1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Recueil d'expériences de gestion durable des terres au Sénégal (GEF-FAO / LADA)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

CSE (CSE) - 塞内加尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Direction des Eaux et Forêts, Chasses et de la conservation des Sols - 塞内加尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - 瑞士

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

2.1 技术简介

技术定义:

Mesure de récupération des terres salées par reboisement avec des espèces halophiles

2.2 技术的详细说明

说明:

A travers le projet PRECOBA (Projet de Reboisement Communautaire dans le Bassin Arachi-dier), le Service forestier sénégalais a mené une expérience de récupération des terres salées par le reboisement avec des espèces halophiles. Cette expérience, démarrée en 1990, a eu lieu dans le périmètre de Poukham, du nom du village voisin de Poukham Tock, situé dans la Communauté Rurale de Mbellacadiao. La parcelle expérimentale, d’une superficie de 50 ha, est localisée au bord du bras du fleuve Sine. Le déferlement des eaux salées de ce cours d’eau, combiné au phénomène de remontée capillaire des sels et au déboisement ont engendré une forte salinisation des terres.

But de la technologie: La technique consiste à :
- la confection d‘une diguette composée d’un bourrelet en terre sur une distance de 1,5km, végétalisé avec Sporobolus robustus et assis suivant les courbes de niveau afin d'éliminer le phénomène de salinisation en surface ; et
- la mise en défens de la parcelle afin de promouvoir la régénération naturelle. Pour cela, il a été mis en place une clôture en fils de fer barbelés avec des piquets à base de Eucalyptus camaldulensis , secondée par une haie vive.
Le choix des espèces reboisées a été fait en fonction de la teneur en sel du milieu :
- Melaleuca leucadendron en zone de tannes nus salés ;
- Melaleuca leucadendron associée à Acacia holosericea en zone de tannes avec une végétation herbacée, moyennement salé ;
- Melaleuca leucadendron et Prosopis juliflora en zone de tannes avec une végétation loca-lement arbustive, moyennement salé et
- Acacia holosericea associée à Prosopis juliflora en zone de tannes avec une végétation arbustive, peu salé.

Activités d'établissement et de maintenance et entrées: Parallèlement, pour protéger ces espèces et assurer la production de bois d'énergie, une plantation massive a été réalisée sur 8 ha avec Andropogon gayanus, Stylosanthes hamata et Stylosanthes sp (strate herbacée), Acacia holosericea (strate arbustive) et Melaleuca leucadendron (strate arborée).
Les coûts associés à la mise en oeuvre des activités proviennent de la prise en charge de la main d'oeuvre (mise en place de la clôture, reboisement, surveillance) et l’acquisition de ma-tériel de construction (clôture, petit équipement, etc.). Ils ont été pris en charge entièrement par le projet PRECOBA. Le matériel végétal a été fourni par le service des Eaux et Forêts.
La technique a eu des effets positifs sur la réduction de la salinité, la production d'énergie et la disponibilité de bois de service et de bois d'oeuvre pour les populations locales et même au-delà, pour la ville de Fatick. Mais sa reproductibilité est limitée par le niveau élevé de technicité requis. La recherche et l’expérimentation constituent des préalables pour l’étude de la teneur en sel du milieu, des conditions topographiques et édaphiques. En plus, les coûts de mise en œuvre des activités sont très élevés et il y a un important besoin en maté-riel végétal. Par ailleurs, la réussite d’une telle mesure est fortement tributaire de l’existence d’un plan de gestion et du respect des normes de pérennisation de la ressource par les exploitants.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 10-50年前

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

1990

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化
• 保护生态系统

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Problèmes principaux d'utilisation des sols (perception des utilisateurs fonciers): salinisation

Foresterie de plantation: Oui

Autre type de forêt: Coupes anarchiques: non respect des mesures de gestion initiale prévu

Usage final (final) (après la mise en œuvre de la technologie SLM): Mixte: Ma: Agro-silvopastoralism

3.3 由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？

由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？:

• 是（请在技术实施前填写以下有关土地利用的问题）

注释:

Paysage de pâturage étendu

3.5 该技术所属的SLM组

• 森林种植管理
• 区域封闭（停止使用，支持恢复）
• 改良的地面/植被覆盖

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Mesures principales: Pratiques végétales, structures physiques
Type de pratiques végétales: alignées: - isohypse, alignées: - le long des limites du terrain, dispersées / éparpillées

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Principal type de dégradation abordé:Cs: salinisation / alcalinisation, Bc: réduction de la couverture végétale, Bq: baisse de la quantité / biomasse, Bs: baisse de la qualité et de la composition / diversité des espèces

Principales causes de dégradation: déforestation / disparition de la végétation naturelle (inclus les feux de forêts), surexploitation de la végétation pour l’usage domestique, autres causes naturelles (avalanches, éruptions volcaniques, topographie extrême, coulée de boue, etc.) Spécifier. (salinité), pression de la population

Causes secondaires de dégradation: éducation, accès à la connaissance et aux conseils

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 修复/恢复严重退化的土地

注释:

Buts secondaire: Prévention de la dégradation des terres, atténuation / réduction de la dégradation des sols

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

Francs CFA

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

500.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	Etude topographique et pédologique
2.	Végétalisation du bourrelet
3.	Plantation
4.	Traitement phytosanitaire
5.	Epandage de matière organique
6.	Mise en place du bourrelet
7.	Mise en place du fil de fer barbelé

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Végétalisation du bourrelet	5 personnes par jour	21.0	15.0	315.0
劳动力	Plantation	30 personnes par jour	30.0	90.0	2700.0
劳动力	Epandage de matière organique	5 personnes par jour	30.0	15.0	450.0
劳动力	Mise en place du bourrelet	30 personnes par jour	30.0	90.0	2700.0
设备	Mise en place du fil de fer barbelé	5 personnes par jour	4.0	225.0	900.0
设备	Carburant	10 liters par jour	10.0	9.0	90.0
设备	Carburant	litres	2600.0	0.9	2340.0
设备	Outils		1.0	260.0	260.0
施工材料	Fil de fer		1.0	4500.0	4500.0
施工材料	Piquets		5000.0	0.5	2500.0
其它	Traitement phytosanitaire		1.0	200.0	200.0	100.0
技术建立所需总成本					16955.0
技术建立总成本，美元					33.91

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	Désherbage	2 fois la première année
2.	Surveillance	première année
3.	Entretien bourrelet
4.	Entretien clôture

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Désherbage	30 personnes par jour	40.0	94.5	3780.0
劳动力	Surveillance	2 personnes par jour	180.0	6.0	1080.0
劳动力	Entretien bourrelet	2 personnes par jour	10.0	6.0	60.0
劳动力	Entretien clôture	1 personne par jour	10.0	3.0	30.0
技术维护所需总成本					4950.0
技术维护总成本，美元					9.9

注释:

Machinery/ tools: Pelles, brouettes

Les coûts ont été calculés pour une plantation de 50 ha

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Les facteurs les plus déterminants pour les coûts sont la main d'oeuvre et le matériel de construction, tous payés par le projet.

5.1 气候

5.2 地形

关于地形的注释和进一步规范:

Reliefs: Plateaux/plains (classé) et fonds de vallé/bas-fonds (cuvette, classé 2)

5.4 水资源可用性和质量

关于水质和水量的注释和进一步规范:

Disponibilité de l’eau de surface: Aussi excès (inondations en hivernage)

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Densité de la population: 50-100 personnes / km2

100% des utilisateurs du terrain sont pauvres.

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 州

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	好

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	好
局地风暴	好

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	不好

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	不好

其他气候相关的后果

其他气候相关的后果

	该技术是如何应对的？
缩短生长期	好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

注释:

100% des familles d'utilisateurs de terres ont adopté la technologie avec support matériel externe

Il existe une tendance modérée à l'adoption spontanée de la technologi

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Potentiel de réduction de la salinité
Satisfaction des besoins de la population en bois d'énergie

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Important besoin en matériel végétal
Coût de la clôture

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

DIENG Birame : Techniques de récupération et de valorisation des tannes. Projet de Reboisement Communautaire dans le Bassin Arachidier. PRECOBA/GCP/SEN/038/FIN

可以从哪里获得?成本如何?

Secteur Eaux et Forêts de Fatick

标题、作者、年份、ISBN:

DPS, 2004. Projections de populations du Sénégal issues du recensement de 2002

可以从哪里获得?成本如何?

DPS, Dakar