión

2.2 技术的详细说明

说明:

Las cortinas rompevientos consisten de árboles y/o arbustos de rápido y mediano crecimiento en los linderos de los terrenos, con una separación de un metro entre planta y planta. Las especies más utilizadas son la flor de novia, guato, vainillo, chirimoya y faique. Las cortinas rompevientos o forestales están formadas por una o más hileras de árboles que forman una barrera perpendicular a la dirección predominante del viento. De esta manera se logra reducir la velocidad del viento, el movimiento del suelo y la erosión. Permiten también conservar la humedad del suelo así como reducir la acción mecánica del viento sobre cultivos, ganado y construcciones en finca, y son excelentes reguladoras de las condiciones del microclima. A través de una cortina rompeviento se puede disminuir la dispersión del polvo de los caminos interiores o de acceso a los campos y aislar visualmente algunos sectores del predio (casas, corrales, galpones, etc). Es posible también generar áreas para el desarrollo de la vida silvestre, producir madera y leña. En algunos lugares, especialmente en zonas áridas, las cortinas forestales embellecen el paisaje, aportando además un valor estético. La implantación de una cortina forestal facilita la protección de los animales bajo los árboles buscando su abrigo y sombra, dependiendo de las condiciones meteorológicas imperantes en los distintos momentos del día y del año. Bajo la sombra de las cortinas, los animales pueden mantener su estabilización térmica corporal y, por ende, mantener o incrementar su peso vivo. Las cortinas forestales regulan también la humedad ambiental. La evaporación está directamente vinculada con la velocidad del viento, por lo tanto, al disminuir la misma se genera un ahorro de agua importante en la zona protegida. Las cortinas forestales pueden ser utilizadas no sólo con fines de protección sino también productivos. Con un adecuado manejo, pueden producir madera, postes, leña y productos forestales no maderables. Algunas especies forestales utilizadas en las cortinas pueden ser fuente de alimento para el hombre y los animales o fuente de néctar, polen y resinas para las abejas.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 50多年前（传统）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过土地使用者的创新
• 作为传统系统的一部分（> 50 年）

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 保护生态系统
• 创造有益的经济影响
• 创造有益的社会影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

每年的生长季节数:

• 2

3.4 该技术所属的SLM组

• 农业林学
• 防风林/防护林带

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 适用于特定场所/集中在较小区域

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Cortina rompeviento de piñon (Jatropha curcas)

Distancia de siembra entre plantas 2 m
Material de siembra, estacas de piñón de 1,5 m
Profundidad de siembra de la estaca 20 cm
Siembra con la presencia de las lluvias.

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术单元

具体说明成本计算所用货币:

• 美元

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Limpieza de terreno	农业学的	Antes del inicio de las lluvias
2.	Elaboración de hoyos	植物性的	Antes del inicio de las lluvias
3.	Siembra de plántulas	植物性的	Antes del inicio de las lluvias
4.	Cercado del predio	结构性的	Antes del inicio de las lluvias

注释:

Se deben realizar las tareas antes del inicio de lluvias.

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Limpieza de terreno	jornal	2.0	20.0	40.0	100.0
劳动力	Elaboración de hoyos	jornal	1.0	20.0	20.0	100.0
劳动力	Siembra de plántulas	jornal	1.0	20.0	20.0	100.0
劳动力	Cercado del predio	jornal	2.0	20.0	40.0	100.0
设备	None	None	2.0	20.0	40.0	100.0
设备	None	None	2.0	10.0	20.0	100.0
设备	None	None	2.0	15.0	30.0	100.0
植物材料	Estacas de Piñon	Estaca	300.0	0.1	30.0
植物材料	Alambre de púas	rollo de 500	2.0	60.0	120.0
植物材料	None	None	100.0	0.4	40.0
植物材料	None	None	200.0	3.0	600.0	100.0
施工材料	None	None	1.0	10.0	10.0	100.0
施工材料	None	None	1.0	15.0	15.0	100.0
施工材料	None	None	1.0	10.0	10.0	100.0
技术建立所需总成本					1035.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Proyecto MST

注释:

Solo el alambre de púa esta fuera del alcance del agricultor en esta práctica.

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Poda de ramas	管理	Anual
2.	Siembra de espacios vacíos	管理	Anual

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Poda de ramas	Jornal	2.0	20.0	40.0	100.0
劳动力	Siembra de espacios vacios	Jornal	2.0	20.0	40.0	100.0
施工材料	Estacas de piñón	Unidad	100.0	0.2	20.0	100.0
技术维护所需总成本					100.0

注释:

El agricultor cubrió el total de los costos.

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

La mano de obra es el factor que afecta directamente la implementación de esta medida.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名
• 个人，有命名

土地使用权:

• 租赁
• 个人

用水权:

• 租赁
• 个人

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

土壤

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年降雨量		减少	适度

气候有关的极端情况（灾害）

气候灾害

	该技术是如何应对的？
热浪	非常好
寒潮	非常好
干旱	非常好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 大于 50%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 90-100%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
La diversificación garantiza la seguridad alimentaria de toda la familia
La diversificación garantiza la seguridad alimentaria de toda la familia

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Al tercer año se evidencia recién los beneficios de las cortinas rompevientos (mediano plazo para los productores)

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Manual de Manejo Cercas Vivas de Piñon

可以从哪里获得?成本如何?

Libre distribución en cualquier medio, no tiene costo

7.3 链接到网络上可用的相关信息

标题/说明:

Manual de manejo Cercas Vivas de Piñón

URL:

https://www.researchgate.net/publication/321170553_Manual_de_manejo_de_cercas_vivas_de_pinon